Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
wijders verklaarden hij Comparant Indien, en
neer zijn voornoemde huijsvrouw zig weder Ju
ander huijwelijk quam te begeven, en geen kind,
ren door hem aan haar verwekt als dan int leven v
dat zijn gemelde huijsvrouw bij die gevalle en ande
voor haar hertrouwen zal gehouden en verbonden zij
zijn moeder margrietie authonis smits, off bij voor
van deselve aan zijn suster Johanna Janse de Swart
legaat te moeten uijtreijken, ende voldoen de son
ses hondert guldens,
ende zij Comparante neeltie van Cappelle nu mede
rende verklaarde hare twee voorkinderen door haar
manarent arentse landman aan haar verwekt, en
overlijden van deselve of een van beijde, de nagelatene
ten bij representatie bij desen te institueren in de
en naakte legitime portie, deselve na scherpheijd in
uijthaar Comparantes goederen Competerende, ende
Jegenwoordige man antonij deswart in soodanigen
als de legitime portie van een van deselve kinderen
te bedragen, ende in alle haar comparantes verdere na
goederen zo roerende als onroerender actien penn.
Crediten geene uijtgesondert, ofte gereserveert hoe
ende waar deselve gelegen zoude mogen zijn, ver
zij Comparante tot haar eenige ende algeheele erffag
overffgenamen bij desen te noemen ende Institue
kind off kinderen die zij Comparante met haar Jegenw
man mogte komen te verwekken, en In leven naeten
ende bij vooroverlijden van deselve, of een vandien, daer
nagelatene descendenten bij representatie, sulle
Comparantes voorne: jegenwoordige man gehouden ende
zijn soodanige kind, kinderen off descendenten te in
alimenteren op te voeden, ende van alle Lijffsbehoeften
tot ijder kints mondigen dage, eerder huijwelijkens
eerder sterffdag toe, waar voor haar gemelde man¬
proffiteren, en genieten de revenuen die jaarlijks is
voorne: kind, kinderen of descendenten erffportie, in
van alle reele lasten suijver sullen komen over te schiet
wijders verklaarde zij Comparante bij overlijden van
kind ofte kinderen in dit haar jegenwoordig huijw
verwecken, alle 't geene deselve uijt kragte deses van
Comparante zoude hebben moeten erven, zal moet en
komen ten proffijte van haar gemelde man, ten welken
eijnde zij Comparante bij desen is verkiesende het aen
doms Versterffregt tot Leijden in gebruijk en observantie
zijnde, ende in cas zij Comparante quam te overlijden zonder
kind kinderen of verdere descendenten uijt haar jegenwoordi
huijwelijk nae te laten, zo verklaarde zij Comparante haar
voorne: twee voorkinderen, off bij vooroverlijden van een
of beijde deselve, derselver descendenten bij representatie
met ende benevens haar voorne: man mede voor een filial
portie of kints gedeelte tot haar eenige ende algeheele erffgen.
namen bij desen te noemen ende te Institueren, en dat
met volle regt van institutie of substitutie, in ende tot alle
de goederen zo roerende als onroerendie actien penningen
ende Crediten en in alle tgeene zij Comparante op haar voorsz:
zo overlijden eenigsints metterdood zal komen te ontruijmen
en nae te laten niets daervan uijtgesondert,
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparanten
te samen, en ijder van hen int bijsonder, en sulks zo wel
den langstlevende als den eerst stervende uijt hare natelaten
boedels ende goederen, mitsgaders van alle opsigten voogdij
over hare nae te latene kind kinderen ofte verdere afkomeling
de Ed: agtb: heeren van de weth, de heeren weesmeesteren ende
weeskamer deser stad, ofte van soodanige andere steden
ofte plaatsen daer henlieden Comparanten sterffhuijsen
mogte komen te wesen eenige goederen, ofte minderjarige
van haar wierden gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een, den
anderen, en sulx den eerst stervende den langstlevende van
henlieden beijden bij desen tot Voogd ofte Voogdesse en Voogden
over de kind ofte kinderen aanden anderen te verwekken
tes broeder arij
dr. Comparant
met en benevens
enda
t te verleijgen
pelle van
parante mede nog tot Voogden over hare voorn.
