Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
zoo vooroverledens wettige natelatene affkom
bij representatie, omme alle tselve bij haar jn
eijgendom te werden aangevaart, ende behoude
volle regt en naam van Institutie, of substitutie
Secluderende en uijtsluijtende zij Comparante,
naartelaten boedel ende goederen, mitsgaders van
opsigt en voogdije over haar naertelatene minder
kints kinderen en erffgenamen, de edele agtbare hee
van den geregten, de weeskamer ende heeren weesen
der voorsz: stede vlaardinge, ofte van zoodanige a
stede ofte plaatse daar haar Comparantes sterffhuijs
komen te vallen, eenige goederen gelegen ofte mind
van haar wierde gevonden,
Stellende zij Comparante vervolgens bij desen tot V
over haar voornoemde nae te latene minderjarige
kinderen en erffgenamen haar voornoemde schoo
Cornelis pernis, Jan braam, en haar zoon Leendert
Witsenburgh, tot dien eijnde aan deselve gevende, e
„dragende alle en zoodanige magt als aen eenige
naar regten gegeven kan werden, ook omme van
onroerende als andere goederen in het openbaar,
uijtterhand te kunnen, en mogen verkoopen, tro
„teren, en anders beneficieren zonder daertoe een
nader Consent, off authorisatie te behoeven en niet
magt omme bij sterven off andere ongelegenthe
van twee der voornoemde voogden, de Langstleven
overgeblevene weeder een ander bequaam perso
des overledens, of vacerendens voogden plaatsen
moeten surrogeren, met gelijke magt en geduire
deselve magt van surrogatie tot zoo lange eenige
zal werden vereijst,
alle het welke voorsz:e staat, haar Comparante voorg
en wel beduijt zijnde, verklaarde zij Comparante
selve te wesen haar testament, ende uijtterste wille
de dat het selve naar haar dood alsoo sal werden ag
en nagekomen tzij als een testament, Codicil gi
saeke des doots, ofte andersints zoo als hetselve b
regten sal kunnen bestaan, versoekende tot die
het behulp van allen regten, ende regteren, aldus
en gepasseert, in presentie van De heeren hendrik
raad, vroedschap en president schepe, ende Coenraadt
vollenhoven Coopman beijde deser stad als getuijgen
Heer rijever does Hendrik Semelaar
Coenraet Van Vollenhoven
Jan van Lijken Nots: Pub:
bij representatie, omme alle tselve bij haar jn
eijgendom te werden aangevaart, ende behoude
volle regt en naam van Institutie, of substitutie
Secluderende en uijtsluijtende zij Comparante,
naartelaten boedel ende goederen, mitsgaders van
opsigt en voogdije over haar naertelatene minder
kints kinderen en erffgenamen, de edele agtbare hee
van den geregten, de weeskamer ende heeren weesen
der voorsz: stede vlaardinge, ofte van zoodanige a
stede ofte plaatse daar haar Comparantes sterffhuijs
komen te vallen, eenige goederen gelegen ofte mind
van haar wierde gevonden,
Stellende zij Comparante vervolgens bij desen tot V
over haar voornoemde nae te latene minderjarige
kinderen en erffgenamen haar voornoemde schoo
Cornelis pernis, Jan braam, en haar zoon Leendert
Witsenburgh, tot dien eijnde aan deselve gevende, e
„dragende alle en zoodanige magt als aen eenige
naar regten gegeven kan werden, ook omme van
onroerende als andere goederen in het openbaar,
uijtterhand te kunnen, en mogen verkoopen, tro
„teren, en anders beneficieren zonder daertoe een
nader Consent, off authorisatie te behoeven en niet
magt omme bij sterven off andere ongelegenthe
van twee der voornoemde voogden, de Langstleven
overgeblevene weeder een ander bequaam perso
des overledens, of vacerendens voogden plaatsen
moeten surrogeren, met gelijke magt en geduire
deselve magt van surrogatie tot zoo lange eenige
zal werden vereijst,
alle het welke voorsz:e staat, haar Comparante voorg
en wel beduijt zijnde, verklaarde zij Comparante
selve te wesen haar testament, ende uijtterste wille
de dat het selve naar haar dood alsoo sal werden ag
en nagekomen tzij als een testament, Codicil gi
saeke des doots, ofte andersints zoo als hetselve b
regten sal kunnen bestaan, versoekende tot die
het behulp van allen regten, ende regteren, aldus
en gepasseert, in presentie van De heeren hendrik
raad, vroedschap en president schepe, ende Coenraadt
vollenhoven Coopman beijde deser stad als getuijgen
Heer rijever does Hendrik Semelaar
Coenraet Van Vollenhoven
Jan van Lijken Nots: Pub:
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 870, 1734 juli 3-1735 december 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.