Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Gordon
De Comparanten naegenoemt hebben verklaart
geen vier duijsent gulden gegoet te zijn,
Op Heden Den 3en. Februarij 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den ede
hove van holland geadmitteert, binnen destad schiedam
Residerende, en voor de naergenoemde getuijgen
pieter heijndrikse Lantsbergen ende Anna dirks develt
Egteluiden wonende int nieuwelant even buijten dese
stad mij notaris bekent, te kennen gevende geneegen
te wesen om van hare nae te latene goederen te willen
disponeren, ende komende tot deselve hare voorgenom
dispositie, soo verklaerden zijlieden Comparanten, nae
wederroepinge en te niet doeninge van allen voor„
gaende testamenten, malkanderen over ende weeder
over, te weeten den eerststervende den langstlevende van
henlieden beijden tot zijne ofte hare eenige ende algeheele
erffgenaem bij desen te noemen, ende te stellen, en da
met volle regt van justitutie, off erffstellinge, In ende tot
alle de goederen roerende, ende onroerender actien penningen
ende Crediten, erffenisse en besterffenisse, en in alle ’tgeene
den eerststervende van henlieden beijden eenigsints mette
dood zal komen te ontruijmen, en naertelaten niets
daar van uijtgesondert, onder Conditien nogtans dat
den langstlevende van henlieden beijden zal gehouden en
verbonden zijn, dekind, ofte kinderen die zijlieden te samen
mogte komen te verwekken, en bij den eerst stervende van
henlieden beijden werden naergelaten eerelijk te moeten
alimenteren, op te voeden, en van alle noodwendige Lijffs
behoeftens te versorgen ^ tot ijderkinds mondigen dage
lerder huijwelijken state ofte eerder sterffdag toe, ende to
haar mondigen dage, ofte eerder huijwelijken state gekomen
zijnde aan haar alle ende te sam
en ^ te moeten uijtreijken
ende voldoen de somma van een hondert gulden, dat
alles wesen sal in plaetse en tot volle voldoeninge van
henlieden te verwekken kind ofte kinderen voor hun voorsz:
moordigen dage, ofte eerder huijw vaderlijke off moederlijk
Legitime portie, haar naer regten Competerende, deselve
voor zoo verre, en In verders ofte anders niet, In voegen voorsz:
De Comparanten naegenoemt hebben verklaart
geen vier duijsent gulden gegoet te zijn,
Op Heden Den 3en. Februarij 1739. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den ede
hove van holland geadmitteert, binnen destad schiedam
Residerende, en voor de naergenoemde getuijgen
pieter heijndrikse Lantsbergen ende Anna dirks develt
Egteluiden wonende int nieuwelant even buijten dese
stad mij notaris bekent, te kennen gevende geneegen
te wesen om van hare nae te latene goederen te willen
disponeren, ende komende tot deselve hare voorgenom
dispositie, soo verklaerden zijlieden Comparanten, nae
wederroepinge en te niet doeninge van allen voor„
gaende testamenten, malkanderen over ende weeder
over, te weeten den eerststervende den langstlevende van
henlieden beijden tot zijne ofte hare eenige ende algeheele
erffgenaem bij desen te noemen, ende te stellen, en da
met volle regt van justitutie, off erffstellinge, In ende tot
alle de goederen roerende, ende onroerender actien penningen
ende Crediten, erffenisse en besterffenisse, en in alle ’tgeene
den eerststervende van henlieden beijden eenigsints mette
dood zal komen te ontruijmen, en naertelaten niets
daar van uijtgesondert, onder Conditien nogtans dat
den langstlevende van henlieden beijden zal gehouden en
verbonden zijn, dekind, ofte kinderen die zijlieden te samen
mogte komen te verwekken, en bij den eerst stervende van
henlieden beijden werden naergelaten eerelijk te moeten
alimenteren, op te voeden, en van alle noodwendige Lijffs
behoeftens te versorgen ^ tot ijderkinds mondigen dage
lerder huijwelijken state ofte eerder sterffdag toe, ende to
haar mondigen dage, ofte eerder huijwelijken state gekomen
zijnde aan haar alle ende te sam
en ^ te moeten uijtreijken
ende voldoen de somma van een hondert gulden, dat
alles wesen sal in plaetse en tot volle voldoeninge van
henlieden te verwekken kind ofte kinderen voor hun voorsz:
moordigen dage, ofte eerder huijw vaderlijke off moederlijk
Legitime portie, haar naer regten Competerende, deselve
voor zoo verre, en In verders ofte anders niet, In voegen voorsz:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.