Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Comparanten sterffhuijsen mogte komen te wesen,
eenige minderjarige in desen geraekt wierden gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens bij desen
voogden over de minderjarige „ dat Jan off andere toesig
vende persoonen die In desen eenigsints mogte wesen ge
zijn Comparants broeder Aelbregt van Rijt wonende
voorsz: ambagte, en Arnoldus stook zijn Compts. swager
wonende tot kralingen, tot dieneijnde aan deselve
en opdragende alle en zoodanige magt als aen eenige
naer regten gegeven kan werden, ook niet magt om
sterven of andere ongelegentheijt van een van beijden
Langstlevende of overgeblevene een ander persoon in dese
ledens off vacerendens voogds plaetse zal mogen stellen,
gestelde weder sal hebben gelijke magt tot zoo lange een
voogdije sal werden vereijst,
alle het welke voorsz: staat henlieden Compten= voorgel
en wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden Comp
het selve te wesen henlieden testament ende uijtters
begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo sal
agtervolgt, en naegekomen, t zij als een testament
Codicil, gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, zoo al
selve te west naer regten sal kunnen bestaen vers
tot dien eijnde het behulp van allen regten, en regte
aldus gedaen, en gepasseert, in presentie van Cornelis post
Drij bergman als getuijgen,
Willem van Rijt
Dit merk is bij
De Voorne: trijntie
Jacobs berckhout selfs gestelt,
Cornelis Post
Carij berghman
Jan van Lijken Nots: Pub:
eenige minderjarige in desen geraekt wierden gevonden
stellende zijlieden Comparanten vervolgens bij desen
voogden over de minderjarige „ dat Jan off andere toesig
vende persoonen die In desen eenigsints mogte wesen ge
zijn Comparants broeder Aelbregt van Rijt wonende
voorsz: ambagte, en Arnoldus stook zijn Compts. swager
wonende tot kralingen, tot dieneijnde aan deselve
en opdragende alle en zoodanige magt als aen eenige
naer regten gegeven kan werden, ook niet magt om
sterven of andere ongelegentheijt van een van beijden
Langstlevende of overgeblevene een ander persoon in dese
ledens off vacerendens voogds plaetse zal mogen stellen,
gestelde weder sal hebben gelijke magt tot zoo lange een
voogdije sal werden vereijst,
alle het welke voorsz: staat henlieden Compten= voorgel
en wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden Comp
het selve te wesen henlieden testament ende uijtters
begerende dat het selve naer henlieden dood alsoo sal
agtervolgt, en naegekomen, t zij als een testament
Codicil, gifte uijt saeke des doots, ofte andersints, zoo al
selve te west naer regten sal kunnen bestaen vers
tot dien eijnde het behulp van allen regten, en regte
aldus gedaen, en gepasseert, in presentie van Cornelis post
Drij bergman als getuijgen,
Willem van Rijt
Dit merk is bij
De Voorne: trijntie
Jacobs berckhout selfs gestelt,
Cornelis Post
Carij berghman
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.