Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Compareerde voor mij
Jan van Lijcken nota¬
Publicq, bij Den Ed: hoe
van holland geadmitteert, bin
De stad schiedam Residerende
En voor de naargenoemde getuij¬
232 166
14e April 1728
Antonia Verkarre wede: van wijlen Jan Chrisstoffel
Bernard wonende binnen dese stad, mijn notaris
bekent, dewelcke verklaarde genegen te zijn te
disponeren van hare naartelatene goederen, dog
alvorens revocerende, en te niet doende bij desen
alle testamenten, Codicillen, ofte andere actens van
uijtterste wille, bij haar Comparante voor dato dese
gemaakt ofte verleden, ende bij desen op nieuw
disponerende zoo verklaarde zij Comparante op
haar overlijden tot haar mede erffgenamen te
nomineren ende te Institueren, gelijck als zij daer
bij desen, haare vier kinderen met namen heijndrik
bernard, maria bernard, Christina Bernard, en Jan
ma van 't
Bernard ^ ende de nagelate kinderen van wijlen¬
Jan gerlach bernard te Samen In gelijcke somma Va
tien gulden eens zonder meer, met vollen regten van
Institutie, ofte bij vooroverlijden van eenige derselver
des zoo vooroverledens wettige natelatene descendentie
bij representatie, als verklarende zij Comparante
dat de voorsz: sommen De Ligitime portie van haar
voornoemde kinderen, ende kints kinderen verre sal
te boven gaan; ende in alle haar Comparantes
andere ende verdere goederen zoo roerende als
onroerende actien, penningen ende crediten niets
gereserveert off uijtgesondert die zij Comparante
boven het geene voorsz: is, op haar overlijden sal
komen naar te laten verklaarde zij tot haar eenige
ende algeheele erffgenamen, te nomineren ende
institueren, gelijk als zij doet bij desen hare twee
kinderen met name Johanna bernard, ende
josijntie bernard, ofte bij vooroverlijden van een van
deselve, de Langstlevende van haar beijden, omme alle
het selve bij haar in vollen eijgendom te werden
aangevaart ende behouden met vollen regten van
Institutie, dog onder dese mits, ten respecte van haar
voornoemden dogter Josijntie bernard ^ Verklaarde zij
Comparante expres te willen, ende begeren, dat uijt
de goederen die haar voornaemde twee dogters Johan
en Josijntie Bernard van haar Comparante magte
komen te erven, de gemelde Josijntie bernard soo lange
sal moet door haar gemelde dogter Johanna bernard
sal moeten werden gealimenteert, opgevoed, ende
verte
Jan van Lijcken nota¬
Publicq, bij Den Ed: hoe
van holland geadmitteert, bin
De stad schiedam Residerende
En voor de naargenoemde getuij¬
232 166
14e April 1728
Antonia Verkarre wede: van wijlen Jan Chrisstoffel
Bernard wonende binnen dese stad, mijn notaris
bekent, dewelcke verklaarde genegen te zijn te
disponeren van hare naartelatene goederen, dog
alvorens revocerende, en te niet doende bij desen
alle testamenten, Codicillen, ofte andere actens van
uijtterste wille, bij haar Comparante voor dato dese
gemaakt ofte verleden, ende bij desen op nieuw
disponerende zoo verklaarde zij Comparante op
haar overlijden tot haar mede erffgenamen te
nomineren ende te Institueren, gelijck als zij daer
bij desen, haare vier kinderen met namen heijndrik
bernard, maria bernard, Christina Bernard, en Jan
ma van 't
Bernard ^ ende de nagelate kinderen van wijlen¬
Jan gerlach bernard te Samen In gelijcke somma Va
tien gulden eens zonder meer, met vollen regten van
Institutie, ofte bij vooroverlijden van eenige derselver
des zoo vooroverledens wettige natelatene descendentie
bij representatie, als verklarende zij Comparante
dat de voorsz: sommen De Ligitime portie van haar
voornoemde kinderen, ende kints kinderen verre sal
te boven gaan; ende in alle haar Comparantes
andere ende verdere goederen zoo roerende als
onroerende actien, penningen ende crediten niets
gereserveert off uijtgesondert die zij Comparante
boven het geene voorsz: is, op haar overlijden sal
komen naar te laten verklaarde zij tot haar eenige
ende algeheele erffgenamen, te nomineren ende
institueren, gelijk als zij doet bij desen hare twee
kinderen met name Johanna bernard, ende
josijntie bernard, ofte bij vooroverlijden van een van
deselve, de Langstlevende van haar beijden, omme alle
het selve bij haar in vollen eijgendom te werden
aangevaart ende behouden met vollen regten van
Institutie, dog onder dese mits, ten respecte van haar
voornoemden dogter Josijntie bernard ^ Verklaarde zij
Comparante expres te willen, ende begeren, dat uijt
de goederen die haar voornaemde twee dogters Johan
en Josijntie Bernard van haar Comparante magte
komen te erven, de gemelde Josijntie bernard soo lange
sal moet door haar gemelde dogter Johanna bernard
sal moeten werden gealimenteert, opgevoed, ende
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 864, 1728 januari 5-december 17
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.