Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
haar naer regten Competerende, deselve voor zo
en jnverders ofte anders niet in voegen voorsz: te
ofte hare mede erffgenaem, ofte erff genamen noen
en stellende bij desen, des dat bij overlijden van het
te verwekken kind, ofte kinderen voor hun voorsz:t
dage, ofte eerder huijwelijken state, de voorsz: alimen
opvoedinge en versorging mitsg=rs uijtreijking v
penningen zal moeten ophouden, en ten proffijten
„deelen komen van den langstlevende van henlieden
ten welken eijnde zijlieden bij desen verkiesen het
versterffregt tot leijden in gebruijk, en observantie
wijders verklaarden zij lieden Compten Jndien en zo
den langstlevende van hen lieden beijden quam te o
zonder kind, kinderen off verdere affkomelingen
„ten en ook zonder weeder hertrouwt te zijn gewe
bij die gevalle, en anders niet, alle de goederen soo roij
als onroerende geen uijtgehondert die bij densel
Langstlevende op zijn off haar zo overlijden eenigh
verteert, en onveralieneert mogte werden naegel
komen over te schieten, en ook anders ofte verders nu
zonder dat den langstlevende eenige staat inventari
op eninge des boedels sal behoeven te geven veel min
Cautie off verseekering voor iets te stellen) zullen in
werden geerst, en gedeelt jn twee gelijke deelen, en
helfte daar van genooten bij de vrinden en erffgeno
ab intestato vanden eerststervende die als „ dan in leven sij
ende andere helfte bij de vrinden en erffgenamen ab
van den laeststervende van henlieden Compten, die volge
placaet op de successie off het versterffregt alhier jn
zijnde als dan zullen kunnen en moeten erven en h
In welk simpele overschoten niet anders den eersten
zijne of hare vrinden en erffgenamen ab intestato is sub
„de, en den sangstlevende zijne ofte hare Vrinden en ersso
abintestato resp=e bij de voorsz: gevalle en anders niet
tuerende bij desen,
secluderende en uijtsluitende zij lieden Compten te h
en ijder jnt bijsonder, en sulx zoo wel den langstlevende
als den eerststervende uijt hare nae te latene boedels ende
goederen mitsg=ten van alle opsigt, en voogdije (behouden
derselveveer en waerdigheijt) deed: agtb: heeren vande
weth, de weeskamer, ende de heeren weesmeesteren, dese
stede vlaerdinge, ofte van zoodanige andere steden ofte
plaetsen daer henlieden Comp=ten sterffhuijsen mogte
komen te vallen eenige goederen ofte minderjarige van
haer ofte in desen geraekt wierden gevonden,
stellende zijlieden Comp=ten vervolgens den een, den anderen
en sulx den eerststervende den langstlevende van henlieden
beijden bij desen tot eenige ende volkome voogd ofte voog
desse over de minderjarige kind ofte kinderen die bij den
eerst stervende van henlieden beijden mogte werden nae ge
„laten, ofte verdere minderjarige die In desen eenigsints
mogte wesengeraekt, tot dien eijnde aan malkandere
gevende en opdragende alle en zoodanige magt als aen
eenige voogd ofte voogdesse naer regten gegeven kan
werden, ook met magt omme devaste onroerende en
andere goederen des boedels publijcq, ofte uijtterhand te
kunnen en mogen verkoopen, transporteren en anders
beneficieren, zonder daer toe eenige nader magt te behoeve
en specialijk mede met magt omme een ofte meerder
voogd ofte voogden nevens hem off haar te mogen assumeren
off surrogeren, met deselve en ook wel breeder magt, en
geduijrende deselve magt van assumptie en surrogatie
tot zoo lange eenige voogdije sal werden vereijst,
alle het welke voorsz: staat henlieden Compten= voorgelesen
en wel beduijt zijnde, verklaerden zijlieden Comp=ten he
selve te wesen henlieden testament, ende uijtterste wille
begerende dat het selve naer hen lieden dood alsoo sal werden
agtervolgt, tzij als een testament, off Codicil, zoo als het
selve best naer regten sal kunnen bestaen versoekende tot
dien eijnde het behulp van allen regten en regteren, aldus
gedaen en gepasseert in presentie van Jan hooningh en
Johannes schuijnsteijn als getuijgen
Sijmon van Duongelen
dit merk is bij
de voorne:
jan hooningh
teuntie Jacobs brou
selfs gestelt
Johannes Vlijnsteijn
