Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
269
268
te stellen en te Noemen Claas muijs ende Pieter
en verbonden wesen, de kind ofte kinderen die sij
buijsing sijnde sijn Comparants broeder en swager beijd
deselve haven man mogte komen te Procreeere
meede wonende binnen dese stad, gevende deselve soodanige
en bij haar op haar eerstoverlijden werden naargel
magt als aan haar naar regten eenigsints gegeven kan
^ en tot mondigen eerelijck te moeten opvoerden opvoeden en van a
werden, ook met magt omme devaste en andere goederen
Dage ofte eerder noodwendige lijffs behoeftens versorgen tot de
toudag gekomen selver mondigen dage, eerder troudag ofte eerd
des boedels publijcq, ofte uijtterhand te mogen helpe
verkoopen, transporteren en benefitieren ofte ook wet
wesende aan ijder sterffdag toe ^ dat alles wesen sal in plaatse en
Van deselve te volle voldoeninge van deselve kind ofte kinderen
bij uijt koop met sijn voorn: huijsvrouw te accorderen
moeten uijtreijk hare legitime Portie, deselve naar regten Con¬
en verdragen, sonder daar toe eenig nader Consent
en voldoen des=a rende, in welcke legitime portie deselve kind:
van hove, ofte wethouderen te versoeken off van
van Vijffentwintig kinderen van haar Comparante, nevens haar
noden te hebben, en bij sterven ofte andere ongelegen
gemelde man in voegen voorsz:, ende verders of
heijt van een der voornoemde voogden, den langstleve
„de off overgeblevene een ander in des overledene plaatse
gulden
anders niet, tot meede erffgenaam, ofte erfgen:
sal mogen stellen, welke gestelde sal hebben gelijk
Werden geinstitueert, Voorts Verklaarden sij
magt tot soo lange eenige Voogdije sal werden
beijde soo wel den laast, als den eerst stervende
haren naartelaten boedel ende goederen mitsg
vereijst; gelijck zij Comparanten beijden nog verklaerden
van alle opsigt te excuseren secluderen en uijtte
bij desen aan haar te behouden de Volkome magt, omme
ten de ed: agtb: heeren van de Weth, ende van de
na desen onder haar beijder handteekeninge op papier
Weeskamer deser voorsz: stad, ofte daar haar Comp
of op het gros van desen testamente dese hare vooren
sterffhuijse mogte komen te vallen eenige goede
staande dispositie te kunnen en mogen Veranderen
ofte minderjarige van haar wierden gevond
vermeerderen ofte verminderen daar bij en aff te doen
tot dien eijnde verklaarde de eerststervende den la
soo als sij te samen sullen komen goettevinden, 't gen
levende van hun beijden bij desen te noemen, en te ste
zij begeerde dat meede van soodanigen kragt en
tot voogd ofte voogdesse over de minderjarige kind ofte,
waarden sal zijn, en ook moeten werden agtervolg
ren die sij luijden te samen mogte komen te procre
als off het selve in desen van woorde tot woorde stont
en bij den eerststervende van hun beijden werden
geinsereert, off anders wettelijk verleden was, alle
naargelaten, gevende denselven soodanige magt
t' welcke voorsz: staat haar Comparant en voorge¬
aan eenige voogt, ofte voogdesse na regten gegeven
lesen, ende wel beduijt, dewelcken verklaarden het
kan werden ook met magt omme een ofte meer
selve te wesen hen luijden testament ende uijtterste
Voogt, ofte Voogden nevens hem ofte haar te mo¬
Wille, begeerende dat het selve naar hen luijden doot als
Verkiesen ofte in desselffs plaatse aan te stellen
sal werden agtervolgt, t' zij als testament, Codicil
dewelcke sal ofte sullen hebben gelijke magt tot
gifte uijt saake des doots, ofte andersints soo 't selve
lange eenige voogdije sal werden vereijst, gelijk
best naar regten sal kunnen bestaan, alwaart dat
omparant Jan Muijs nog alleen Verklaarde tot vo
in desen eenige solemniteijten van regten gerequireert
over ^ sijn naartelaten minderjarige voorkind bij de
268
te stellen en te Noemen Claas muijs ende Pieter
