Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
name ariaentie de geus huijsvrouw van Ja
Janse brouwer, Cornelia de geus huijsvrouw
harmen Janse riethoff ende Clasijntie de geus¬
bij gelijke deelen, ofte bij vooroverlijden van
meer van deselve des zo vooroverledens natela
affkomelingen bij representatie in ende tot
de goederen roerende ende onroerenden In al
'tgene den laaststervende van henlieden Comp
eenigsints meter dood zal komen te ontruijn
en nae te laten niets daer van uijtgesondert, in
dat zijn Comparants voorne: kinderen ofte bij
overlijden van een of meer van deselve des zo v
ledens natelatene affkomelingen bij represen
zullen gehouden en verbonden zijn, den langstle¬
van henlieden Comparanten in de kerk deser sta
eerlijk te doen begraven, ende mede dat desel
voor een legaat sullen moeten uijtreijken en
voldoen aen haar Comparantes susterannetie
Jans patijn eens en Int geheel de somma vant
gulden sonder meer, mitsgaders dat deselve jn
hij Comparant de laeststervende quam te werd
als dan nog voor een legaat zullen moeten u
reijken ende voldoen aan Jan Janse geus eens
Int geheel de somma van vijftigh gulden sonder
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden comt
ten te samen en ijder int bijsonder, en zulx zij
den langstlevende als den eerststervende uijt
naetelaten boedel en goederen mitsgaders van
opsigt de ed: agtb:e heeren vande wech, de weesk
ende heeren weesmeesteren deser stad, ofte van
zoodanige andere steden ofte plaetsen daarhe
lieden Compten=sterffhuijsen mogte komen te wij
eenige goederen ofte minderjarige van haer of sij
desen geraekt wierden gevonden, stellende zijl
Compten. vervolgens den een, den anderen en sij
den eerststervende den langstlevende van houw
bij desen tot voogd ofte voogdesse overeenigen
minderjarige die jntijden wijlen in desen
„sints mogte wesen geraekt, tot dieneijnde a
den anderen gevende en op dragende alle en so
magt als aen eenige voogt ofte voogdesse nae reg
gegeven kan werden, ook met magt omme een
ofte meerder voogd ofte voogden nevens hem of
te assumeren, en in zijne ofte hare plaetse hun
Breder
met deselve „en magt, en geduijrende deselve magt
van assumptie en surrogatie tot zoo lange eeni
voogdijd zal werden vereijst, alle twelke voorsz:
staet, henlieden Comparanten voorgelesen, en
wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden Compt
te samen en ijder int bijhouder het selve te wesen
henlieden testament, ende uijtterste wille, bege¬
rende dat het selve naer hen lieden dood alsoo —
sal werden agtervolgt en naegekomen, 't zij all
een testament, off Codicil, gifte uijt saeke des
doots, ofte andersints zo als het selve best naer regten
zal kunnen bestaen, versoekende tot dien eijnde
het behulp van allen regten ende regteren,
Compareerden mede voor mij notaris ende
naergenoemde getuijgen den Voorne: Jacob
anse brouwer als jn huiwelijk hebbende ariaen
„tie de geus, harmen Janse rieth off als jnhuijwe
Zijk hebbende Cornelia de geus, en de voorn: Clasijn
tie de geus meerderjarige dogter alle wonende tot
vlaerdinge, dan zijnde jegenwoordig binnen dese
stad, dewelken verklaarden te hebben gesien en
hooren lesen, mitsgaders geexamineert, den vooren
staenden testamente van haar voorne: schoon onder
en ouders, en daer Inne gesien, dat deselve den een
den anderen en sulx over ende weder over tot eenige
en algeheele erffgenaem hebben geinstitueert
derhalven verklaarden zijlieden den voorsz:
testamente in alle zijne leden en deelen nu voor
als dan, en als dan voor mij bij desen approberen
ende ratificeren mitsgaders van volkome kragt
en waarden te houden, zonder het selve oijt off oij
te sullen querelleren, ofte sustineren dat hetselve
In officieus zal werden verklaart, veel mindaer
tegens ietwes te sullen doen, doen doch, ofte laten
geschieden in regten, off daer buijten In geenderleij
manieren renuncierende tot dien eijnde van relieff
en alle andere behulpmiddelen van regten, die hen„
lieden eenigsints te baten zoude kunnen komen beloven
te sullen behelpen
de zijlieden compten. haer daer mede noijt
end als nae regten aldus gedaen
onder
sentie van Claas groenewegen, ende Jacob
seert
blok als getuijgen, Dit merk is bij
merk
Jan de Voorna: maritij
de voorne.
en patijnselfs dit t merk
is selfs Jan gestelt
is bij den voorn.
