Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Ende zij Comparante neeltie Louwen nu in
disponerende, zoo verklaarde zij Comparante be
tot haar eenige en algeheele erffgenamen te no
ende te stellen haar voornoemde man jant
hoeven, ende hare twee voorkinderen bij had
In een voorgaende huijwelijk verwekt, ijder bij
portien en gelijke kintsgedeeltens, ofte bij voor
Lijden van een of beijde haer voorne: kinderen de
vooroverledens wettige nae te latene affkomel
bij representatie, en dat met volle regt, en
van Institutie off substitutie, in en tot alle de ge¬
roërende ende onroerende, en in alle het geene
eenigsints metter dood zal komen te ontruijm
naetelaten niets daer van uijtgesondert,
secluderende, en uijtsluijtende zijlieden etc.
te samen, en ijder van hen int bijsonder, en
wel den langstlevende als den eerststervende
naetelatene boedels, ende goederen, mitsgad
alle opsigt, en voogdije (behoudens derselver een
waerdigheijt) die van den Ed: agtb: geregten;
kamer, en heeren weesmeesteren deser voor
en van alle andere steden en plaatsen alwaar
sterffhuijs zal komen te vallen, eenige goeder
gelegen, off minderjarige van haer compara¬
wierden gevonden
eijndelijk verklaerden den eerst stervende, aen
Langstlevende van henlieden beijden bij dese
gevende magt, en faculteijt, omme over de
derjarige kints kinderen die bij den eerstster
mogte werden naegelaten, zoodanige voogd
Committeren, en aen te stellen, en dat met zo
magt, last, en authoriteijt, als denselven lant
zal komen goette vinden, en oordeelen te be¬
Alle het welke voorschr: staat, henlieden Comparants
voorgelesen, en bij henlieden zo zij zeijden wel
verstaen zijnde, verklaerden zijlieden Comparanten
te samen, en ijder van hen int bijsonder het selve te
wesen henlieden testament, ende uijtterste wille,
begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo sal
werden agtervolgt, en naegekomen, tzij als een
Testament, off Codicil, gifte uijt saeke des doots ofte
andersints, zoo als het selve best naer regten sal
kunnen bestaen, versoekende tot dieneijnde het
behulp van allen regten, ende Regteren, aldus gedaen
en gepasseert, in presentie van Jan hooningh ende
Johannes Schuijnsteijn als getuijgen
1 aug. ander hoeesen
dit 1 merk is
Jan Hooningh bij + den voorne.
neeltie louwen selfs
gestelt,
Johannes schijn steijn
Jan van Lijken Nots: Pub:
disponerende, zoo verklaarde zij Comparante be
tot haar eenige en algeheele erffgenamen te no
ende te stellen haar voornoemde man jant
hoeven, ende hare twee voorkinderen bij had
In een voorgaende huijwelijk verwekt, ijder bij
portien en gelijke kintsgedeeltens, ofte bij voor
Lijden van een of beijde haer voorne: kinderen de
vooroverledens wettige nae te latene affkomel
bij representatie, en dat met volle regt, en
van Institutie off substitutie, in en tot alle de ge¬
roërende ende onroerende, en in alle het geene
eenigsints metter dood zal komen te ontruijm
naetelaten niets daer van uijtgesondert,
secluderende, en uijtsluijtende zijlieden etc.
te samen, en ijder van hen int bijsonder, en
wel den langstlevende als den eerststervende
naetelatene boedels, ende goederen, mitsgad
alle opsigt, en voogdije (behoudens derselver een
waerdigheijt) die van den Ed: agtb: geregten;
kamer, en heeren weesmeesteren deser voor
en van alle andere steden en plaatsen alwaar
sterffhuijs zal komen te vallen, eenige goeder
gelegen, off minderjarige van haer compara¬
wierden gevonden
eijndelijk verklaerden den eerst stervende, aen
Langstlevende van henlieden beijden bij dese
gevende magt, en faculteijt, omme over de
derjarige kints kinderen die bij den eerstster
mogte werden naegelaten, zoodanige voogd
Committeren, en aen te stellen, en dat met zo
magt, last, en authoriteijt, als denselven lant
zal komen goette vinden, en oordeelen te be¬
Alle het welke voorschr: staat, henlieden Comparants
voorgelesen, en bij henlieden zo zij zeijden wel
verstaen zijnde, verklaerden zijlieden Comparanten
te samen, en ijder van hen int bijsonder het selve te
wesen henlieden testament, ende uijtterste wille,
begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo sal
werden agtervolgt, en naegekomen, tzij als een
Testament, off Codicil, gifte uijt saeke des doots ofte
andersints, zoo als het selve best naer regten sal
kunnen bestaen, versoekende tot dieneijnde het
behulp van allen regten, ende Regteren, aldus gedaen
en gepasseert, in presentie van Jan hooningh ende
Johannes Schuijnsteijn als getuijgen
1 aug. ander hoeesen
dit 1 merk is
Jan Hooningh bij + den voorne.
neeltie louwen selfs
gestelt,
Johannes schijn steijn
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.