Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
tot zijne ofte hare mede erffgenaem, ofte Erffgenam
noemende ende stellende bij desen, des dat bij overlij
van henlieden te verwekken kind, ofte kinderen voor
voorschr: mondigendage, ofte eerder huijwelijkenst
de voorschr: alimentatie, opvoedingh en versorgine
mitsgaders uijtreijking van penningen zal moet
ophouden, en ten proffijten en voordeelen komen van
Langstlevende van hen lieden Comparanten, ten wel
eijnde zijlieden bij desen verkiesen het aasdomsterff
regt tot leijden ingebruijk en observantie zijnde,
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparanten
men en ijder van hen Int bijsonder, en sulx zoo wel
Langstlevende als den eerststervende uijt hare naetela
boedels, en goederen, mitsgaders van alle opsigt, en voogd
de heeren schout, geregten, weesmannen, ofte de weesh
vant nieuwelant voorsz:, en voorts alle andere sch
geregten, weesmannen ofte weeskameren daer hen lie
Comparanten sterffhuijsen mogte komen te wesen
goederen ofte minderjarige van haar wierden gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een
anderen, en sulx den eerststervende den langstlevende
henlieden beijden bij desen tot eenige, en volkome voor
Voogdesse over de minderjarige kind, ofte kinderen die
eerststervende van henlieden beijden mogte werden na
tot dieneijnde aan malkanderen gevende en opdra
alle en zoodanige magt als aen eenige voogd ofte Voor
naer regten gegeven kan werden, ook niet magt og
de vaste onroerende en andere goederen des boedels p
ofte uijtterhand te kunnen en mogen verkoopen, tran
teren ofte anders beneficieren, zonder daar toe een
nader magt, off authorisatie van thoff, wethouderen
geregten te behoeven, en specialijk mede met magtig
Langstlevende van henlieden Comparanten omme een
meerder Voogd ofte Voogden nevens hem off haar te in
assumeren, en in zijne ofte hare plaetse surrogeren, mo
deselve off ook wel breeder magt, en geduijrende dese
magt van assumptie en surrogatie van voogden
zoo lange eenige voogdije zal werden vereijst,
Alle het welke voorschr: staat, henlieden Comparan
voorgelesen, ende wel beduijt zijnde, verklaerden
zijlieden Comparanten te samen, en ijder int bijsonde
het selve te wesen henlieden testament ende uijtterste
wille, begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo
zal werden agtervolgt, tzij als een testament off Codicil
gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, zoo als het selve
best naer regten sal kunnen bestaen, versoekende tot
dien eijnde het behulp van allen regten ende regteren,
Compareerden meede voor ons notaris en getuijgen dirk
willemse develt ende grietie pieters van bohemenegteluiden
wonende op ackersdijk, en zijnde jegenwoordig mede alhier,
vader en moeder vande Comparante anna dirks develt
dewelke verklaarden den vorenstaenden testamente te hebben
aengehoort, ende den inhoude van dien perfectelijk verstaan
namentlijk dat zij malkanderen over en weder over, en zul
den eerststervende den langstlevende van hen beijden tot zijne
off hare eenige en algeheele erffgenaam hebben gestelt zonder
haar Comparanten in de legitime portie of ijets in plaetse off
voldoeninge vandien te maken die henlieden Comp=ten na regte
als zij beijde leefden Inde nalatenschap van haer voorne: dogter
zoude Competeren in gevalle deselve zonder kind off kinderen
na te laten voor hen Compten. quam te overlijden, dog dat het selve
is geschiet met haar Comparanten goetvinden, en mondeling
renunciatie van de voorsz: legitime portie jngevalle het Voorsz
geval quam te gebeuren, gelijk zij lieden dan ook bij dese
als nog ten behoeven van den voorne: pieter heijndrikse
Lantsbergen Volkomen en Jnt geheel renuncieren desisteren
en affstaen van het regt van hare legitime portie dewelken
haar Compten. In de voorsz: gevallen na regten zoude competeren
sonder ijets dienaengaende te reserveren ofte behouden, belaen
„de derhalven zijlieden Comparanten te samen en ijder van hen
Int bijsonder den Voorenstaende testamente nooijt off ooijd
directelijk off indirectelijk in regten off daar buijten te sullen
querelleren, ofte sustineren dat het selve jnofficieus soude zijn
gemaekt, veel min dat het na regten en practijcq deser landen
niet kon bestaen, maar ter Contrarie het in alle zijne poincten
leeden, en deelen te lauderen, approberen en ratificeeren, onder
verband van hare persoonen en goederen geen uijtgesondert
subject als naer regten
aldus gedaan, en gepasseert, in presentie van Jan hooning
ende Johannis schuijnsteijn als getuijgen,
Pieter hendrikst Lansbergen annadevelt
dirck willemse develt dit merk is bij
ende Johannes grietien
Jan hooningh voor
selfs gestelt,
