Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Lijken notaris publijco
bij Den Ed: hove van
Holland geadmitteert binnen
De stad schiedam
Residerende, en voor de
Naargenoemde getuijgen
Juffw Luijtje
Juff=r Luijtie maatleen wed=e van de heer Johan vande
Heubell wonende binnen dese stad mijn notaris
bekent, dewelke verklaerde soo voorhaarselve en
nog uijt kragte van de magt van surrogatie aen
haar juff=r Comparante bij den testamente van
wijlen haar voornoemde man gedefereert, bij desen
op haar overlijden tot voogdesse en voogden over
haar naertelatene minderjarige kinderen te
noemen committeren en aantestellen haar
moeder vrouwe belia hoden pijl wed=e van de heer
Leendert maatseen als administrerende, haar
zoon Leendert vanden heuvell zoo vaerdig denselve
tot zijn mondige dage of eerder huijwelijken state
gekomen sal zijn, De heeren pieter vanden heuvell
raad vroedschap en president burgerm=r haar juff=re
Comparantes aangehuwde broeder ende Cornelis
voogd raad vroedschap en president schepe respective
binnen dese stad haar neeff, tot toesiende, ofte bij
voor en overlijden vande voornoemde heeren vande
heuvell en voogd, als dan Dheer Carel bosschaart
oud schepe ende pieter patijn haar neven beijde in
wonende binnen dese stad, tot dien eijnde aande
voornoemde gestelde voogdesse en voogden gevend
en opdragende alle en zoodanige een magt als aen
henlieden respective eenigsints kan off vermagh
gegeven te werden, en specialijk omme de vaste
en onroerende goederen des boedels publijcq ofte
uijtterhand te konnen en mogen verkoopen, en
aande koopers vandien na maniere gebruijkelijk
te transporteren zonder daar toe Eenige nadermaa
off authorisatie van 't hoff, wethouderen of geregten
te versoeken of van nooden te hebben, uijtgesondert
haar Comparantes nae te latene nieubile goederen
en huijscieraden„ mitsgaders gemaakt„t Linnenmaekt
wolle, ongemund goud, silver, paarle en juweelen
als mede kleederen van Linden wollen zijde en
andere stoffen geene vandien uijtgesondert, die
zij Comparante wel expresselijk begeert dat niet
zullen mogen werden verkogt of tot gelde gemaek
maar alle deselve door haar voornoemde moeder voor
bij Den Ed: hove van
Holland geadmitteert binnen
De stad schiedam
Residerende, en voor de
Naargenoemde getuijgen
Juffw Luijtje
Juff=r Luijtie maatleen wed=e van de heer Johan vande
Heubell wonende binnen dese stad mijn notaris
bekent, dewelke verklaerde soo voorhaarselve en
nog uijt kragte van de magt van surrogatie aen
haar juff=r Comparante bij den testamente van
wijlen haar voornoemde man gedefereert, bij desen
op haar overlijden tot voogdesse en voogden over
haar naertelatene minderjarige kinderen te
noemen committeren en aantestellen haar
moeder vrouwe belia hoden pijl wed=e van de heer
Leendert maatseen als administrerende, haar
zoon Leendert vanden heuvell zoo vaerdig denselve
tot zijn mondige dage of eerder huijwelijken state
gekomen sal zijn, De heeren pieter vanden heuvell
raad vroedschap en president burgerm=r haar juff=re
Comparantes aangehuwde broeder ende Cornelis
voogd raad vroedschap en president schepe respective
binnen dese stad haar neeff, tot toesiende, ofte bij
voor en overlijden vande voornoemde heeren vande
heuvell en voogd, als dan Dheer Carel bosschaart
oud schepe ende pieter patijn haar neven beijde in
wonende binnen dese stad, tot dien eijnde aande
voornoemde gestelde voogdesse en voogden gevend
en opdragende alle en zoodanige een magt als aen
henlieden respective eenigsints kan off vermagh
gegeven te werden, en specialijk omme de vaste
en onroerende goederen des boedels publijcq ofte
uijtterhand te konnen en mogen verkoopen, en
aande koopers vandien na maniere gebruijkelijk
te transporteren zonder daar toe Eenige nadermaa
off authorisatie van 't hoff, wethouderen of geregten
te versoeken of van nooden te hebben, uijtgesondert
haar Comparantes nae te latene nieubile goederen
en huijscieraden„ mitsgaders gemaakt„t Linnenmaekt
wolle, ongemund goud, silver, paarle en juweelen
als mede kleederen van Linden wollen zijde en
andere stoffen geene vandien uijtgesondert, die
zij Comparante wel expresselijk begeert dat niet
zullen mogen werden verkogt of tot gelde gemaek
maar alle deselve door haar voornoemde moeder voor
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 869, 1733 januari 3-1734 juni 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.