en verbonden wesen, de kind ofte kinderen die sij
buijsing sijnde sijn Comparants broeder en swager beijd
deselve haven man mogte komen te Procreeere
meede wonende binnen dese stad, gevende deselve soodanige
en bij haar op haar eerstoverlijden werden naargel
magt als aan haar naar regten eenigsints gegeven kan
^ en tot mondigen eerelijck te moeten opvoerden opvoeden en van a
werden, ook met magt omme devaste en andere goederen
Dage ofte eerder noodwendige lijffs behoeftens versorgen tot de
toudag gekomen selver mondigen dage, eerder troudag ofte eerd
des boedels publijcq, ofte uijtterhand te mogen helpe
verkoopen, transporteren en benefitieren ofte ook wet
wesende aan ijder sterffdag toe ^ dat alles wesen sal in plaatse en
Van deselve te volle voldoeninge van deselve kind ofte kinderen
bij uijt koop met sijn voorn: huijsvrouw te accorderen
moeten uijtreijk hare legitime Portie, deselve naar regten Con¬
en verdragen, sonder daar toe eenig nader Consent
en voldoen des=a rende, in welcke legitime portie deselve kind:
van hove, ofte wethouderen te versoeken off van
van Vijffentwintig kinderen van haar Comparante, nevens haar
noden te hebben, en bij sterven ofte andere ongelegen
gemelde man in voegen voorsz:, ende verders of
heijt van een der voornoemde voogden, den langstleve
„de off overgeblevene een ander in des overledene plaatse
gulden
anders niet, tot meede erffgenaam, ofte erfgen:
sal mogen stellen, welke gestelde sal hebben gelijk
Werden geinstitueert, Voorts Verklaarden sij
magt tot soo lange eenige Voogdije sal werden
beijde soo wel den laast, als den eerst stervende
haren naartelaten boedel ende goederen mitsg
vereijst; gelijck zij Comparanten beijden nog verklaerden
van alle opsigt te excuseren secluderen en uijtte
bij desen aan haar te behouden de Volkome magt, omme
ten de ed: agtb: heeren van de Weth, ende van de
na desen onder haar beijder handteekeninge op papier
Weeskamer deser voorsz: stad, ofte daar haar Comp
of op het gros van desen testamente dese hare vooren
sterffhuijse mogte komen te vallen eenige goede
staande dispositie te kunnen en mogen Veranderen
ofte minderjarige van haar wierden gevond
vermeerderen ofte verminderen daar bij en aff te doen
tot dien eijnde verklaarde de eerststervende den la
soo als sij te samen sullen komen goettevinden, 't gen
levende van hun beijden bij desen te noemen, en te ste
zij begeerde dat meede van soodanigen kragt en
tot voogd ofte voogdesse over de minderjarige kind ofte,
waarden sal zijn, en ook moeten werden agtervolg
ren die sij luijden te samen mogte komen te procre
als off het selve in desen van woorde tot woorde stont
en bij den eerststervende van hun beijden werden
geinsereert, off anders wettelijk verleden was, alle
naargelaten, gevende denselven soodanige magt
t' welcke voorsz: staat haar Comparant en voorge¬
aan eenige voogt, ofte voogdesse na regten gegeven
lesen, ende wel beduijt, dewelcken verklaarden het
kan werden ook met magt omme een ofte meer
selve te wesen hen luijden testament ende uijtterste
Voogt, ofte Voogden nevens hem ofte haar te mo¬
Wille, begeerende dat het selve naar hen luijden doot als
Verkiesen ofte in desselffs plaatse aan te stellen
sal werden agtervolgt, t' zij als testament, Codicil
dewelcke sal ofte sullen hebben gelijke magt tot
gifte uijt saake des doots, ofte andersints soo 't selve
lange eenige voogdije sal werden vereijst, gelijk
best naar regten sal kunnen bestaan, alwaart dat
omparant Jan Muijs nog alleen Verklaarde tot vo
in desen eenige solemniteijten van regten gerequireert
over ^ sijn naartelaten minderjarige voorkind bij de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 861, 1724 januari 3-1725 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.