Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en Excuseeren so menijmaal zulx nodig zal zyn ten Uyteynde
langstlevende na den staat des boedels zal bevinden te be
vande voorsz: Voogdije toe;
zijnde dit alles in plaatse en tot Voldoeninge vande legiti¬
alle 't geene voorsz: staat haar testateuren perfectelijk voorg
de kinderen naar regten inde nalatenschap van haar Ous
lesen zynde verclaarden zijluijden te samen en ijder van hen in
Competerende en waar inne den eerststervende van hen testa¬
t bysonder 't selve te weesen naar testament laatste en uijtters
verclaarden, zijne offte hare, natelatene, kind off kinderen te
Wille willende ende begeerende het selve Valkomen effect
offte hare meede Affgenamen te Nomineeren by deesen
sorteeren en stand grijpen zal 't zy als een testament aff Codicil
so best zal konnen geschieden en bestaan versoekende ten dien
willende en begeerende den eerststervende indien de voorsz
eijnde het behulp van allen regten en regteren en laatstelijk
offte hare natelatene kind off kinderen magte komen te
Verclaarde zij testateuren in het quolier vanden 200 penning
lijden de Voorsz: Alimentatie & uijtset zal ophouden en kom
niet bovende Vier Duijsend guldens gequatiseert te zijn;
proffijts vanden langstlevende als nopende de successie van
Compareerde meede Louris de Jager en Stijntje Verbrugge egeeluyden
off hare natelatene kind off kinderen goederen het Aase
meede wonende binnen deese voors: stad schiedam vader en moeder
Versterffregt sodanig het binnen de steeden haarlem en leijde
van de testatrice Maritje de Jager dewelke Verclaarden den
gebruijt en Observantie is op het Cragtigste verkiesende
Voren staanden testamente te hebben aangehoort ende den inhoude
secludeerende zij testateuren te samen, en ijder van hen in
vandien pertieertelijk perfectelijk verstaan namentlijk dat zij
sonder, en sulx so wel den langstlevende als eerse stervende al
malkanderen over en weder over en zulx de eerststervende de langst
dat den langstlevende geen andere off nader uijtsluijtinge
levende van hen beijden tot zijne off hare eenige en universeele erse
doen uyt hare natelatene boedels en goederen en vande Voor
genaam hebben geinstitueert sonder haar Comparanten inde
over eenige natelatene minderjarige kind kinderen off erf
legitime portie off yets in plaatse off voldoeninge vandien te mal
men Dheeren Vande Weth en Weeskamer deeser stad en Ver¬
die hen Comparanten na regten inde nalatenschap vande voornet
alle andere weeskamers weesmannen offte geregten daar
hare dogter soude Competeeren ingevalle deselve sonder kind off
sterffhuijs soude mogen komen te vallen eenige goederen
kinderen natelaten voor hen Comparanten quam te overlijden
gelegen off minderjarige wonagtig soude mogen zijn
dog dat het selve is geschiet met haar Comparantens goedvinden
en mondelinge renunciatie vande verts legitime portie ingevalle
stellende Vervolgens zij testateuren malkanderen ende over
het Voorsz: geval quam te exteeren gelyk zy dan ook by deesen
den eerststervende de langstlevende van hen tot absolute Voog
alsnog ten behoeven Vande Voornes Jacob Breugels Volkomen en
Voogdesse over zijne off hare natelatene kind off kinderen
in het geheel renuncieeren desisteeren en affstaan van het regt
magt omme een off meer Voogden nevens hem off haar te m
assumeeren offte surrogeeren ende die wederom te dimitteeren
van hare legitime portie dewelke haar Comparanten inden
langstlevende na den staat des boedels zal bevinden te be
vande voorsz: Voogdije toe;
zijnde dit alles in plaatse en tot Voldoeninge vande legiti¬
alle 't geene voorsz: staat haar testateuren perfectelijk voorg
de kinderen naar regten inde nalatenschap van haar Ous
lesen zynde verclaarden zijluijden te samen en ijder van hen in
Competerende en waar inne den eerststervende van hen testa¬
t bysonder 't selve te weesen naar testament laatste en uijtters
verclaarden, zijne offte hare, natelatene, kind off kinderen te
Wille willende ende begeerende het selve Valkomen effect
offte hare meede Affgenamen te Nomineeren by deesen
sorteeren en stand grijpen zal 't zy als een testament aff Codicil
so best zal konnen geschieden en bestaan versoekende ten dien
willende en begeerende den eerststervende indien de voorsz
eijnde het behulp van allen regten en regteren en laatstelijk
offte hare natelatene kind off kinderen magte komen te
Verclaarde zij testateuren in het quolier vanden 200 penning
lijden de Voorsz: Alimentatie & uijtset zal ophouden en kom
niet bovende Vier Duijsend guldens gequatiseert te zijn;
proffijts vanden langstlevende als nopende de successie van
Compareerde meede Louris de Jager en Stijntje Verbrugge egeeluyden
off hare natelatene kind off kinderen goederen het Aase
meede wonende binnen deese voors: stad schiedam vader en moeder
Versterffregt sodanig het binnen de steeden haarlem en leijde
van de testatrice Maritje de Jager dewelke Verclaarden den
gebruijt en Observantie is op het Cragtigste verkiesende
Voren staanden testamente te hebben aangehoort ende den inhoude
secludeerende zij testateuren te samen, en ijder van hen in
vandien pertieertelijk perfectelijk verstaan namentlijk dat zij
sonder, en sulx so wel den langstlevende als eerse stervende al
malkanderen over en weder over en zulx de eerststervende de langst
dat den langstlevende geen andere off nader uijtsluijtinge
levende van hen beijden tot zijne off hare eenige en universeele erse
doen uyt hare natelatene boedels en goederen en vande Voor
genaam hebben geinstitueert sonder haar Comparanten inde
over eenige natelatene minderjarige kind kinderen off erf
legitime portie off yets in plaatse off voldoeninge vandien te mal
men Dheeren Vande Weth en Weeskamer deeser stad en Ver¬
die hen Comparanten na regten inde nalatenschap vande voornet
alle andere weeskamers weesmannen offte geregten daar
hare dogter soude Competeeren ingevalle deselve sonder kind off
sterffhuijs soude mogen komen te vallen eenige goederen
kinderen natelaten voor hen Comparanten quam te overlijden
gelegen off minderjarige wonagtig soude mogen zijn
dog dat het selve is geschiet met haar Comparantens goedvinden
en mondelinge renunciatie vande verts legitime portie ingevalle
stellende Vervolgens zij testateuren malkanderen ende over
het Voorsz: geval quam te exteeren gelyk zy dan ook by deesen
den eerststervende de langstlevende van hen tot absolute Voog
alsnog ten behoeven Vande Voornes Jacob Breugels Volkomen en
Voogdesse over zijne off hare natelatene kind off kinderen
in het geheel renuncieeren desisteeren en affstaan van het regt
magt omme een off meer Voogden nevens hem off haar te m
assumeeren offte surrogeeren ende die wederom te dimitteeren
van hare legitime portie dewelke haar Comparanten inden
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.