Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
bij overlijden van hen lieden te verwecken kind ofte kun
ren voor hun voorsz: mondigen dage, ofte eerder huijwe
State, de voorschr: al unentatie opvoeding en versorg
mitsgaders uijtreijking van penningen sal moeten ophoe
en ten proffijten en voordeelen komen van den langstlev
van henlieden Comparanten, ten welken eijnde zijlieden
desen verkiesen het aesdoms versterffregt tot leijden jnge
en observantie zijnde,
ende Indien en ^ zoo wanneer den langstlevende van henlieden
Comparanten zig weeder in een ander huijwelijk quan
begeven, en geen kind, kinderen of verdere affkomeling
van henlieden Comparanten als dan In leven mogte zijn,
zal denselven langstlevende bij die gevalle en anders niet
voor zijn of haar zo hertrouwen gehouden en verbonden zij
aende vinden en erffgenamen abintestato van den eerst
vende, die als dan In leven sullen zijn, voor een legaat moet
uijtreijken ende voldoen eens en jnt geheel de somma van
een hondert gulden zonder meer,
ende nog met verdere Conditie, Indien en zo wanneer den
Langstlevende van henlieden Comparanten quam te over
Lijden zonder kind, kinderen, off verdere affkomelingen u
laten, en ook zonder weeder het rouwt te zijn geweest, zij
verklaerden zijlieden Comparanten dat bij die gevallen
en anders niet, alle de goederen zo roerende als onroeren
geen uijtgesondert die bij denselven langstlevende op zijn
off haar zoo overlijden eenigsints onverteert, en onveralien
mogte werden naergelaten, en komen over te schieten, en
anders ofte verders niet (zonder dat den langstlevende eenig
staat Inventaris of openinge des boedels zal behoeven te ge
veel min eenige Cautie voor ofte verseekering voor iets te ste
zullen moeten werden geerft en gedeelt In twee gelijke deele
ende eene helfte daer van genooten bij de vrinden, en erff
ab jutestato vanden eerststervende als dan In leven zijnde,
de andere helfte bij de vrinden en erffgenamen ab jntestato van
Laeststervende van henlieden Comparanten, die respective vol
het placaet op de successie of het versterffregt abintestato alhi
gebruijk zijnde als dan zullen kunnen en moeten erven, jy
welk simpele overschot, ende niet anders, den eerststervende
zijne of hare vrinden en erfgenamen abintestato is substituq
en den langstlevende zijne of hare vrinden en erffgenami
testato is Instituerende bij desen,
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparanten te
en ijder van hen Int bijsonder en sulx zoo wel den langst
„de als den eerststarvende, uijt hare nae te latene boedels ende
goederen, mitsgaders van alle opsigt, en voogdije, de Ed: a
heeren van de weth, de weeskamer, ende de heeren
weesmeesteren deser stad (behoudens derselver eer
en waerdigheijt) en voorts van zoodanige andere
steden ofte plaetsen daer henlieden Comparanten
sterffhuijsen mogte komen te vallen, eenige goederen
ofte minderjarige van haar, ofte in desen geraekt
wierden gevonden
Stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een
den anderen, en sulx den eerststervende, den langst
„levende van henlieden beijden bij desen tot eenige
en volkome voogd, ofte voogdesse over de minderjarig
kind, ofte kinderen die bij den eerststervende van henlieden
beijden mogte werden naergelaten, ofte andere minder
jarige die Intijd, en wijlen in desen eenigsints mogte
wesen geraekt, tot dien eijnde aen malkanderen
gevende en opdragende alle, en zoodanige magt als aen
eenige voogd, ofte voogdesse naer regten gegeven kan
werden, ook met magt omme de vaste onroerende en
andere goederen des boedels publijcq, ofte uijtterhand te
kunnen, en mogen verkoopen, transporteren of ander
beneficieren zonder daer toe eenige nader magt van
nooden te hebben, en specialijk mede met magt omme
een ofte meerder voogd ende voogden nevens hem off
haar te mogen assumeren, en in zijne offte hare
plaetse surrogeren, met deselve en ook wel broeder
magt, en geduirende deselve magt van assumptie en
surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal werden
vereijst,
Alle het welke voorsz:e staat, henlieden Comparanten
voor gelesen, en wel beduijt zijnde, verklaarden zij
„lieden Comparanten het selve te wesen henlieden
testament, ende uijtterste wille, begerende dat het
selve naer hen lieden dood alsoo zal werden agtervolgt
tzij als een testament, off Codicil, zoo als het selve
best naer regten sal kunnen bestaen, versoekende tot
dieneijnde het behulp van allen regten ende regteren
aldus gedaen, en gepasseert in presentie van Jan hooning
ende Johannis Schuijnsteijn als getuijgen,
Gerridt den dinaes, ariantie van klaveren
jan hoozingh
