Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
¬363
Op Heden Den 24=en April 1728. Compareerde
Voor mij Jan van Lijcken Notaris Publijcq, bij
Den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen den
stad schiedam Residerende, en voor De naergenoemde
getuijgen, Juffw. Sara de haas huijsvrouw van
monsr. Jacob De Vries ^ Sieckelijk van Lighaem
Dogh haar verstand volkomen magtigh, zoo klaerlijk
bleeck, te kennen gevende dat zij met haar voorn.
man op den 12en. augustus 1726. voor Jacobus Debergh
Notaris en seekere getuijgen tot rotterdam heeft,
gemaakt, en gepasseert, haar testament, ende uijtte
ste wille, wag
bij een eerst stervende, Den Langstse¬
vende tot ^ eenige en algeheele erffgenaam heeft
genoemt, ende gestelt, met uijtsluijtinge van uijt
hunne boedels, ende van de voogdije over hunne
natelatene minderjarige kind, off kinderen, en
derselver goederen, en excuseringe van den Ed: agtb
geregte de E: E: heeren weesmeesteren, ende weeskame
deser voorsz stad, en vervolgens den eerst stervende
De Langstlevende van hun beijden gestelt tot voogt off
voogdesse over hunne natelate minderjarige kind
off kinderen, en derselver goederen, niet magt omme
Indien de Langstlevende het goedvind, Dog anders
niet, een, off meer voogden nevens hem, off haar
off in zijn, off haar plaats te mogen verkiesen, en
aenstellen, en Dewijle haar ^ Comparantes man gegen
woordigh is uijtlandigh, en zij niet, en weet op
Denselven nog In Leven is, derhalven zoo verklaarde
zij Comparante Indien, en zoo wanneer zij Comt
geduijrende de uijtlandigheijt, absentie, off voor
afflijvigheijt van haar voorn.de man op zijn
jegenwoordige, off volgende reijse mogte komen
te overlijden ^ bij deser tot voogden over haar na te latenen
kind, kinderen en descendenten te noemen ende te
stellen Sr: Jacobus van gilst, en Leendert van
bruggen, haar Comptes. aangehuwde oom, en swager
respe: beijde mede wonende binnen dese stad, gevende
deselve zoodanige magt als aan eenige voogden
na regten kan, off vermagh te werden gegesen
ook met magt omme bij sterven, off andere
Op Heden Den 24=en April 1728. Compareerde
Voor mij Jan van Lijcken Notaris Publijcq, bij
Den Ed: hove van holland geadmitteert, binnen den
stad schiedam Residerende, en voor De naergenoemde
getuijgen, Juffw. Sara de haas huijsvrouw van
monsr. Jacob De Vries ^ Sieckelijk van Lighaem
Dogh haar verstand volkomen magtigh, zoo klaerlijk
bleeck, te kennen gevende dat zij met haar voorn.
man op den 12en. augustus 1726. voor Jacobus Debergh
Notaris en seekere getuijgen tot rotterdam heeft,
gemaakt, en gepasseert, haar testament, ende uijtte
ste wille, wag
bij een eerst stervende, Den Langstse¬
vende tot ^ eenige en algeheele erffgenaam heeft
genoemt, ende gestelt, met uijtsluijtinge van uijt
hunne boedels, ende van de voogdije over hunne
natelatene minderjarige kind, off kinderen, en
derselver goederen, en excuseringe van den Ed: agtb
geregte de E: E: heeren weesmeesteren, ende weeskame
deser voorsz stad, en vervolgens den eerst stervende
De Langstlevende van hun beijden gestelt tot voogt off
voogdesse over hunne natelate minderjarige kind
off kinderen, en derselver goederen, niet magt omme
Indien de Langstlevende het goedvind, Dog anders
niet, een, off meer voogden nevens hem, off haar
off in zijn, off haar plaats te mogen verkiesen, en
aenstellen, en Dewijle haar ^ Comparantes man gegen
woordigh is uijtlandigh, en zij niet, en weet op
Denselven nog In Leven is, derhalven zoo verklaarde
zij Comparante Indien, en zoo wanneer zij Comt
geduijrende de uijtlandigheijt, absentie, off voor
afflijvigheijt van haar voorn.de man op zijn
jegenwoordige, off volgende reijse mogte komen
te overlijden ^ bij deser tot voogden over haar na te latenen
kind, kinderen en descendenten te noemen ende te
stellen Sr: Jacobus van gilst, en Leendert van
bruggen, haar Comptes. aangehuwde oom, en swager
respe: beijde mede wonende binnen dese stad, gevende
deselve zoodanige magt als aan eenige voogden
na regten kan, off vermagh te werden gegesen
ook met magt omme bij sterven, off andere
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 864, 1728 januari 5-december 17
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.