Jan van Lijken Nots: Pub:
wegen
en jnverders ofte anders niet in voegen voorsz: te
ofte hare mede erffgenaem, ofte erff genamen noen
en stellende bij desen, des dat bij overlijden van het
te verwekken kind, ofte kinderen voor hun voorsz:t
dage, ofte eerder huijwelijken state, de voorsz: alimen
opvoedinge en versorging mitsg=rs uijtreijking v
penningen zal moeten ophouden, en ten proffijten
„deelen komen van den langstlevende van henlieden
ten welken eijnde zijlieden bij desen verkiesen het
versterffregt tot leijden in gebruijk, en observantie
wijders verklaarden zij lieden Compten Jndien en zo
den langstlevende van hen lieden beijden quam te o
zonder kind, kinderen off verdere affkomelingen
„ten en ook zonder weeder hertrouwt te zijn gewe
bij die gevalle, en anders niet, alle de goederen soo roij
als onroerende geen uijtgehondert die bij densel
Langstlevende op zijn off haar zo overlijden eenigh
verteert, en onveralieneert mogte werden naegel
komen over te schieten, en ook anders ofte verders nu
zonder dat den langstlevende eenige staat inventari
op eninge des boedels sal behoeven te geven veel min
Cautie off verseekering voor iets te stellen) zullen in
werden geerst, en gedeelt jn twee gelijke deelen, en
helfte daar van genooten bij de vrinden en erffgeno
ab intestato vanden eerststervende die als „ dan in leven sij
ende andere helfte bij de vrinden en erffgenamen ab
van den laeststervende van henlieden Compten, die volge
placaet op de successie off het versterffregt alhier jn
zijnde als dan zullen kunnen en moeten erven en h
In welk simpele overschoten niet anders den eersten
zijne of hare vrinden en erffgenamen ab intestato is sub
„de, en den sangstlevende zijne ofte hare Vrinden en ersso
abintestato resp=e bij de voorsz: gevalle en anders niet
tuerende bij desen,
secluderende en uijtsluitende zij lieden Compten te h
en ijder jnt bijsonder, en sulx zoo wel den langstlevende
als den eerststervende uijt hare nae te latene boedels ende
goederen mitsg=ten van alle opsigt, en voogdije (behouden
derselveveer en waerdigheijt) deed: agtb: heeren vande
weth, de weeskamer, ende de heeren weesmeesteren, dese
stede vlaerdinge, ofte van zoodanige andere steden ofte
plaetsen daer henlieden Comp=ten sterffhuijsen mogte
komen te vallen eenige goederen ofte minderjarige van
haer ofte in desen geraekt wierden gevonden,
stellende zijlieden Comp=ten vervolgens den een, den anderen
en sulx den eerststervende den langstlevende van henlieden
beijden bij desen tot eenige ende volkome voogd ofte voog
desse over de minderjarige kind ofte kinderen die bij den
eerst stervende van henlieden beijden mogte werden nae ge
„laten, ofte verdere minderjarige die In desen eenigsints
mogte wesengeraekt, tot dien eijnde aan malkandere
gevende en opdragende alle en zoodanige magt als aen
eenige voogd ofte voogdesse naer regten gegeven kan
werden, ook met magt omme devaste onroerende en
andere goederen des boedels publijcq, ofte uijtterhand te
kunnen en mogen verkoopen, transporteren en anders
beneficieren, zonder daer toe eenige nader magt te behoeve
en specialijk mede met magt omme een ofte meerder
voogd ofte voogden nevens hem off haar te mogen assumeren
off surrogeren, met deselve en ook wel breeder magt, en
geduijrende deselve magt van assumptie en surrogatie
tot zoo lange eenige voogdije sal werden vereijst,
alle het welke voorsz: staat henlieden Compten= voorgelesen
en wel beduijt zijnde, verklaerden zijlieden Comp=ten he
selve te wesen henlieden testament, ende uijtterste wille
begerende dat het selve naer hen lieden dood alsoo sal werden
agtervolgt, tzij als een testament, off Codicil, zoo als het
selve best naer regten sal kunnen bestaen versoekende tot
dien eijnde het behulp van allen regten en regteren, aldus
gedaen en gepasseert in presentie van Jan hooningh en
Johannes schuijnsteijn als getuijgen
Sijmon van Duongelen
dit merk is bij
de voorne:
jan hooningh
teuntie Jacobs brou
selfs gestelt
Johannes Vlijnsteijn
Jan van Lijken Nots: Pub:
wegen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.