Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gegrosseert
Procuratie,
J Gordon
Op Heden Den 18=en December 1738. Compareer¬
den voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij
dened: hove van holland geadmitteert, binnen de
stad schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Arij bosselaer jn huijwelijk hebbende kijntie
michielseploij, en ook deselve Leijntie michielk ploijse
desen met haar voornoemde man geassisteert, en werden
„de tot het passeren deser door haar gemelde man geauthori
„riseert en gequalificeert bij desen, zijnde de voorne
Leintie michielseploij een dogter van wijlen Michiel
Cente ploij verwekt bij maria nagtegael wonende
de Comparanten binnen dese stad mij notaris bekent
te kennen gevende dat juff=re elisabet kruijk gewoon
hebbende en overleden zijnde tot vlaardinge bij haar
testament op den 31en augustij 1731. voor de subs=t
schout en schepenen van naaldwijk gepasseert aan de
kinderen van den voorne: michiel Cente ploij verwekt
bij de voorne: maria nagtegael heeft gelegateert een
somma van drie duijsent guldens, onder conditie dat
haar tweede Comparantes moeder de voorne: maria
nagtegael daarvan, haar leven lang, de Intressen zoud
moeten trekken, en daar over tot voogden gestelt
de heer m=r bartholomeus bosch wonende tot Leijden
en jan gillisz: vander werff wonende tot vlaerding
en alzo zij Comparanten wel geneegen zijn haar porti
In het voorsz: legaat van drie duijsent guldens zijnde
voor haar een Sesdepart een somma van vijff hondert
guldens (als hebbende haar tweede comparantes voorne
vader nagelaten ses kinderen die heden nog alle jn
seven zijn) te ontfangen, dewijl haar gemelde schoon
moeder en moeder maria nagtegael op heden van
het trekken van de Intressen van dien heeft komen te
renuncieren, derhalven zo verklaarden zij Comparantie
op de kragtigste wijse doenelijk bij desen te Constituere
Procuratie,
J Gordon
Op Heden Den 18=en December 1738. Compareer¬
den voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij
dened: hove van holland geadmitteert, binnen de
stad schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Arij bosselaer jn huijwelijk hebbende kijntie
michielseploij, en ook deselve Leijntie michielk ploijse
desen met haar voornoemde man geassisteert, en werden
„de tot het passeren deser door haar gemelde man geauthori
„riseert en gequalificeert bij desen, zijnde de voorne
Leintie michielseploij een dogter van wijlen Michiel
Cente ploij verwekt bij maria nagtegael wonende
de Comparanten binnen dese stad mij notaris bekent
te kennen gevende dat juff=re elisabet kruijk gewoon
hebbende en overleden zijnde tot vlaardinge bij haar
testament op den 31en augustij 1731. voor de subs=t
schout en schepenen van naaldwijk gepasseert aan de
kinderen van den voorne: michiel Cente ploij verwekt
bij de voorne: maria nagtegael heeft gelegateert een
somma van drie duijsent guldens, onder conditie dat
haar tweede Comparantes moeder de voorne: maria
nagtegael daarvan, haar leven lang, de Intressen zoud
moeten trekken, en daar over tot voogden gestelt
de heer m=r bartholomeus bosch wonende tot Leijden
en jan gillisz: vander werff wonende tot vlaerding
en alzo zij Comparanten wel geneegen zijn haar porti
In het voorsz: legaat van drie duijsent guldens zijnde
voor haar een Sesdepart een somma van vijff hondert
guldens (als hebbende haar tweede comparantes voorne
vader nagelaten ses kinderen die heden nog alle jn
seven zijn) te ontfangen, dewijl haar gemelde schoon
moeder en moeder maria nagtegael op heden van
het trekken van de Intressen van dien heeft komen te
renuncieren, derhalven zo verklaarden zij Comparantie
op de kragtigste wijse doenelijk bij desen te Constituere
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.