Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Sg. Ordon
Op heden den 23en september 1739
Compareerde voor mij Jan van Lijken notario
publijcq, bij den ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende en voor de
naergenoemde getuijgen, Abram prins ^ mede een
naegelaten broeder en voor een agste part erffgen
naem ab jntestato van wijlen zijn broeder Jan Prun
die Inden hare 1737. voor quartier meester In dienst
van de oostindische Compagnie ter kamer tot middel
burg in Zeelant, op het schip nieuw vliet, is gevaren
naer oostindien, en in desselfs uijtreijse is komen te
overlijden, wonende den Comparant binnen dese
stad mij notaris bekent, dewelke verklaarde bij
dese te constitueren en volmagtig te maken Jan
spoor schipper van dese stad op de voorsz: stad middel
burg in Zeelant, specialijk omme uijt de naam
en van wegen hem comparant ^ zig te vervolgen
ter voorsz: kamer van de oostindische Compagnie
tot middelburg in Zeelant, ende aldaar van de Ed:
heeren bewind hebberen, ofte „ die daer toe mogte zijn
gequalificeert, te vorderen, ende ontfangen
zijn comparants ^ portie zijnde een agste part
In een somma van een hondert dertien gulden
agtien stuivers, die zijn Comparants voorne: broeder
In zijn voorsz: qualiteijt heeft verdient, off wel door
denselven zijn naegelaten, op den ontfangst quitan
tie te teijkenen, en passeren, ende Ed: heeren bewind
hebberen voor namaninge te caveren, borge te stellen
en die weder te beloven te Indemieren, en voorts
dien allen aengaende nog alles verders en meerder
te doen, handelen, ende verrigten, 'tgene eenigsint
noodig sal zijn ende vereijst werden, en hij Compt:
vermogenen
selfs present zijnde zoude kunnen
tutie is
vrant
gehouden zijn te doen ^ belovende hij Compe.
voor goed vast ende van waarden te sullen houden en
Op heden den 23en september 1739
Compareerde voor mij Jan van Lijken notario
publijcq, bij den ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende en voor de
naergenoemde getuijgen, Abram prins ^ mede een
naegelaten broeder en voor een agste part erffgen
naem ab jntestato van wijlen zijn broeder Jan Prun
die Inden hare 1737. voor quartier meester In dienst
van de oostindische Compagnie ter kamer tot middel
burg in Zeelant, op het schip nieuw vliet, is gevaren
naer oostindien, en in desselfs uijtreijse is komen te
overlijden, wonende den Comparant binnen dese
stad mij notaris bekent, dewelke verklaarde bij
dese te constitueren en volmagtig te maken Jan
spoor schipper van dese stad op de voorsz: stad middel
burg in Zeelant, specialijk omme uijt de naam
en van wegen hem comparant ^ zig te vervolgen
ter voorsz: kamer van de oostindische Compagnie
tot middelburg in Zeelant, ende aldaar van de Ed:
heeren bewind hebberen, ofte „ die daer toe mogte zijn
gequalificeert, te vorderen, ende ontfangen
zijn comparants ^ portie zijnde een agste part
In een somma van een hondert dertien gulden
agtien stuivers, die zijn Comparants voorne: broeder
In zijn voorsz: qualiteijt heeft verdient, off wel door
denselven zijn naegelaten, op den ontfangst quitan
tie te teijkenen, en passeren, ende Ed: heeren bewind
hebberen voor namaninge te caveren, borge te stellen
en die weder te beloven te Indemieren, en voorts
dien allen aengaende nog alles verders en meerder
te doen, handelen, ende verrigten, 'tgene eenigsint
noodig sal zijn ende vereijst werden, en hij Compt:
vermogenen
selfs present zijnde zoude kunnen
tutie is
vrant
gehouden zijn te doen ^ belovende hij Compe.
voor goed vast ende van waarden te sullen houden en
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.