Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
2
De Comparante heeft verklaert inde
200en. Penningh niet te wesen gequotiseert
Op heden den 29 Junij 1726. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken notaris Publijc¬
bij den Ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende, en
voor de naergenoemde getuijgen, grietie
pouwels kunst wede: van Pieter meesse qua¬
wonende binnen dese stad, mijn notaris
bekent, te kennen gevende genegen te
wesen te disponeren van hare naertelaten
goederen, ende komende tot deselve hare
dispositie zo verklaerde zij Comparante
naer expresse revocatien van allen voor
gaende testamenten, op haer overlijden
tot haar eenige universeele en algeheele
erffgenaem te nomineren en te institueren
gelijck als zij tot haer eenige ende
algeheele erffgenaem nomineert ende
institueert bij desen haar suster trijntie
pouwels kunst huijsvrouw van apert
maertense noordijck mede wonende
binnen dese stad, ofte bij vooroverlijden
van deselve hare wettige naertelaten
descendenten bij representatie, In ende
tot alle zoodanige goederen soo roerende
als onroerende niets gereserveert, off
uitgesondert, tgeene zij Comparante
op haer overlijden sal komen naertelaten
omme alle tselve bij haer gemelde suster
ofte bij vooroverlijden hare naertelaten
kinderen in vollen eijgendom te werden
aengevaert ende behouden met vollen
regten van Institutie en substitutie respec¬
twe
secluderende en uijtsluijtende zij Compt.
voor zo veel het noodig mogte wesen uijt
De Comparante heeft verklaert inde
200en. Penningh niet te wesen gequotiseert
Op heden den 29 Junij 1726. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken notaris Publijc¬
bij den Ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende, en
voor de naergenoemde getuijgen, grietie
pouwels kunst wede: van Pieter meesse qua¬
wonende binnen dese stad, mijn notaris
bekent, te kennen gevende genegen te
wesen te disponeren van hare naertelaten
goederen, ende komende tot deselve hare
dispositie zo verklaerde zij Comparante
naer expresse revocatien van allen voor
gaende testamenten, op haer overlijden
tot haar eenige universeele en algeheele
erffgenaem te nomineren en te institueren
gelijck als zij tot haer eenige ende
algeheele erffgenaem nomineert ende
institueert bij desen haar suster trijntie
pouwels kunst huijsvrouw van apert
maertense noordijck mede wonende
binnen dese stad, ofte bij vooroverlijden
van deselve hare wettige naertelaten
descendenten bij representatie, In ende
tot alle zoodanige goederen soo roerende
als onroerende niets gereserveert, off
uitgesondert, tgeene zij Comparante
op haer overlijden sal komen naertelaten
omme alle tselve bij haer gemelde suster
ofte bij vooroverlijden hare naertelaten
kinderen in vollen eijgendom te werden
aengevaert ende behouden met vollen
regten van Institutie en substitutie respec¬
twe
secluderende en uijtsluijtende zij Compt.
voor zo veel het noodig mogte wesen uijt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 862, 1726 januari 1-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.