Johannes Schijn stejn
Jan van Lijken Nots: Pub:
noemende ende stellende bij desen, des dat bij overlij
van henlieden te verwekken kind, ofte kinderen voor
voorschr: mondigendage, ofte eerder huijwelijkenst
de voorschr: alimentatie, opvoedingh en versorgine
mitsgaders uijtreijking van penningen zal moet
ophouden, en ten proffijten en voordeelen komen van
Langstlevende van hen lieden Comparanten, ten wel
eijnde zijlieden bij desen verkiesen het aasdomsterff
regt tot leijden ingebruijk en observantie zijnde,
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparanten
men en ijder van hen Int bijsonder, en sulx zoo wel
Langstlevende als den eerststervende uijt hare naetela
boedels, en goederen, mitsgaders van alle opsigt, en voogd
de heeren schout, geregten, weesmannen, ofte de weesh
vant nieuwelant voorsz:, en voorts alle andere sch
geregten, weesmannen ofte weeskameren daer hen lie
Comparanten sterffhuijsen mogte komen te wesen
goederen ofte minderjarige van haar wierden gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een
anderen, en sulx den eerststervende den langstlevende
henlieden beijden bij desen tot eenige, en volkome voor
Voogdesse over de minderjarige kind, ofte kinderen die
eerststervende van henlieden beijden mogte werden na
tot dieneijnde aan malkanderen gevende en opdra
alle en zoodanige magt als aen eenige voogd ofte Voor
naer regten gegeven kan werden, ook niet magt og
de vaste onroerende en andere goederen des boedels p
ofte uijtterhand te kunnen en mogen verkoopen, tran
teren ofte anders beneficieren, zonder daar toe een
nader magt, off authorisatie van thoff, wethouderen
geregten te behoeven, en specialijk mede met magtig
Langstlevende van henlieden Comparanten omme een
meerder Voogd ofte Voogden nevens hem off haar te in
assumeren, en in zijne ofte hare plaetse surrogeren, mo
deselve off ook wel breeder magt, en geduijrende dese
magt van assumptie en surrogatie van voogden
zoo lange eenige voogdije zal werden vereijst,
Alle het welke voorschr: staat, henlieden Comparan
voorgelesen, ende wel beduijt zijnde, verklaerden
zijlieden Comparanten te samen, en ijder int bijsonde
het selve te wesen henlieden testament ende uijtterste
wille, begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo
zal werden agtervolgt, tzij als een testament off Codicil
gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, zoo als het selve
best naer regten sal kunnen bestaen, versoekende tot
dien eijnde het behulp van allen regten ende regteren,
Compareerden meede voor ons notaris en getuijgen dirk
willemse develt ende grietie pieters van bohemenegteluiden
wonende op ackersdijk, en zijnde jegenwoordig mede alhier,
vader en moeder vande Comparante anna dirks develt
dewelke verklaarden den vorenstaenden testamente te hebben
aengehoort, ende den inhoude van dien perfectelijk verstaan
namentlijk dat zij malkanderen over en weder over, en zul
den eerststervende den langstlevende van hen beijden tot zijne
off hare eenige en algeheele erffgenaam hebben gestelt zonder
haar Comparanten in de legitime portie of ijets in plaetse off
voldoeninge vandien te maken die henlieden Comp=ten na regte
als zij beijde leefden Inde nalatenschap van haer voorne: dogter
zoude Competeren in gevalle deselve zonder kind off kinderen
na te laten voor hen Compten. quam te overlijden, dog dat het selve
is geschiet met haar Comparanten goetvinden, en mondeling
renunciatie van de voorsz: legitime portie jngevalle het Voorsz
geval quam te gebeuren, gelijk zij lieden dan ook bij dese
als nog ten behoeven van den voorne: pieter heijndrikse
Lantsbergen Volkomen en Jnt geheel renuncieren desisteren
en affstaen van het regt van hare legitime portie dewelken
haar Compten. In de voorsz: gevallen na regten zoude competeren
sonder ijets dienaengaende te reserveren ofte behouden, belaen
„de derhalven zijlieden Comparanten te samen en ijder van hen
Int bijsonder den Voorenstaende testamente nooijt off ooijd
directelijk off indirectelijk in regten off daar buijten te sullen
querelleren, ofte sustineren dat het selve jnofficieus soude zijn
gemaekt, veel min dat het na regten en practijcq deser landen
niet kon bestaen, maar ter Contrarie het in alle zijne poincten
leeden, en deelen te lauderen, approberen en ratificeeren, onder
verband van hare persoonen en goederen geen uijtgesondert
subject als naer regten
aldus gedaan, en gepasseert, in presentie van Jan hooning
ende Johannis schuijnsteijn als getuijgen,
Pieter hendrikst Lansbergen annadevelt
dirck willemse develt dit merk is bij
ende Johannes grietien
Jan hooningh voor
selfs gestelt,
Johannes Schijn stejn
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.