Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ƒ 221
OP Heden den 11=en maart 1727. Compareerden
voor mij Jan van Lijcken notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad schieda
residerende, en voor de naargenoemde getuijgen
=r Jan veen ende Juff:r elisabeth Deckers Egteluijden
wonende binnen dese voorsz: stad, de welcken Verklaard
ten versoecken van philip visser mede wonende binnen
dese stad, waar te zijn, dat jnde maand Januarij
van den Jare 1720, sonder den precijsen dagh te kunnen
uijtdrukken, ten huijsen van haar deposanten is gekomen
sophija visser dogter vanden requirant, die aan hen
eerste deposant, Jnt bij zijn en ten aanhoren vande tweed
deposante, voor haar broeder Jacob visser wonende al
doen op het hooft deser stad, versogt om duijsent gulden
op zijn huijs en branderij op Intrest te geven, dogh
waar op door hem eerste deposant aan de voorn
sophija visser tot antwoord werd gegeven, dat hij
noijt geen gelt op de branderij van Jacob visser zou
geven, en deselve sophija visser daar op als doen is vertrock
dat eenige dagen daar aan den voorn: Jacob vissen
en zijn gemelde suster beijde ten huijsen van haar
deposanten zijn gekomen, en de gemelde Jacob visse
aan haar beijde deposanten heeft versogt, dat zij hen
dog zoude helpen (te weten om de voorsz: duijsent
gulden op Intrest te geven) dewijl hij zeijde zeer
verleegen te zijn, en dat hij eenige gelden moest betalen
waarop door hem eerste deposant, Int bij zijn, en
ten aanhooren vande tweede deposante, aan hem Jaco
visser, en de voorn: Sophija visser; tot antwoord wierd
gegeven, dat hij het noijt zoude doen op de brander
en huijs, maar wilde haar vader (meenende daar
mede den requirant philip visser) daar zijn huijs voor
verbinde, hij dan duijsent gulden zoude geven, waar
op zij als doen zijn vertrocken, dat eenige dagen daar
aan de gemelde Sophia ende Jacob visser weder ten
huijse van haar deposanten sijn gekomen, en tegens
haar beijde deposanten hebben gesegt dat haar vader
had toegestaan, dat hij daar zijn huijs onder zoude
OP Heden den 11=en maart 1727. Compareerden
voor mij Jan van Lijcken notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad schieda
residerende, en voor de naargenoemde getuijgen
=r Jan veen ende Juff:r elisabeth Deckers Egteluijden
wonende binnen dese voorsz: stad, de welcken Verklaard
ten versoecken van philip visser mede wonende binnen
dese stad, waar te zijn, dat jnde maand Januarij
van den Jare 1720, sonder den precijsen dagh te kunnen
uijtdrukken, ten huijsen van haar deposanten is gekomen
sophija visser dogter vanden requirant, die aan hen
eerste deposant, Jnt bij zijn en ten aanhoren vande tweed
deposante, voor haar broeder Jacob visser wonende al
doen op het hooft deser stad, versogt om duijsent gulden
op zijn huijs en branderij op Intrest te geven, dogh
waar op door hem eerste deposant aan de voorn
sophija visser tot antwoord werd gegeven, dat hij
noijt geen gelt op de branderij van Jacob visser zou
geven, en deselve sophija visser daar op als doen is vertrock
dat eenige dagen daar aan den voorn: Jacob vissen
en zijn gemelde suster beijde ten huijsen van haar
deposanten zijn gekomen, en de gemelde Jacob visse
aan haar beijde deposanten heeft versogt, dat zij hen
dog zoude helpen (te weten om de voorsz: duijsent
gulden op Intrest te geven) dewijl hij zeijde zeer
verleegen te zijn, en dat hij eenige gelden moest betalen
waarop door hem eerste deposant, Int bij zijn, en
ten aanhooren vande tweede deposante, aan hem Jaco
visser, en de voorn: Sophija visser; tot antwoord wierd
gegeven, dat hij het noijt zoude doen op de brander
en huijs, maar wilde haar vader (meenende daar
mede den requirant philip visser) daar zijn huijs voor
verbinde, hij dan duijsent gulden zoude geven, waar
op zij als doen zijn vertrocken, dat eenige dagen daar
aan de gemelde Sophia ende Jacob visser weder ten
huijse van haar deposanten sijn gekomen, en tegens
haar beijde deposanten hebben gesegt dat haar vader
had toegestaan, dat hij daar zijn huijs onder zoude
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.