Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Sevenentwintigsten februarij
Zeventien hondert agtentwintigh
Compareerden voor mij Jan
van Lijcken notaris publijcq
bij Den Ed:e hove Van hollant
geadmitteert, binnen de stad schiedam
Residerende, En voor de naargenoemde getu¬
en februarij 1728
Cornelis van Krimpen ende „ „ Iufw. ariaentie Jans Verhouff
egteluiden wonende binnen dese stad, mijn notaris
bekent, te kennen gevende genegen te wesen te disponeren,
van hare naertelatene goederen, dogh alvorens revocerend
Casserende dood, en te niet doende bij desen alle testament
Codicillen, ende alle andere actens van uijtterste wille
bij haar Comparanten te samen, ofte ijder van hen int
bijsonder voor dato deses gemaakt ende verleden, begere
de dat alle deselve sullen werden gehouden voor vernietig
maar alleen effect sorteren, en plaats grijpen sal dese
testamente, ende als nu op nieuws disponerende so
Verklaarden zij Comparanten malkanderen over
ende weder over, te weten den eerststervende, de
Langstlevende van hun beijden tot zijn, ofte haar
eenige ende universeele erffgenaam te nomineren
ende te Institueren, gelijck den eerst stervende, de
Langstlevende van hun beijden tot zijn, ofte haar
eenige, ende unwerseele erffgenaam nomineert
ende Institueert bij desen, in ende tot alle soodanig
goederen zoo roerende als onroerender actien ende
rediten niets gereserveert, off uijtgesondert, die
bij den eerststervende van hun beijden sullen werden
naargelaten, omme alle deselve bij den langstlevende
In Vollen eijgendom te werden aangevaart ende behouden
niet vollen regten van institutie, onder dese mits en
Conditien nogtans Indien hij Comparant den eerststerven
de komt te werden bij dat geval zijn voornoemde
huijsvrouw op zijn overlijden sal gehouden en verbonden
Zijn Aan zijn suster grietie ariens van krumpen, ofte
bij vooroverlijden van deselve aan hare wettige natelaten
descendenten bij representatie te moeten uijtreijcken
den alle zijne kleederen van Linden
ende laten volge.
len „ ten zijnen Lijve gedient, en behoort
ende wol
hebbende, ende zij Comparante ariaentie verhouff
de eerststervende wesende, verklaarde zij dat haar
voornoemde man bij dat geval sal gehouden en
verbonden wesende op haar overlijden te moeten
uijtreijcken, ende laten volgen, aan haar suster
verte
Zeventien hondert agtentwintigh
Compareerden voor mij Jan
van Lijcken notaris publijcq
bij Den Ed:e hove Van hollant
geadmitteert, binnen de stad schiedam
Residerende, En voor de naargenoemde getu¬
en februarij 1728
Cornelis van Krimpen ende „ „ Iufw. ariaentie Jans Verhouff
egteluiden wonende binnen dese stad, mijn notaris
bekent, te kennen gevende genegen te wesen te disponeren,
van hare naertelatene goederen, dogh alvorens revocerend
Casserende dood, en te niet doende bij desen alle testament
Codicillen, ende alle andere actens van uijtterste wille
bij haar Comparanten te samen, ofte ijder van hen int
bijsonder voor dato deses gemaakt ende verleden, begere
de dat alle deselve sullen werden gehouden voor vernietig
maar alleen effect sorteren, en plaats grijpen sal dese
testamente, ende als nu op nieuws disponerende so
Verklaarden zij Comparanten malkanderen over
ende weder over, te weten den eerststervende, de
Langstlevende van hun beijden tot zijn, ofte haar
eenige ende universeele erffgenaam te nomineren
ende te Institueren, gelijck den eerst stervende, de
Langstlevende van hun beijden tot zijn, ofte haar
eenige, ende unwerseele erffgenaam nomineert
ende Institueert bij desen, in ende tot alle soodanig
goederen zoo roerende als onroerender actien ende
rediten niets gereserveert, off uijtgesondert, die
bij den eerststervende van hun beijden sullen werden
naargelaten, omme alle deselve bij den langstlevende
In Vollen eijgendom te werden aangevaart ende behouden
niet vollen regten van institutie, onder dese mits en
Conditien nogtans Indien hij Comparant den eerststerven
de komt te werden bij dat geval zijn voornoemde
huijsvrouw op zijn overlijden sal gehouden en verbonden
Zijn Aan zijn suster grietie ariens van krumpen, ofte
bij vooroverlijden van deselve aan hare wettige natelaten
descendenten bij representatie te moeten uijtreijcken
den alle zijne kleederen van Linden
ende laten volge.
len „ ten zijnen Lijve gedient, en behoort
ende wol
hebbende, ende zij Comparante ariaentie verhouff
de eerststervende wesende, verklaarde zij dat haar
voornoemde man bij dat geval sal gehouden en
verbonden wesende op haar overlijden te moeten
uijtreijcken, ende laten volgen, aan haar suster
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 864, 1728 januari 5-december 17
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.