ende zij Compte:
twee voorkinderen, of bij vooroverlijden van een of beijde deselve
over derselver afkomelingen, haar „ broeder arij Janse van Cappelle
wonende onder de zoutteveen en haar swager leendertheijdr
wonende inden ambagte ketel, tot dieneijnde aan malkan
„deren en mede aende voorne: gestelde voogden gevende en
opdragende alle en zoodanige magt als aan eenige voogd
voogdesse en voogden naer regten gegeven kan werden
ook niet magt omme devaste onroerende en andere goederen
neer zijn voornoemde huijsvrouw zig weder Ju
ander huijwelijk quam te begeven, en geen kind,
ren door hem aan haar verwekt als dan int leven v
dat zijn gemelde huijsvrouw bij die gevalle en ande
voor haar hertrouwen zal gehouden en verbonden zij
zijn moeder margrietie authonis smits, off bij voor
van deselve aan zijn suster Johanna Janse de Swart
legaat te moeten uijtreijken, ende voldoen de son
ses hondert guldens,
ende zij Comparante neeltie van Cappelle nu mede
rende verklaarde hare twee voorkinderen door haar
manarent arentse landman aan haar verwekt, en
overlijden van deselve of een van beijde, de nagelatene
ten bij representatie bij desen te institueren in de
en naakte legitime portie, deselve na scherpheijd in
uijthaar Comparantes goederen Competerende, ende
Jegenwoordige man antonij deswart in soodanigen
als de legitime portie van een van deselve kinderen
te bedragen, ende in alle haar comparantes verdere na
goederen zo roerende als onroerender actien penn.
Crediten geene uijtgesondert, ofte gereserveert hoe
ende waar deselve gelegen zoude mogen zijn, ver
zij Comparante tot haar eenige ende algeheele erffag
overffgenamen bij desen te noemen ende Institue
kind off kinderen die zij Comparante met haar Jegenw
man mogte komen te verwekken, en In leven naeten
ende bij vooroverlijden van deselve, of een vandien, daer
nagelatene descendenten bij representatie, sulle
Comparantes voorne: jegenwoordige man gehouden ende
zijn soodanige kind, kinderen off descendenten te in
alimenteren op te voeden, ende van alle Lijffsbehoeften
tot ijder kints mondigen dage, eerder huijwelijkens
eerder sterffdag toe, waar voor haar gemelde man¬
proffiteren, en genieten de revenuen die jaarlijks is
voorne: kind, kinderen of descendenten erffportie, in
van alle reele lasten suijver sullen komen over te schiet
wijders verklaarde zij Comparante bij overlijden van
kind ofte kinderen in dit haar jegenwoordig huijw
verwecken, alle 't geene deselve uijt kragte deses van
Comparante zoude hebben moeten erven, zal moet en
komen ten proffijte van haar gemelde man, ten welken
eijnde zij Comparante bij desen is verkiesende het aen
doms Versterffregt tot Leijden in gebruijk en observantie
zijnde, ende in cas zij Comparante quam te overlijden zonder
kind kinderen of verdere descendenten uijt haar jegenwoordi
huijwelijk nae te laten, zo verklaarde zij Comparante haar
voorne: twee voorkinderen, off bij vooroverlijden van een
of beijde deselve, derselver descendenten bij representatie
met ende benevens haar voorne: man mede voor een filial
portie of kints gedeelte tot haar eenige ende algeheele erffgen.
namen bij desen te noemen ende te Institueren, en dat
met volle regt van institutie of substitutie, in ende tot alle
de goederen zo roerende als onroerendie actien penningen
ende Crediten en in alle tgeene zij Comparante op haar voorsz:
zo overlijden eenigsints metterdood zal komen te ontruijmen
en nae te laten niets daervan uijtgesondert,
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparanten
te samen, en ijder van hen int bijsonder, en sulks zo wel
den langstlevende als den eerst stervende uijt hare natelaten
boedels ende goederen, mitsgaders van alle opsigten voogdij
over hare nae te latene kind kinderen ofte verdere afkomeling
de Ed: agtb: heeren van de weth, de heeren weesmeesteren ende
weeskamer deser stad, ofte van soodanige andere steden
ofte plaatsen daer henlieden Comparanten sterffhuijsen
mogte komen te wesen eenige goederen, ofte minderjarige
van haar wierden gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een, den
anderen, en sulx den eerst stervende den langstlevende van
henlieden beijden bij desen tot Voogd ofte Voogdesse en Voogden
over de kind ofte kinderen aanden anderen te verwekken
tes broeder arij
dr. Comparant
met en benevens
enda
t te verleijgen
pelle van
parante mede nog tot Voogden over hare voorn.
ende zij Compte:
twee voorkinderen, of bij vooroverlijden van een of beijde deselve
over derselver afkomelingen, haar „ broeder arij Janse van Cappelle
wonende onder de zoutteveen en haar swager leendertheijdr
wonende inden ambagte ketel, tot dieneijnde aan malkan
„deren en mede aende voorne: gestelde voogden gevende en
opdragende alle en zoodanige magt als aan eenige voogd
voogdesse en voogden naer regten gegeven kan werden
ook niet magt omme devaste onroerende en andere goederen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.