pieterse gestelt
in janse riet
ijapich ganse boorheen „ hoff selfs gestelt
klasinie dee gries
clasgroenweegen Jacob block
Jan van Lijken Nots: Pub:
Janse brouwer, Cornelia de geus huijsvrouw
harmen Janse riethoff ende Clasijntie de geus¬
bij gelijke deelen, ofte bij vooroverlijden van
meer van deselve des zo vooroverledens natela
affkomelingen bij representatie in ende tot
de goederen roerende ende onroerenden In al
'tgene den laaststervende van henlieden Comp
eenigsints meter dood zal komen te ontruijn
en nae te laten niets daer van uijtgesondert, in
dat zijn Comparants voorne: kinderen ofte bij
overlijden van een of meer van deselve des zo v
ledens natelatene affkomelingen bij represen
zullen gehouden en verbonden zijn, den langstle¬
van henlieden Comparanten in de kerk deser sta
eerlijk te doen begraven, ende mede dat desel
voor een legaat sullen moeten uijtreijken en
voldoen aen haar Comparantes susterannetie
Jans patijn eens en Int geheel de somma vant
gulden sonder meer, mitsgaders dat deselve jn
hij Comparant de laeststervende quam te werd
als dan nog voor een legaat zullen moeten u
reijken ende voldoen aan Jan Janse geus eens
Int geheel de somma van vijftigh gulden sonder
Secluderende en uijtsluijtende zijlieden comt
ten te samen en ijder int bijsonder, en zulx zij
den langstlevende als den eerststervende uijt
naetelaten boedel en goederen mitsgaders van
opsigt de ed: agtb:e heeren vande wech, de weesk
ende heeren weesmeesteren deser stad, ofte van
zoodanige andere steden ofte plaetsen daarhe
lieden Compten=sterffhuijsen mogte komen te wij
eenige goederen ofte minderjarige van haer of sij
desen geraekt wierden gevonden, stellende zijl
Compten. vervolgens den een, den anderen en sij
den eerststervende den langstlevende van houw
bij desen tot voogd ofte voogdesse overeenigen
minderjarige die jntijden wijlen in desen
„sints mogte wesen geraekt, tot dieneijnde a
den anderen gevende en op dragende alle en so
magt als aen eenige voogt ofte voogdesse nae reg
gegeven kan werden, ook met magt omme een
ofte meerder voogd ofte voogden nevens hem of
te assumeren, en in zijne ofte hare plaetse hun
Breder
met deselve „en magt, en geduijrende deselve magt
van assumptie en surrogatie tot zoo lange eeni
voogdijd zal werden vereijst, alle twelke voorsz:
staet, henlieden Comparanten voorgelesen, en
wel beduijt zijnde, verklaarden zijlieden Compt
te samen en ijder int bijhouder het selve te wesen
henlieden testament, ende uijtterste wille, bege¬
rende dat het selve naer hen lieden dood alsoo —
sal werden agtervolgt en naegekomen, 't zij all
een testament, off Codicil, gifte uijt saeke des
doots, ofte andersints zo als het selve best naer regten
zal kunnen bestaen, versoekende tot dien eijnde
het behulp van allen regten ende regteren,
Compareerden mede voor mij notaris ende
naergenoemde getuijgen den Voorne: Jacob
anse brouwer als jn huiwelijk hebbende ariaen
„tie de geus, harmen Janse rieth off als jnhuijwe
Zijk hebbende Cornelia de geus, en de voorn: Clasijn
tie de geus meerderjarige dogter alle wonende tot
vlaerdinge, dan zijnde jegenwoordig binnen dese
stad, dewelken verklaarden te hebben gesien en
hooren lesen, mitsgaders geexamineert, den vooren
staenden testamente van haar voorne: schoon onder
en ouders, en daer Inne gesien, dat deselve den een
den anderen en sulx over ende weder over tot eenige
en algeheele erffgenaem hebben geinstitueert
derhalven verklaarden zijlieden den voorsz:
testamente in alle zijne leden en deelen nu voor
als dan, en als dan voor mij bij desen approberen
ende ratificeren mitsgaders van volkome kragt
en waarden te houden, zonder het selve oijt off oij
te sullen querelleren, ofte sustineren dat hetselve
In officieus zal werden verklaart, veel mindaer
tegens ietwes te sullen doen, doen doch, ofte laten
geschieden in regten, off daer buijten In geenderleij
manieren renuncierende tot dien eijnde van relieff
en alle andere behulpmiddelen van regten, die hen„
lieden eenigsints te baten zoude kunnen komen beloven
te sullen behelpen
de zijlieden compten. haer daer mede noijt
end als nae regten aldus gedaen
onder
sentie van Claas groenewegen, ende Jacob
seert
blok als getuijgen, Dit merk is bij
merk
Jan de Voorna: maritij
de voorne.
en patijnselfs dit t merk
is selfs Jan gestelt
is bij den voorn.
pieterse gestelt
in janse riet
ijapich ganse boorheen „ hoff selfs gestelt
klasinie dee gries
clasgroenweegen Jacob block
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.