Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testament van Leendert Jansz
Fousert en Lysbeth Polderman
gepasseert voor Jan van Lyken
in leever Notaris & getuigen te
Schiedam, op den 17 Julij 1739.
nosseert
G. voor
De Comparanten naegenoemt hebben
verklaart geen vier duijsent gulden
gegoet te zijn
Op Heden Den 17en. Julij 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij
den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende en voor de naerge
noemde getuijgen, Leendert Fouser ende
Lijsbet polderman Egteluiden wonende binnen
de stede vlaerdinge, en zijnde jegenwoordig binnen
dese stad mijn notaris bekent, te kennen gevende
geneegen te weesen van hare tijdelijke nae te latene
goederen te willen disponeren, dog alvorens revo
cerende, en te niet doende bij desen, alle testa
menten, Codicillen, ofte andere dispositien van uijt
terste wille bij henlieden Compten. te samen, ofteijde
van hen int bijsonder, voor dato deses, In eenige
manieren gemaekt, ofte verleden, houdende alle
deselve en ijder van dien voor kragteloos ende
van onwaerden in dier voegen, off deselve noij
gemaekt, ofte verleden waren geweest, Ende bij
desen op nieuws disponerende van hen lieden
tijdelijke nae te latene goederen, en den Comparant
Leendert Fouser eerst en alleen disponerende
verklaerde Indien hij Compt. den eerst stervende
komt te werden, bij dat geval op zijn zo overlijden
tot zijn eenige ende algeheele erffgenamen bij
desen te noemen, ende te stellen zijne drie kinderen
bij hem In een voorgaende huijwelijk verweckt
ofte bij vooroverlijden van een off meer van deselve
des zo vooroverledens naetelatene affkomeling
In derselver plaetse bij plaetsvullinge, in ende tot
alle de goederen roerende ende onroerendie actien
penningen ende crediten niets uijtgesondert, die
hij Compt: op zijn eerstoverlijden meter dood zal komen
te ontruijmen, en naetelaten, en dat niet volle regt
Fousert en Lysbeth Polderman
gepasseert voor Jan van Lyken
in leever Notaris & getuigen te
Schiedam, op den 17 Julij 1739.
nosseert
G. voor
De Comparanten naegenoemt hebben
verklaart geen vier duijsent gulden
gegoet te zijn
Op Heden Den 17en. Julij 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij
den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende en voor de naerge
noemde getuijgen, Leendert Fouser ende
Lijsbet polderman Egteluiden wonende binnen
de stede vlaerdinge, en zijnde jegenwoordig binnen
dese stad mijn notaris bekent, te kennen gevende
geneegen te weesen van hare tijdelijke nae te latene
goederen te willen disponeren, dog alvorens revo
cerende, en te niet doende bij desen, alle testa
menten, Codicillen, ofte andere dispositien van uijt
terste wille bij henlieden Compten. te samen, ofteijde
van hen int bijsonder, voor dato deses, In eenige
manieren gemaekt, ofte verleden, houdende alle
deselve en ijder van dien voor kragteloos ende
van onwaerden in dier voegen, off deselve noij
gemaekt, ofte verleden waren geweest, Ende bij
desen op nieuws disponerende van hen lieden
tijdelijke nae te latene goederen, en den Comparant
Leendert Fouser eerst en alleen disponerende
verklaerde Indien hij Compt. den eerst stervende
komt te werden, bij dat geval op zijn zo overlijden
tot zijn eenige ende algeheele erffgenamen bij
desen te noemen, ende te stellen zijne drie kinderen
bij hem In een voorgaende huijwelijk verweckt
ofte bij vooroverlijden van een off meer van deselve
des zo vooroverledens naetelatene affkomeling
In derselver plaetse bij plaetsvullinge, in ende tot
alle de goederen roerende ende onroerendie actien
penningen ende crediten niets uijtgesondert, die
hij Compt: op zijn eerstoverlijden meter dood zal komen
te ontruijmen, en naetelaten, en dat niet volle regt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.