Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 21:en Januarij 1724
Rochus ariense backer ende maartie Jacobs van adrighe
Egteluiden wonende binnen dese stad mijn notaris bekent
te kennen gevende genegen te wesen te disponeren van hare
naartelaten goederen, soo verklaarden zij Comparanten
naar expresse revocatien van allen voorgaende testamenten
malkanderen reciproquelijk dat is over ende weder over
en sulx de eerststervende de Langstlevende van hun beijden
Compareerden voor mij Jan
tot zijn, ofte haar eenige en universeele erffgenaam te
nomineren en te Institueren, gelijck de eerststervende
den Langstlevende van hun beijden tot zijn ofte haar eenige
en universeele erffgenaam nomineert en Institueert
bij desen, In ende tot alle zoodanige goederen soo roerende
Van Lijcken notaris publijcq
als onroerende niets uijtgesondert tgene bij de eerstster
„vende van hun beijden sal werden agtergelaten, omme
alle het selve bij den Langstlevende In vollen eijgendom
te werden aangevaart ende behouden met vollen regte
van Institutie, onder dese mits en conditie nogtans dat
bij den Ed: hove van
den langstlevende van hun beijden sal gehouden en verbonden
wesen de kind, ofte kinderen die zij luiden te samen mogt
komen te procreeeren en bij de eerststervende van hun
beijden naargelaten werdende eerelijk te moeten alimentere
opvoeden, en van alle noodwendige lijffsbehoeftens versorgen
holland geadmitteert, binnen
tot derselver mondigen dage, ofte eerder troudag toe, en
daar toe gekomen wesende aan haar alle ende te samen
te moeten uijtreijcken ende voldoen desomma van twee
hondert gulden dat alles wesen sal jn plaatse
en tot volle voldoeninge van derselver kind ofte kinderen
de stad schiedam Residerende,
vaderlijke off moederlijcke Legitime portie, deselve naar —
regten Competerende, In welke Legitime portie deselve
kind ofte kinderen van den eerststervende van hun Comparante
nevens den langstlevende Jn voegen voorsz:, en verders off ande
niet, tot zijn ofte haar mede erffgenaam ofte viffgenamen
en voor De naargenoemde getuijge
werden geinstitueert, des dat bij overlijden van hun te
procreeeren kind, ofte kinderen voor hun voorsz mondigen
dage, ofte eerder troudag, de voorsz: alimentatie opvoedin„
Rochus
En Versorging mitsgaders uijtkeering van penningen sal
moeten ophouden, en ten proffijte en voordeelen komen
van den Langstlevende van hun Comparanten, tot dieneijnd
Zij luiden bij desen verkiesen het aasdoms versterffreg
tot leijden jn observantie zijnde; maar Indien het quan
te gebeuren dat zij Comparante maartie Jacobs de eerstster
„vende was sonder kind, ofte kinderen naartelaten, ende
Rochus ariense backer ende maartie Jacobs van adrighe
Egteluiden wonende binnen dese stad mijn notaris bekent
te kennen gevende genegen te wesen te disponeren van hare
naartelaten goederen, soo verklaarden zij Comparanten
naar expresse revocatien van allen voorgaende testamenten
malkanderen reciproquelijk dat is over ende weder over
en sulx de eerststervende de Langstlevende van hun beijden
Compareerden voor mij Jan
tot zijn, ofte haar eenige en universeele erffgenaam te
nomineren en te Institueren, gelijck de eerststervende
den Langstlevende van hun beijden tot zijn ofte haar eenige
en universeele erffgenaam nomineert en Institueert
bij desen, In ende tot alle zoodanige goederen soo roerende
Van Lijcken notaris publijcq
als onroerende niets uijtgesondert tgene bij de eerstster
„vende van hun beijden sal werden agtergelaten, omme
alle het selve bij den Langstlevende In vollen eijgendom
te werden aangevaart ende behouden met vollen regte
van Institutie, onder dese mits en conditie nogtans dat
bij den Ed: hove van
den langstlevende van hun beijden sal gehouden en verbonden
wesen de kind, ofte kinderen die zij luiden te samen mogt
komen te procreeeren en bij de eerststervende van hun
beijden naargelaten werdende eerelijk te moeten alimentere
opvoeden, en van alle noodwendige lijffsbehoeftens versorgen
holland geadmitteert, binnen
tot derselver mondigen dage, ofte eerder troudag toe, en
daar toe gekomen wesende aan haar alle ende te samen
te moeten uijtreijcken ende voldoen desomma van twee
hondert gulden dat alles wesen sal jn plaatse
en tot volle voldoeninge van derselver kind ofte kinderen
de stad schiedam Residerende,
vaderlijke off moederlijcke Legitime portie, deselve naar —
regten Competerende, In welke Legitime portie deselve
kind ofte kinderen van den eerststervende van hun Comparante
nevens den langstlevende Jn voegen voorsz:, en verders off ande
niet, tot zijn ofte haar mede erffgenaam ofte viffgenamen
en voor De naargenoemde getuijge
werden geinstitueert, des dat bij overlijden van hun te
procreeeren kind, ofte kinderen voor hun voorsz mondigen
dage, ofte eerder troudag, de voorsz: alimentatie opvoedin„
Rochus
En Versorging mitsgaders uijtkeering van penningen sal
moeten ophouden, en ten proffijte en voordeelen komen
van den Langstlevende van hun Comparanten, tot dieneijnd
Zij luiden bij desen verkiesen het aasdoms versterffreg
tot leijden jn observantie zijnde; maar Indien het quan
te gebeuren dat zij Comparante maartie Jacobs de eerstster
„vende was sonder kind, ofte kinderen naartelaten, ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 861, 1724 januari 3-1725 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.