Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
� 82
383
de vatte ende andere goederen des boedels int
mits zoo sal haar voorn: man gehouden en
openbaar ofte uijt ter hant te moogen verkoopen
bonden wezen het kint bij hen luyden te za
tansporteren ofte beneficieren sonder daar toe
verwekt ofte die Zij nogh mogt e komen te verw
eenig Consent ofte aucthorisatie van eenig heve ofte
eerlijk te moeten opvoeden en van alle lyf¬
ende geregten te verzoeken ofte van noden te hebben
hoeftens te versorgen tot der zelver mond
^ ofte eerder sterffdag
ook met magt omme in Cas van Sterve ofte andere
dagen en eerder troudagh ^ toe dat alles w
ongelegentheden van een der voorsz: voogden ofte
zal In ende tot volle voldoeninge van der R
de voogdesse een ofte meer voogt ofte voogden nevens
legitijne portie haar na regten Competere
haar ofte in haar plaesse te mogen te stellen de„
dezelve voor zoo verre en niet verder toelom
welke zullen hebbe gelijke magt tot zoolange
eenige voogtdije zal werden vereijst alle het welke
tot haar mede Erfgenaam ofte erfgenamen
voorsz: staat haar Comparante voorgelezen en
mende ende stellende bij deses wyders verklaard
Comparanten uijt hare maer te laten goederen
wel beduijt dewelken verklaarden het zelve te
wesen haar testament ende uijterste wille be¬
boedel en goederen te excuseren en exclude¬
geerende dat het zelve naar hun luyden doot
de heere van de wet ende weeskamer der voorsz. vi
alzoo sal werden agtervolgt t zij als testament
ofte daar haar Comparantens sterfhuijs mogt
Codicil gifte uijt zake des doots ofte andersints zoo
komen te valle eenige goederen gelegen ofte
't selve best naar regte sal kunne bestaar
Jaarige van haar wierden gevonden stelde hij
alwaart etc: implorerende etc: aldus gedaan en
Comparant tot vogt ende voogdesse over zijne twee
gepasseert ter percentie van abraham van der
derjarigen voorkinderen die bij hem mogten v
hoeven ende Jan de bruijn als getuijgen
gelaten zyn voorn: huijsvrouw ende frans stan¬
merck is, Dit merk is gestelt
mede woonende tot vlaerdinge ende ten aen
Dit
gestelt bij de voorn: bijde voorn. Trijntien
van het kint bij haar Comparanten te Za¬
huijgteunis bot frans stam,
verwekt stellen Zij Comparanten den een den
ende zulks overende weerder tot voogt ofte voor
Dit + 1 merk is gestelt
over haar voorsz. te zamen verwechte kint of
bij de voorn: Jan de
zijnog mogte koomen te verwekken Gevend
druijn Abraham van der hoeven
Jnsijn regard zoodanige magt en de geza¬
eenige voogt ofte voogdesse naar regten gegeven
Jan van Lijcken Nots: Pub.
werden ook met magt om het des noots
383
de vatte ende andere goederen des boedels int
mits zoo sal haar voorn: man gehouden en
openbaar ofte uijt ter hant te moogen verkoopen
bonden wezen het kint bij hen luyden te za
tansporteren ofte beneficieren sonder daar toe
verwekt ofte die Zij nogh mogt e komen te verw
eenig Consent ofte aucthorisatie van eenig heve ofte
eerlijk te moeten opvoeden en van alle lyf¬
ende geregten te verzoeken ofte van noden te hebben
hoeftens te versorgen tot der zelver mond
^ ofte eerder sterffdag
ook met magt omme in Cas van Sterve ofte andere
dagen en eerder troudagh ^ toe dat alles w
ongelegentheden van een der voorsz: voogden ofte
zal In ende tot volle voldoeninge van der R
de voogdesse een ofte meer voogt ofte voogden nevens
legitijne portie haar na regten Competere
haar ofte in haar plaesse te mogen te stellen de„
dezelve voor zoo verre en niet verder toelom
welke zullen hebbe gelijke magt tot zoolange
eenige voogtdije zal werden vereijst alle het welke
tot haar mede Erfgenaam ofte erfgenamen
voorsz: staat haar Comparante voorgelezen en
mende ende stellende bij deses wyders verklaard
Comparanten uijt hare maer te laten goederen
wel beduijt dewelken verklaarden het zelve te
wesen haar testament ende uijterste wille be¬
boedel en goederen te excuseren en exclude¬
geerende dat het zelve naar hun luyden doot
de heere van de wet ende weeskamer der voorsz. vi
alzoo sal werden agtervolgt t zij als testament
ofte daar haar Comparantens sterfhuijs mogt
Codicil gifte uijt zake des doots ofte andersints zoo
komen te valle eenige goederen gelegen ofte
't selve best naar regte sal kunne bestaar
Jaarige van haar wierden gevonden stelde hij
alwaart etc: implorerende etc: aldus gedaan en
Comparant tot vogt ende voogdesse over zijne twee
gepasseert ter percentie van abraham van der
derjarigen voorkinderen die bij hem mogten v
hoeven ende Jan de bruijn als getuijgen
gelaten zyn voorn: huijsvrouw ende frans stan¬
merck is, Dit merk is gestelt
mede woonende tot vlaerdinge ende ten aen
Dit
gestelt bij de voorn: bijde voorn. Trijntien
van het kint bij haar Comparanten te Za¬
huijgteunis bot frans stam,
verwekt stellen Zij Comparanten den een den
ende zulks overende weerder tot voogt ofte voor
Dit + 1 merk is gestelt
over haar voorsz. te zamen verwechte kint of
bij de voorn: Jan de
zijnog mogte koomen te verwekken Gevend
druijn Abraham van der hoeven
Jnsijn regard zoodanige magt en de geza¬
eenige voogt ofte voogdesse naar regten gegeven
Jan van Lijcken Nots: Pub.
werden ook met magt om het des noots
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.