Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
219
den 17e: April 1720
arij abramsz Den Back altans wonende binnen dese
stad, en staende op zijn vertreck omme te varen
naer oostindien, dewelcken verklaerde bij desen
te Constitueren, en volmagtigh te maken willemt u
bruelis Jaael poldervaert zijn huijvrouw, generalijck
Zijcken Notaris Publijcq, bij
en specialijck omme uijt den nadm, ende van
wegen hem Compt: alle sijne saken en affairen
waertenemen, dirigeren, ende verrigten,
tot dien eijnde koopinge en verkoopinge, huijringe
en verhuijringe van vaste, onroerende, en andere
goederen aen, en van soodanige persoon, ofte
Den Ed: hove van hollant
persoonen, op zoodanige Conditien, voor soodanig
sommens van penningen, en Jn cas van verhuij
ringe, off huijringe voor soo lange Jaren als
Zij Comp=e sal komen goettevinden, te ^ doen, De
geadmitteert, binnen de stad
gerequireerde actens daer toe noodigh te teijcken
en passeren, de verkogte onroerende goederen
voor de geregten van die plaetse waer onder
deselve gelegen zijn, naer maniere gebruijkelijk
aende Coopers vandien te transporteren, Cedere
en in vollen vrijen eijgendom over te dragen
Schiedam Residerende, e
de Coop, ofte huijrpenningen alle onder behoorlijk
quitantie te ontfangen, vrijwaringe te beloven
Zijn Comp=ts persoon, en goederen daer voren te
verbinden, wijders Jn sterffhuijsen die hem Comp:
soude mogen concerneren te treden, aldaer stat
en Inventarissen des boedels te eijsschen, en
Voor De naergenoemde getuij
helpen maken, de naergelaten goederen, en effecten
te helpen verkoopen, transporteren, scheijden
en verdeelen, scheijdinge des boedels te helpen
maken, alle het gene hem Compte. bij deselve
verte
Scheijdinge, off testamentaire dispositien als
andersints mogten opkomen, off werden aenbedeelt
mede onder behoorlijke quitantien te ontfangen
en overtenemen, Reeckeningen en Liquidatie
te hooren, deselve wel bevonden werdende die
te approberen, helpen sluijten en teijckenen
ofte niet wel bevonden werdende die te debatteren
alle tgene hem Comp:t bij slote van deselve reeckeninge
den 17e: April 1720
arij abramsz Den Back altans wonende binnen dese
stad, en staende op zijn vertreck omme te varen
naer oostindien, dewelcken verklaerde bij desen
te Constitueren, en volmagtigh te maken willemt u
bruelis Jaael poldervaert zijn huijvrouw, generalijck
Zijcken Notaris Publijcq, bij
en specialijck omme uijt den nadm, ende van
wegen hem Compt: alle sijne saken en affairen
waertenemen, dirigeren, ende verrigten,
tot dien eijnde koopinge en verkoopinge, huijringe
en verhuijringe van vaste, onroerende, en andere
goederen aen, en van soodanige persoon, ofte
Den Ed: hove van hollant
persoonen, op zoodanige Conditien, voor soodanig
sommens van penningen, en Jn cas van verhuij
ringe, off huijringe voor soo lange Jaren als
Zij Comp=e sal komen goettevinden, te ^ doen, De
geadmitteert, binnen de stad
gerequireerde actens daer toe noodigh te teijcken
en passeren, de verkogte onroerende goederen
voor de geregten van die plaetse waer onder
deselve gelegen zijn, naer maniere gebruijkelijk
aende Coopers vandien te transporteren, Cedere
en in vollen vrijen eijgendom over te dragen
Schiedam Residerende, e
de Coop, ofte huijrpenningen alle onder behoorlijk
quitantie te ontfangen, vrijwaringe te beloven
Zijn Comp=ts persoon, en goederen daer voren te
verbinden, wijders Jn sterffhuijsen die hem Comp:
soude mogen concerneren te treden, aldaer stat
en Inventarissen des boedels te eijsschen, en
Voor De naergenoemde getuij
helpen maken, de naergelaten goederen, en effecten
te helpen verkoopen, transporteren, scheijden
en verdeelen, scheijdinge des boedels te helpen
maken, alle het gene hem Compte. bij deselve
verte
Scheijdinge, off testamentaire dispositien als
andersints mogten opkomen, off werden aenbedeelt
mede onder behoorlijke quitantien te ontfangen
en overtenemen, Reeckeningen en Liquidatie
te hooren, deselve wel bevonden werdende die
te approberen, helpen sluijten en teijckenen
ofte niet wel bevonden werdende die te debatteren
alle tgene hem Comp:t bij slote van deselve reeckeninge
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.