Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
wes
over haar naartelate minderjarige kind
kinderen bij desen te noemen, ende te stellen
haar voornoemde man, gevende denselven
zoodanige magt als aan eenige voogd na reg¬
gegeven kan werden, ook niet magt omme
ofte meerder voogd ofte voogden nevens hem
In zijne plaatse te stellen, die sal ofte sullen heb
gelijke magt tot zoo lange eenige voogdije s
werden vereijst, alle twelke voorsz: staath
Comparante voorgelesen, en wel beduijt den
verklaarde het selve te wesen haar testame
ende uijtterste wille begerende dat het selve
haar dood alsoo sal werden agtervolgt, t zij al
testament, off Codicil, soo tselve best na regt
sal kunnen bestaan, Imploreerende tot dienen
het behulp van allen regten en regteren, aldus
gedaan en gepasseert ter presentie van S=r Co:
amoureus ende willem de Jongh als getuijge
Dit merk is bij de
Voornde. + geertie francken
van der velden selfs gestelt
Cornelis Amoureur
Willem de Jongh
Jan van Lijcken Nots: Pin
over haar naartelate minderjarige kind
kinderen bij desen te noemen, ende te stellen
haar voornoemde man, gevende denselven
zoodanige magt als aan eenige voogd na reg¬
gegeven kan werden, ook niet magt omme
ofte meerder voogd ofte voogden nevens hem
In zijne plaatse te stellen, die sal ofte sullen heb
gelijke magt tot zoo lange eenige voogdije s
werden vereijst, alle twelke voorsz: staath
Comparante voorgelesen, en wel beduijt den
verklaarde het selve te wesen haar testame
ende uijtterste wille begerende dat het selve
haar dood alsoo sal werden agtervolgt, t zij al
testament, off Codicil, soo tselve best na regt
sal kunnen bestaan, Imploreerende tot dienen
het behulp van allen regten en regteren, aldus
gedaan en gepasseert ter presentie van S=r Co:
amoureus ende willem de Jongh als getuijge
Dit merk is bij de
Voornde. + geertie francken
van der velden selfs gestelt
Cornelis Amoureur
Willem de Jongh
Jan van Lijcken Nots: Pin
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.