Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gegrosseert
Attestatie,
Gordon
OP Heden Den 17=en en 23=en December seventien hondert en 30
Compareerden voor mij Jan van Lijken notaris publijc
bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam Residerende, en voor de naergenoemde getui
gen, pieter de munnik stuurman, Jan abramse de
vrient stuurmans maet, dirktijsz: kiela Jan brouwer
dirk reuijl, barent Ernst, Jacob don, en gerrit pieters
van der hoeven alle bootsgesellen op het buijsschip de son
Leendert daer boekhouster en eijgenaerster van is juff.
Luijtje maedtleen wed=e van Dheer Jan van den heuvelle
wonende binnen dese stad, en wonende de Comparanten alle
binnen dese stad, mitsgaders pieter leendertse van putten
Lootsman wonende binnen de stad briel, dan zijnde jegen
woordig alhier, en wesende de Comparanten alle van
Competenten ouderdom, dewelken verklaarden en
attesteerden bij desen ten versoeken van de voorn: Juffw.
Luijtje maedtseen wede= van Dheer Jan van den Heutell
waar ende waaragtig te wesen
dat zij deposanten ijder in haar worsz: qualiteijt en haar
verdere scheepsvolk met het voorsz: buijsschip daar op voor
Lootsman was gekomen den laatsten deposant pieter
Leendertse van putten, op saturdag den 22=e november
deses Jaers 1738. nevens een buijtschip van delfshaven
daer stuurman op is maarten de wit, en nog eenige
andere buijsschepen uijt zee inde maas zijn binnen
gekomen, zijnde de wint als doen omtrent zuijd zuijk west,
dat zij deposanten met haar voorsz: schip, en den voorne.
maarten de wit met zijn schip aen den hoek van de bank
off Jnt brielse diep malkanderen als doen met leveren
zijn opgekomen, en zij deposanten met haer schip, deslag
leggende om de oost, agter het voorsz: schip van maarten
de wit zijn komen omloopen, welkschip van hem de Wit
met zijn slag om de west leij, en vervolgens zij deposantie
met haer schip, en den voorne: de wit niet sijn schip beijde
moesten wennen, dat den gemelden maerten de wit
Eijn schip eerstlang leggende in zijn wenden, om zijn slaa„
weederom de oost te maken, en zij deposanten met haar
voorsz: schip de slag weeder om de west, waerom den eersten
deposant, en den voorne: sootsman den laesten deposant eerst
van voornemen waren om met haer voorsch: schip, beneede
het voorsz: schip van den voorn: de wit heen te zeijlen, maer
hij eerste deposant, en den gemelden lootsman ziende dat
zulx niet konde gelukken, overmits het voorsz: schip van den
gemelden de wit geen vaert quam te krijgen, hebben zijlieden
Attestatie,
Gordon
OP Heden Den 17=en en 23=en December seventien hondert en 30
Compareerden voor mij Jan van Lijken notaris publijc
bij den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam Residerende, en voor de naergenoemde getui
gen, pieter de munnik stuurman, Jan abramse de
vrient stuurmans maet, dirktijsz: kiela Jan brouwer
dirk reuijl, barent Ernst, Jacob don, en gerrit pieters
van der hoeven alle bootsgesellen op het buijsschip de son
Leendert daer boekhouster en eijgenaerster van is juff.
Luijtje maedtleen wed=e van Dheer Jan van den heuvelle
wonende binnen dese stad, en wonende de Comparanten alle
binnen dese stad, mitsgaders pieter leendertse van putten
Lootsman wonende binnen de stad briel, dan zijnde jegen
woordig alhier, en wesende de Comparanten alle van
Competenten ouderdom, dewelken verklaarden en
attesteerden bij desen ten versoeken van de voorn: Juffw.
Luijtje maedtseen wede= van Dheer Jan van den Heutell
waar ende waaragtig te wesen
dat zij deposanten ijder in haar worsz: qualiteijt en haar
verdere scheepsvolk met het voorsz: buijsschip daar op voor
Lootsman was gekomen den laatsten deposant pieter
Leendertse van putten, op saturdag den 22=e november
deses Jaers 1738. nevens een buijtschip van delfshaven
daer stuurman op is maarten de wit, en nog eenige
andere buijsschepen uijt zee inde maas zijn binnen
gekomen, zijnde de wint als doen omtrent zuijd zuijk west,
dat zij deposanten met haar voorsz: schip, en den voorne.
maarten de wit met zijn schip aen den hoek van de bank
off Jnt brielse diep malkanderen als doen met leveren
zijn opgekomen, en zij deposanten met haer schip, deslag
leggende om de oost, agter het voorsz: schip van maarten
de wit zijn komen omloopen, welkschip van hem de Wit
met zijn slag om de west leij, en vervolgens zij deposantie
met haer schip, en den voorne: de wit niet sijn schip beijde
moesten wennen, dat den gemelden maerten de wit
Eijn schip eerstlang leggende in zijn wenden, om zijn slaa„
weederom de oost te maken, en zij deposanten met haar
voorsz: schip de slag weeder om de west, waerom den eersten
deposant, en den voorne: sootsman den laesten deposant eerst
van voornemen waren om met haer voorsch: schip, beneede
het voorsz: schip van den voorn: de wit heen te zeijlen, maer
hij eerste deposant, en den gemelden lootsman ziende dat
zulx niet konde gelukken, overmits het voorsz: schip van den
gemelden de wit geen vaert quam te krijgen, hebben zijlieden
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.