Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Gorden
age den 7e: Julij 1738. ƒ 3000:-:- op 12/m dito
twaalff maanden dato neem ik ondergesch: aan te betaalen
en d'ordre D' Heer & Mr. Guilliam Sweers de somma van
te duijsent guldens, de waarde van deselve ontfangen
en was geteekent
Jan Bosschaart
(In dorso stond) 1738
betaalt voor mij aen de juffrouw
Jeanneta Gautier wed: de hr: Brigadie
moor off ordre, waarde in gelt
ontfangen. (en was geteekent)
Guillm: Sweers.
Op Heden Den 6en=en Julij 1739. so heb jk Jan
van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove
van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende met de ondergenoemde getuijgen, mij
uijt de naam van Juffw. Jeanneta gantier wede: van de hr.
Brigadier moor wonende in shage, met de bovenstaende
binnelantse wisselbrieff, zijnde geschreven op een zegel van
vierentwintig stuivers vervoegt ten huijsen van den voorne.
heer mr. Jan Bosschaart raad en regerend schepe deser
stad en wonende alhier, en van zijn Ed: versogt voldoe
ning van de bovenstaende wisselbrieff, die mij daar op
tot antwoord gaff ik kan die niet betalen, ik heb de
waarde niet ontfangen, vervolgens heb ik notaris,
weegens non betalingh geprotesteert van wissel
en herwissel, mitsgaders van alle kosten schaden en
Intresten alreede gevallen ofte nog te vallen omme die en
daar te verhalen, zo als bevonden zal werden te behooren
aldus gedaan, antwoort bekomen en geprotesteert
In presentie van Janhooningh ende Johannes Schuijn
steijn als getuijgen,
Jan van Lijken Nots: Pub.
Jan hooningh
Johannes syckuijnste
age den 7e: Julij 1738. ƒ 3000:-:- op 12/m dito
twaalff maanden dato neem ik ondergesch: aan te betaalen
en d'ordre D' Heer & Mr. Guilliam Sweers de somma van
te duijsent guldens, de waarde van deselve ontfangen
en was geteekent
Jan Bosschaart
(In dorso stond) 1738
betaalt voor mij aen de juffrouw
Jeanneta Gautier wed: de hr: Brigadie
moor off ordre, waarde in gelt
ontfangen. (en was geteekent)
Guillm: Sweers.
Op Heden Den 6en=en Julij 1739. so heb jk Jan
van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove
van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende met de ondergenoemde getuijgen, mij
uijt de naam van Juffw. Jeanneta gantier wede: van de hr.
Brigadier moor wonende in shage, met de bovenstaende
binnelantse wisselbrieff, zijnde geschreven op een zegel van
vierentwintig stuivers vervoegt ten huijsen van den voorne.
heer mr. Jan Bosschaart raad en regerend schepe deser
stad en wonende alhier, en van zijn Ed: versogt voldoe
ning van de bovenstaende wisselbrieff, die mij daar op
tot antwoord gaff ik kan die niet betalen, ik heb de
waarde niet ontfangen, vervolgens heb ik notaris,
weegens non betalingh geprotesteert van wissel
en herwissel, mitsgaders van alle kosten schaden en
Intresten alreede gevallen ofte nog te vallen omme die en
daar te verhalen, zo als bevonden zal werden te behooren
aldus gedaan, antwoort bekomen en geprotesteert
In presentie van Janhooningh ende Johannes Schuijn
steijn als getuijgen,
Jan van Lijken Nots: Pub.
Jan hooningh
Johannes syckuijnste
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.