Johannes et Rijn sterjn
Jan van Lijken Nots: Pub:
ren voor hun voorsz: mondigen dage, ofte eerder huijwe
State, de voorschr: al unentatie opvoeding en versorg
mitsgaders uijtreijking van penningen sal moeten ophoe
en ten proffijten en voordeelen komen van den langstlev
van henlieden Comparanten, ten welken eijnde zijlieden
desen verkiesen het aesdoms versterffregt tot leijden jnge
en observantie zijnde,
ende Indien en ^ zoo wanneer den langstlevende van henlieden
Comparanten zig weeder in een ander huijwelijk quan
begeven, en geen kind, kinderen of verdere affkomeling
van henlieden Comparanten als dan In leven mogte zijn,
zal denselven langstlevende bij die gevalle en anders niet
voor zijn of haar zo hertrouwen gehouden en verbonden zij
aende vinden en erffgenamen abintestato van den eerst
vende, die als dan In leven sullen zijn, voor een legaat moet
uijtreijken ende voldoen eens en jnt geheel de somma van
een hondert gulden zonder meer,
ende nog met verdere Conditie, Indien en zo wanneer den
Langstlevende van henlieden Comparanten quam te over
Lijden zonder kind, kinderen, off verdere affkomelingen u
laten, en ook zonder weeder het rouwt te zijn geweest, zij
verklaerden zijlieden Comparanten dat bij die gevallen
en anders niet, alle de goederen zo roerende als onroeren
geen uijtgesondert die bij denselven langstlevende op zijn
off haar zoo overlijden eenigsints onverteert, en onveralien
mogte werden naergelaten, en komen over te schieten, en
anders ofte verders niet (zonder dat den langstlevende eenig
staat Inventaris of openinge des boedels zal behoeven te ge
veel min eenige Cautie voor ofte verseekering voor iets te ste
zullen moeten werden geerft en gedeelt In twee gelijke deele
ende eene helfte daer van genooten bij de vrinden, en erff
ab jutestato vanden eerststervende als dan In leven zijnde,
de andere helfte bij de vrinden en erffgenamen ab jntestato van
Laeststervende van henlieden Comparanten, die respective vol
het placaet op de successie of het versterffregt abintestato alhi
gebruijk zijnde als dan zullen kunnen en moeten erven, jy
welk simpele overschot, ende niet anders, den eerststervende
zijne of hare vrinden en erfgenamen abintestato is substituq
en den langstlevende zijne of hare vrinden en erffgenami
testato is Instituerende bij desen,
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden Comparanten te
en ijder van hen Int bijsonder en sulx zoo wel den langst
„de als den eerststarvende, uijt hare nae te latene boedels ende
goederen, mitsgaders van alle opsigt, en voogdije, de Ed: a
heeren van de weth, de weeskamer, ende de heeren
weesmeesteren deser stad (behoudens derselver eer
en waerdigheijt) en voorts van zoodanige andere
steden ofte plaetsen daer henlieden Comparanten
sterffhuijsen mogte komen te vallen, eenige goederen
ofte minderjarige van haar, ofte in desen geraekt
wierden gevonden
Stellende zijlieden Comparanten vervolgens den een
den anderen, en sulx den eerststervende, den langst
„levende van henlieden beijden bij desen tot eenige
en volkome voogd, ofte voogdesse over de minderjarig
kind, ofte kinderen die bij den eerststervende van henlieden
beijden mogte werden naergelaten, ofte andere minder
jarige die Intijd, en wijlen in desen eenigsints mogte
wesen geraekt, tot dien eijnde aen malkanderen
gevende en opdragende alle, en zoodanige magt als aen
eenige voogd, ofte voogdesse naer regten gegeven kan
werden, ook met magt omme de vaste onroerende en
andere goederen des boedels publijcq, ofte uijtterhand te
kunnen, en mogen verkoopen, transporteren of ander
beneficieren zonder daer toe eenige nader magt van
nooden te hebben, en specialijk mede met magt omme
een ofte meerder voogd ende voogden nevens hem off
haar te mogen assumeren, en in zijne offte hare
plaetse surrogeren, met deselve en ook wel broeder
magt, en geduirende deselve magt van assumptie en
surrogatie tot zoo lange eenige voogdije sal werden
vereijst,
Alle het welke voorsz:e staat, henlieden Comparanten
voor gelesen, en wel beduijt zijnde, verklaarden zij
„lieden Comparanten het selve te wesen henlieden
testament, ende uijtterste wille, begerende dat het
selve naer hen lieden dood alsoo zal werden agtervolgt
tzij als een testament, off Codicil, zoo als het selve
best naer regten sal kunnen bestaen, versoekende tot
dieneijnde het behulp van allen regten ende regteren
aldus gedaen, en gepasseert in presentie van Jan hooning
ende Johannis Schuijnsteijn als getuijgen,
Gerridt den dinaes, ariantie van klaveren
jan hoozingh
Johannes et Rijn sterjn
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.