Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1716. fol: 4270. No:assa No: 904. Ro.
fol: 43 welke kleijne prijs obligatie
alhier wert aenbedeelt tot gelijke
somma van twee hondert gulden dus ƒ 200„
Bedragende de voorsz: aenbedeelde
obligatien te samen een somma
van drie duijsent en tweehondert
ƒ 3200„
gulden, dus
En alsoo de voornoemde zoon Jan
van der Valk voor zijn voorsz: helft
maar moest trecken een sommasan
drie duijsent gulden, soo heeft denselven
de overschietende somma van tweehou¬
dert gulden, uijt de reeckening door zij
voornoemde voogden dheer de hojer en
van lijken aen hem gedaen, moeten ge¬
memorie
nieten, dat alhier dient voor
De ondergeschreven Cornelia van der valk
woordigh meerderjarige dogter ter eenre, en
Jan vander Valk (beijde wonende binnen de
(schiedam) als op den 9=en september 1739. van de
mog: heeren staten van holland en westvrieslo
geobtineert hebbende brieve van veniam aet
ter andere zijde, respective In qualiteijt als in
deses gemelt, verklaren bij desen den hier voren¬
staat, scheijdinge, ende ijlinge te hebben gemaekt
formeert, en gedaan met volkomen genoegen
contantement, nemende ijder in den zijne
desselfs aanbedeelde obligatien als nog volk
genoegenen Contantement, belovende den een
den anderen noijt om eenige nader scheijdinge de
deijlinge te sullen aenspreecken off moeijelijk valle
In regten, off daar buijten In geender bij manieren
als daar van, en van alle relief ten behulp middelen
ter contrarie wel expresselijk renuncierende, en
affstaende bij desen, bekennende ijder in den zijne
bij desen te hebben overgenomen en ontvangen
de voorenstaende obligatien aen ijder van ons
ondergesz: hier voren zijnde aenbedeelt, met de
documenten en bescheijden daer toe specterende
Cedeerende den een, ten behoeven van den anderen alle
regt actie en eijgendom als ijder int gemeen, aen
elx voorsz: aenbedeelde obligatien gecompeteert
heeft, belovende malkanders aenbedeelde obligatien
gerust, en vreedelijk te sullen laten behouden, en
besitten, sonder op malkanders aenbedeelde eenige
regt off actie te reserveren, ofte behouden, maar een
ijder met zijn aenbedeelde obligatien Sal mogen
doen, en handelen naar zijn welgevallen, tot naer
„cominge vant geene voorsz: staat, verbinden de
ondergesz: hare respective persoonen en goederen
deselve stellende ten bedwang van allen regten
en regteren, en specialijk de judicature van den
ed: hove van holland, actum in schiedam desen
21en september 1739
Cornelia van der Valk
Jan vander Valk
mij Present
Jan van Lijken Nots: Pub:
fol: 43 welke kleijne prijs obligatie
alhier wert aenbedeelt tot gelijke
somma van twee hondert gulden dus ƒ 200„
Bedragende de voorsz: aenbedeelde
obligatien te samen een somma
van drie duijsent en tweehondert
ƒ 3200„
gulden, dus
En alsoo de voornoemde zoon Jan
van der Valk voor zijn voorsz: helft
maar moest trecken een sommasan
drie duijsent gulden, soo heeft denselven
de overschietende somma van tweehou¬
dert gulden, uijt de reeckening door zij
voornoemde voogden dheer de hojer en
van lijken aen hem gedaen, moeten ge¬
memorie
nieten, dat alhier dient voor
De ondergeschreven Cornelia van der valk
woordigh meerderjarige dogter ter eenre, en
Jan vander Valk (beijde wonende binnen de
(schiedam) als op den 9=en september 1739. van de
mog: heeren staten van holland en westvrieslo
geobtineert hebbende brieve van veniam aet
ter andere zijde, respective In qualiteijt als in
deses gemelt, verklaren bij desen den hier voren¬
staat, scheijdinge, ende ijlinge te hebben gemaekt
formeert, en gedaan met volkomen genoegen
contantement, nemende ijder in den zijne
desselfs aanbedeelde obligatien als nog volk
genoegenen Contantement, belovende den een
den anderen noijt om eenige nader scheijdinge de
deijlinge te sullen aenspreecken off moeijelijk valle
In regten, off daar buijten In geender bij manieren
als daar van, en van alle relief ten behulp middelen
ter contrarie wel expresselijk renuncierende, en
affstaende bij desen, bekennende ijder in den zijne
bij desen te hebben overgenomen en ontvangen
de voorenstaende obligatien aen ijder van ons
ondergesz: hier voren zijnde aenbedeelt, met de
documenten en bescheijden daer toe specterende
Cedeerende den een, ten behoeven van den anderen alle
regt actie en eijgendom als ijder int gemeen, aen
elx voorsz: aenbedeelde obligatien gecompeteert
heeft, belovende malkanders aenbedeelde obligatien
gerust, en vreedelijk te sullen laten behouden, en
besitten, sonder op malkanders aenbedeelde eenige
regt off actie te reserveren, ofte behouden, maar een
ijder met zijn aenbedeelde obligatien Sal mogen
doen, en handelen naar zijn welgevallen, tot naer
„cominge vant geene voorsz: staat, verbinden de
ondergesz: hare respective persoonen en goederen
deselve stellende ten bedwang van allen regten
en regteren, en specialijk de judicature van den
ed: hove van holland, actum in schiedam desen
21en september 1739
Cornelia van der Valk
Jan vander Valk
mij Present
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.