Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
e
Op Heden den 30e. Januarij 1722. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken Notaris publijcq, bij den
Ed: hove van hollant geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Monsr: Heijndrik vander Schalck hoorebranden
brander en distelateur wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, dewelke verklaerde bij desen te Constitueren
en volmagtigh te maken monsr. Heijndrik Zeegermans
translateur wonende tot rotterdam, specialijk omme
uijt de naam en van wegen hem Comparant te Innen
vorderen, en ontfangen van Johannis tomson mede Wonende
tot rotterdam soodanige somme van hondert drieenveertig
gulden dertien stuijvers, als hem Comparant per reste van
meerder somma over Leverantie van twee stucken geneven
van den voorn: tomson nog deugdelijck Competerende
is, volgens extract uijt zijn Comparants register aanden
geconstitueerde ter handen te stellen, van zijnen ontfangh
quitantie te passeren, en voor namaninge vandien
te Caveeren, bij weijgeringe, dilaij off vertreck van
betalinge den gemelden omson door middelen van regte
tot betalinge te constringeren, arresten, en gijselinge of
persoonen goederen deselve te beklagen, en weder te mogen
ontslaen, tot dien eijnde alle dagen en termijnen van regte
Indeselve sake waertenemen, en observeren, vonnisse te
versoeken, en horen pronuncieren, de voordeelige ter executie
te stellen, en tot den uijteijnde te doen volvoeren, en vande
nadeelige te mogen provoceren, en voorts alles in lite te
doen tgene eenigsints noodig sal zijn en vereijst werden
met magt van substitutie, belovende hij Comparant voor
goet ende van waerden te sullen houden en doen houden
tgeene uijtkragte deses sal werden gedaen, ende verrigt
onder verband van zijn persoon, ende goederen subject
als naer regten, aldus gedaen, en gepasseert, ter presentie
van Barent de Ruijter en niclaes van Campen als
getuijgen
henderich van der schalck
barende Pieter
Nicolaas van Ruwier
Jan van Lijcken Nots: Pub.
2
Op Heden den 30e. Januarij 1722. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken Notaris publijcq, bij den
Ed: hove van hollant geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Monsr: Heijndrik vander Schalck hoorebranden
brander en distelateur wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, dewelke verklaerde bij desen te Constitueren
en volmagtigh te maken monsr. Heijndrik Zeegermans
translateur wonende tot rotterdam, specialijk omme
uijt de naam en van wegen hem Comparant te Innen
vorderen, en ontfangen van Johannis tomson mede Wonende
tot rotterdam soodanige somme van hondert drieenveertig
gulden dertien stuijvers, als hem Comparant per reste van
meerder somma over Leverantie van twee stucken geneven
van den voorn: tomson nog deugdelijck Competerende
is, volgens extract uijt zijn Comparants register aanden
geconstitueerde ter handen te stellen, van zijnen ontfangh
quitantie te passeren, en voor namaninge vandien
te Caveeren, bij weijgeringe, dilaij off vertreck van
betalinge den gemelden omson door middelen van regte
tot betalinge te constringeren, arresten, en gijselinge of
persoonen goederen deselve te beklagen, en weder te mogen
ontslaen, tot dien eijnde alle dagen en termijnen van regte
Indeselve sake waertenemen, en observeren, vonnisse te
versoeken, en horen pronuncieren, de voordeelige ter executie
te stellen, en tot den uijteijnde te doen volvoeren, en vande
nadeelige te mogen provoceren, en voorts alles in lite te
doen tgene eenigsints noodig sal zijn en vereijst werden
met magt van substitutie, belovende hij Comparant voor
goet ende van waerden te sullen houden en doen houden
tgeene uijtkragte deses sal werden gedaen, ende verrigt
onder verband van zijn persoon, ende goederen subject
als naer regten, aldus gedaen, en gepasseert, ter presentie
van Barent de Ruijter en niclaes van Campen als
getuijgen
henderich van der schalck
barende Pieter
Nicolaas van Ruwier
Jan van Lijcken Nots: Pub.
2
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 860, 1722 januari 2-1723 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.