Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
implorerende tot dien eijnde t behulp van allen regten
ten regteren, aldus gedaen, en gepasseert, ter presentie
van Heijndrik Klapwijk ende barent de ruijter als getuijgen
In welk simpel overschot, en niet anders, deselve bij
voorschreve geval, en ook anders niet, ter laester door
Cornelis Claase Crijge
werden gesubstitueert, sonder nogtans dat de vrinden
geertje arent
erffgenamen van den eerststervende, den langstlevende
hun beijden sullen mogen aenspreeken, off moeijelijk vallen
Heijndrick Klaphick
eenige staet, Inventaris off openinge des boedels veel min
eenige Cautie off verseekeringh vandien, als verklaerde den
barende Pieter
eerststervende, de langstlevende van hun daar van wel ex¬
Jan van Lijcken Nots: Publ.
lijk te te excuseeren en ontlasten bij desen,
Voorts verklaerden zij Compten. voor soo veel het noodige
wesen uijt hare naertelaten boedels ende goederen, mits¬
van alle opsigt, te secluderen en uijttesluijten, de heeren
geregten en weesmannen, ofte weeskamer der voorss.
vlaerdinge ofte van soodanige andere steden off plaetsen, a
haer Compten. sterffhuijse mogte komen te willen, een
goederen, ofte minderjarige in desen geraekt wierden
gevonden, tot dien eijnde verklaerde den eerststervende
Langstlevende van hun beijden bij desen te geven de volkom¬
magt, omme twee off meerder voogden te noemen,
aente stellen, over soodanige minderjarige, uijtlandt
off andere toesigt behoevende persoonen, die bij het voor
geval naer het overlijden van den Laeststervende van het
Compten. uijt kragte deses ietwes soude kunnen en moeten
erven, ende dat met soodanige ampele last, magt
gesagh, als aen eenige voogden naer regten gegeven kannen
werden, alle twelke voorsz: staet, haer Comparant
voorgelesen, en wel beduijt, dewelke verklaerde
bij desen het selve te wesen henluiden testamenten
uijtterste wille, begerende dat het selve naer henluiden
doot alsoo sal werden agtervolgt, 't zij als testament
Codicil, gifte uijt saeke des doots, ofte andersints soo tsel¬
best naer regten sal kunnen bestaen, alwaert dat in¬
eenige solemniteijten van regten gerequireert waren
geomitteert, houdende deselve voor geinsereert
ten regteren, aldus gedaen, en gepasseert, ter presentie
van Heijndrik Klapwijk ende barent de ruijter als getuijgen
In welk simpel overschot, en niet anders, deselve bij
voorschreve geval, en ook anders niet, ter laester door
Cornelis Claase Crijge
werden gesubstitueert, sonder nogtans dat de vrinden
geertje arent
erffgenamen van den eerststervende, den langstlevende
hun beijden sullen mogen aenspreeken, off moeijelijk vallen
Heijndrick Klaphick
eenige staet, Inventaris off openinge des boedels veel min
eenige Cautie off verseekeringh vandien, als verklaerde den
barende Pieter
eerststervende, de langstlevende van hun daar van wel ex¬
Jan van Lijcken Nots: Publ.
lijk te te excuseeren en ontlasten bij desen,
Voorts verklaerden zij Compten. voor soo veel het noodige
wesen uijt hare naertelaten boedels ende goederen, mits¬
van alle opsigt, te secluderen en uijttesluijten, de heeren
geregten en weesmannen, ofte weeskamer der voorss.
vlaerdinge ofte van soodanige andere steden off plaetsen, a
haer Compten. sterffhuijse mogte komen te willen, een
goederen, ofte minderjarige in desen geraekt wierden
gevonden, tot dien eijnde verklaerde den eerststervende
Langstlevende van hun beijden bij desen te geven de volkom¬
magt, omme twee off meerder voogden te noemen,
aente stellen, over soodanige minderjarige, uijtlandt
off andere toesigt behoevende persoonen, die bij het voor
geval naer het overlijden van den Laeststervende van het
Compten. uijt kragte deses ietwes soude kunnen en moeten
erven, ende dat met soodanige ampele last, magt
gesagh, als aen eenige voogden naer regten gegeven kannen
werden, alle twelke voorsz: staet, haer Comparant
voorgelesen, en wel beduijt, dewelke verklaerde
bij desen het selve te wesen henluiden testamenten
uijtterste wille, begerende dat het selve naer henluiden
doot alsoo sal werden agtervolgt, 't zij als testament
Codicil, gifte uijt saeke des doots, ofte andersints soo tsel¬
best naer regten sal kunnen bestaen, alwaert dat in¬
eenige solemniteijten van regten gerequireert waren
geomitteert, houdende deselve voor geinsereert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 860, 1722 januari 2-1723 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.