Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1627
Op heden den 5e. meij 1727. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken notaris Pub: bij den Ro
hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende, en voor de naargenoemde getuijgen, s:r
Cornelis amoureus Coopman wonende binnen dese
stad, dewelcke verklaarde bij desen te constitueren
en volmagtigh te maken De heer en mr. Simon Vand
sleijden advocaet en notaris etc:a tot delft, specialij
omme uijt de naam, en van wegen hem Comparan¬
van gerrit kretel althans mede wonende tot
delft, te Jnnen, vorderen, en ontfangen zoodanigen
Anna van dertigh-gulden, als hem Comparant
over een halff jaar huijshuijr van den voorn=de gerrit
krevel - nog deugdelijk Competerende is, volgens
uijrcedulle daar van zijnde die aanden heer
geconstitueerde sal werden overgelevert om he
daar naar te kunnen reguleren, ende ^ voorten mede
generalijck omme inden name en van wegen
hem Comparant, van alle zijn Comparants
debiteuren, zoo die bereijts gelden aan hem Comt
schuldigh zijn, en na desen nog schuldigh staan te
werden, mede te vorderen Junen en ontfangen
alle zoodanige gelden en penningen, 't zij van wa
natuur off benamunge deselve ook zoude ^ wesen
als welke bereijts aan hem Comparant schuldi„
zijn, en hem comparant van alle deselve, en
ijder van hen is Competerende, als na desen nogh
zoude kunnen Competeren, van allen ontfangs
quitantie te teijckenen, en passeren, en alle deselv
en ijder van hen, voor namaninge te caveeren
wijders omme alle onwillige en dilaijerende
debiteuren door middelen van regten, tot betalin
en prestatie van 't geene een ijder gehouden sal zijn
daar en zoo t behoort, te constringeren, en deselve
zaken in rechten, waartenemen, doen Waarnen¬
defenderen en vervolgen ten uijteijnde, en
uijtterlijke executie toe, tot dieneijnde alles ver
lite te doen, dat eenigsints noodigh sal zijn, en
vereijst werden, met magt van provocatie, voorts
omme met alle deselve, en ijder van hen te kunne
en mogen accorderen, transigeren, en Compromi
teeren, met of zonder renunciatie van relief, en
reductie, willige Condemnatie en constitutie, van
procureurs zoo zijn heer geconstitueerdens goede
raad gedragen zal, en de daar toe de noodig zijnde
actens en Instrumenten, te teijkenen en passeren
Op heden den 5e. meij 1727. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken notaris Pub: bij den Ro
hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende, en voor de naargenoemde getuijgen, s:r
Cornelis amoureus Coopman wonende binnen dese
stad, dewelcke verklaarde bij desen te constitueren
en volmagtigh te maken De heer en mr. Simon Vand
sleijden advocaet en notaris etc:a tot delft, specialij
omme uijt de naam, en van wegen hem Comparan¬
van gerrit kretel althans mede wonende tot
delft, te Jnnen, vorderen, en ontfangen zoodanigen
Anna van dertigh-gulden, als hem Comparant
over een halff jaar huijshuijr van den voorn=de gerrit
krevel - nog deugdelijk Competerende is, volgens
uijrcedulle daar van zijnde die aanden heer
geconstitueerde sal werden overgelevert om he
daar naar te kunnen reguleren, ende ^ voorten mede
generalijck omme inden name en van wegen
hem Comparant, van alle zijn Comparants
debiteuren, zoo die bereijts gelden aan hem Comt
schuldigh zijn, en na desen nog schuldigh staan te
werden, mede te vorderen Junen en ontfangen
alle zoodanige gelden en penningen, 't zij van wa
natuur off benamunge deselve ook zoude ^ wesen
als welke bereijts aan hem Comparant schuldi„
zijn, en hem comparant van alle deselve, en
ijder van hen is Competerende, als na desen nogh
zoude kunnen Competeren, van allen ontfangs
quitantie te teijckenen, en passeren, en alle deselv
en ijder van hen, voor namaninge te caveeren
wijders omme alle onwillige en dilaijerende
debiteuren door middelen van regten, tot betalin
en prestatie van 't geene een ijder gehouden sal zijn
daar en zoo t behoort, te constringeren, en deselve
zaken in rechten, waartenemen, doen Waarnen¬
defenderen en vervolgen ten uijteijnde, en
uijtterlijke executie toe, tot dieneijnde alles ver
lite te doen, dat eenigsints noodigh sal zijn, en
vereijst werden, met magt van provocatie, voorts
omme met alle deselve, en ijder van hen te kunne
en mogen accorderen, transigeren, en Compromi
teeren, met of zonder renunciatie van relief, en
reductie, willige Condemnatie en constitutie, van
procureurs zoo zijn heer geconstitueerdens goede
raad gedragen zal, en de daar toe de noodig zijnde
actens en Instrumenten, te teijkenen en passeren
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.