Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
De Comparanten hebben verklaert
W: Seelijk
In den 200en penningh niet te wesen
gequotiseert
381
op heden den 6 Junij 1720 Compareerde voor mij
Jan van Lyken Notaris publijq bij den Ed: hove van
hollant geadmitteert binne de stad schiedam res¬
derende en voor de naargenoemde getuigen huijgh
teunisse bot en tryntje frans stam egteluijden
woonende tot vlaerdinge dog zijnde Jegenwoordigh
binne dese stad mij notaris bekent te kennegevende
genegen tewesen te disponeeren van haare naer
gelaten goederen soo verklaerden sij Compten= naar
expresse revocatie van alle voorgaande testamen
te te weeten ^ den ^ eerste Comp=t huijgh teunisse bot
Jndien hij eerst en voor zijn voorn: huijsvrouw komt
te sterven dezelve zijn huijsvrouw tot zijn mede
erfgenaam te noemen ende te stelle in een filia
le portie ofte kintsgedeelte ende dat in alle de
goederen geen uijtgezondert, die hij Compt. mette
doot zal komen te ontruijmen en agter te laten
sioomende uijt er dispositie de twede Comparant
tryntje Jansz Stam ende verklaarden Indien
sij eerts en voor haar voorn: man quam te overlij
den zoo verklaarden zij Compten dezelve haare
man tot haar eenige ende algeheele erfgenaam
te noemen en te stellen in ende tot alle
zoodanigen goederen roerende ende onroerenden
met suijt gesondert t geene zij Comparanten
op haar overlyden zal komen na te laten
om al het zelve bij haar voorn: man In vollen
eygendam te werde aangevaart en behouden
met volle regten van Institutie
W: Seelijk
In den 200en penningh niet te wesen
gequotiseert
381
op heden den 6 Junij 1720 Compareerde voor mij
Jan van Lyken Notaris publijq bij den Ed: hove van
hollant geadmitteert binne de stad schiedam res¬
derende en voor de naargenoemde getuigen huijgh
teunisse bot en tryntje frans stam egteluijden
woonende tot vlaerdinge dog zijnde Jegenwoordigh
binne dese stad mij notaris bekent te kennegevende
genegen tewesen te disponeeren van haare naer
gelaten goederen soo verklaerden sij Compten= naar
expresse revocatie van alle voorgaande testamen
te te weeten ^ den ^ eerste Comp=t huijgh teunisse bot
Jndien hij eerst en voor zijn voorn: huijsvrouw komt
te sterven dezelve zijn huijsvrouw tot zijn mede
erfgenaam te noemen ende te stelle in een filia
le portie ofte kintsgedeelte ende dat in alle de
goederen geen uijtgezondert, die hij Compt. mette
doot zal komen te ontruijmen en agter te laten
sioomende uijt er dispositie de twede Comparant
tryntje Jansz Stam ende verklaarden Indien
sij eerts en voor haar voorn: man quam te overlij
den zoo verklaarden zij Compten dezelve haare
man tot haar eenige ende algeheele erfgenaam
te noemen en te stellen in ende tot alle
zoodanigen goederen roerende ende onroerenden
met suijt gesondert t geene zij Comparanten
op haar overlyden zal komen na te laten
om al het zelve bij haar voorn: man In vollen
eygendam te werde aangevaart en behouden
met volle regten van Institutie
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.