Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Den 14e: februarij 1724.
142
Willem Cornelisse van der lee en neeltie louweris visser
egteluijden wonende in den dorpe ketel, dog zijnde jegenwoor¬
dig binnen dese stad myn notaris bekent tekennen gevende
Compareerden voor mij Jan
genegen tewesen te disponeren van hare naartelaten goederen,
soo verklaren zij comparanten (naar expresse revocatien en
te niet doeninge van alle voorgaande testamenten) malkanden
reciproquelijk dat is, over ende weder over, ende sulx de eerst,
stervende, den langstlevende van hun beijden tot zijn ofte
Van Lijcken notaris Publijcq
haar eenige en de algeheele erffgenaam te nomineren en te
Institueren, gelijk als zij doen bij desen, Jn ende tot alle
zoodanige goederen soo roerende als onroerendeniets ge¬
serveert off uijtgesondert, tgene bij den eerststervende, Van
hun beijden sal werden agter gelaten omme alle t selve bij den
bij den Ed: hove van
langstlevende jn vollen eijgendom tewerden aangevaart
ende behouden met vollen regten van Institutie, onder dese
mits dat den langstlevende van hun beijden sal gehouden en
Verbonden wesen de kind ofte kinderen die zij luijden tesamen
mogte komen te procureeren en bij de eerststervende van hun
hollant geadmitteert
beyden naargelaten werdende eerelijk temoeten opvoeden en
van alle noodwendigen lijffsbehoeftens versorgen tot den
selver mondigen dage ofte eerder troudag toe, en daar toe
gekomen wesende, deselve zoodanig uijttesetten als den langst¬
levende in conscientie en naar den Staat des boedels als
binnen De stad schiedam
dan sal komen goette vinden en oordeelen te behooren,
Dat alles wesen sal in plaatse en tot volle voldoeninge
van deselve kind ofte kinderen legitime portie, haar naar
regten Competerende, jn welke legitime portie deselve kind
Ofte kinderen van den eerststervende van hun Comparante
Residerende, en voor
nevens den langstlevende Jn Voegen Voorsz: en verders ofte
anders niet, tot zijn, ofte haar mede erfgenaam ofte erffgena
men werden geinstitueert, des dat by overlijden van hunne
te verwecken kind ofte kinderen voor haar voorsz: mondig
De naargenoemde getuijgen
(willem
142
Willem Cornelisse van der lee en neeltie louweris visser
egteluijden wonende in den dorpe ketel, dog zijnde jegenwoor¬
dig binnen dese stad myn notaris bekent tekennen gevende
Compareerden voor mij Jan
genegen tewesen te disponeren van hare naartelaten goederen,
soo verklaren zij comparanten (naar expresse revocatien en
te niet doeninge van alle voorgaande testamenten) malkanden
reciproquelijk dat is, over ende weder over, ende sulx de eerst,
stervende, den langstlevende van hun beijden tot zijn ofte
Van Lijcken notaris Publijcq
haar eenige en de algeheele erffgenaam te nomineren en te
Institueren, gelijk als zij doen bij desen, Jn ende tot alle
zoodanige goederen soo roerende als onroerendeniets ge¬
serveert off uijtgesondert, tgene bij den eerststervende, Van
hun beijden sal werden agter gelaten omme alle t selve bij den
bij den Ed: hove van
langstlevende jn vollen eijgendom tewerden aangevaart
ende behouden met vollen regten van Institutie, onder dese
mits dat den langstlevende van hun beijden sal gehouden en
Verbonden wesen de kind ofte kinderen die zij luijden tesamen
mogte komen te procureeren en bij de eerststervende van hun
hollant geadmitteert
beyden naargelaten werdende eerelijk temoeten opvoeden en
van alle noodwendigen lijffsbehoeftens versorgen tot den
selver mondigen dage ofte eerder troudag toe, en daar toe
gekomen wesende, deselve zoodanig uijttesetten als den langst¬
levende in conscientie en naar den Staat des boedels als
binnen De stad schiedam
dan sal komen goette vinden en oordeelen te behooren,
Dat alles wesen sal in plaatse en tot volle voldoeninge
van deselve kind ofte kinderen legitime portie, haar naar
regten Competerende, jn welke legitime portie deselve kind
Ofte kinderen van den eerststervende van hun Comparante
Residerende, en voor
nevens den langstlevende Jn Voegen Voorsz: en verders ofte
anders niet, tot zijn, ofte haar mede erfgenaam ofte erffgena
men werden geinstitueert, des dat by overlijden van hunne
te verwecken kind ofte kinderen voor haar voorsz: mondig
De naargenoemde getuijgen
(willem
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 861, 1724 januari 3-1725 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.