Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
16/16
OP Heden Den 27=en Februarij 1727. Compareerd
voor mij Jan van Lijcken Notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam Residerende, en voor de naargenoemde
getuijgen, Levina pieters boogert wede: van wijlen
willem keijser wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, dewelcke verklaarde op haar
overlijden uijt haar naartelaten boedel ende goedere
mitsgaders van alle opsigt en voogdije te secluderen
en uijttesluijten, De Ed: agtb=re heeren van de weth, ende
vande weeskamer, ofte de heeren weesmeesteren deser
voorsz: stad, ofte daar haar Comparantes sterffhuijs
mogte komen vallen, tot dieneijnde verklaarde zij
Comparante tot voogden over haar naartelaten
minderjarige, off andere toesigt behoevende erffgenamen
mitsgaders tot administrateurs over derselver
goederen bij desen te committeren, noemen, ende te
stellen, Cornelis blaas wonende op het hooft, ende
maarten hemelte kan wonende binnen dese stad
gevende deselve zoodanige magt als aan haar na
regten gegeven kan werden, specialijk omme op haa
Comparants overlijden aanstonts ten haren sterffhuijse
te treden ordre op haar begravenisse te stellen, en
haar Comparante burgerlijck te doen begraven, als
mede omme de vaste onroerende en andere goederen
des boedels publijcq, ofte uijtterhand te mogen verkoopen
transporteren, verdeelen, off anders benefitieren
zonder tot alle 'tselve eenigh Consent, off authorisatie
van hove, wethouderen, ofte geregten te versoecken
off van nooden te hebben, ende bij sterven, off andere
ongelegentheijt van een der voornoemde voogde
en administrateurs, den Langstlevende off overgeblevene
een ander bequaem persoon In des overledens off
vacerendens plaatse sal moeten surrogeren, welcke
gesurrogeerde weder sal hebben gelijke magt, tot zoo
Lange eenige voogdije en administratie sal werden vereijse
'tgene voorsz: staat begeerde zij Comparante dat op, en
na haar overlijden alsoo sal werden agtervolgt en nagekom
consenterende tot dien eijnde hier van acte, aldus gedaen
gepasseert ter presentie van Egbert backer ende
klaas ploij als getuijgen
levnina pieters
Egbartie backer klaas ploog
Jan van Lijcken Nots: Pub.
& S
OP Heden Den 27=en Februarij 1727. Compareerd
voor mij Jan van Lijcken Notaris publijcq, bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam Residerende, en voor de naargenoemde
getuijgen, Levina pieters boogert wede: van wijlen
willem keijser wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, dewelcke verklaarde op haar
overlijden uijt haar naartelaten boedel ende goedere
mitsgaders van alle opsigt en voogdije te secluderen
en uijttesluijten, De Ed: agtb=re heeren van de weth, ende
vande weeskamer, ofte de heeren weesmeesteren deser
voorsz: stad, ofte daar haar Comparantes sterffhuijs
mogte komen vallen, tot dieneijnde verklaarde zij
Comparante tot voogden over haar naartelaten
minderjarige, off andere toesigt behoevende erffgenamen
mitsgaders tot administrateurs over derselver
goederen bij desen te committeren, noemen, ende te
stellen, Cornelis blaas wonende op het hooft, ende
maarten hemelte kan wonende binnen dese stad
gevende deselve zoodanige magt als aan haar na
regten gegeven kan werden, specialijk omme op haa
Comparants overlijden aanstonts ten haren sterffhuijse
te treden ordre op haar begravenisse te stellen, en
haar Comparante burgerlijck te doen begraven, als
mede omme de vaste onroerende en andere goederen
des boedels publijcq, ofte uijtterhand te mogen verkoopen
transporteren, verdeelen, off anders benefitieren
zonder tot alle 'tselve eenigh Consent, off authorisatie
van hove, wethouderen, ofte geregten te versoecken
off van nooden te hebben, ende bij sterven, off andere
ongelegentheijt van een der voornoemde voogde
en administrateurs, den Langstlevende off overgeblevene
een ander bequaem persoon In des overledens off
vacerendens plaatse sal moeten surrogeren, welcke
gesurrogeerde weder sal hebben gelijke magt, tot zoo
Lange eenige voogdije en administratie sal werden vereijse
'tgene voorsz: staat begeerde zij Comparante dat op, en
na haar overlijden alsoo sal werden agtervolgt en nagekom
consenterende tot dien eijnde hier van acte, aldus gedaen
gepasseert ter presentie van Egbert backer ende
klaas ploij als getuijgen
levnina pieters
Egbartie backer klaas ploog
Jan van Lijcken Nots: Pub.
& S
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.