Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
el
Op heden den 8en. meij 1719. Compe.
voor mij Jan van Lijcken Nots: Pub: bij den
ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende, en voor de
naergenoemde getuijgen Jannetie Pietersz
wedue van wijlen Jacob Pietersz vander
marck wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende
zij Comparante dat vermits haer swackheijt
des lichaems zij niet in staet is omme alle
hare saken en affaires alleenlijck te
kunnen waernemen en dirigeren, dat
derhalven Zy Comparante omme hare
saken waertenemen, en goederen te verkoopen
ontfangen, en uijtgeven, heeft versogt, en daer
toe gebruijckt haren neve Pieter Eijland
mede wonende binnen dese stad, en dat
denselven 'tsedert paesschen van den Jare 1711
tot heden dato deses verscheijden saken en
affairens heeft verrigt, goederen buijten
dese provincie verkogt, penningen daer
voren bedongen ontfangen, schulden off
Lasten betaelt, dogh verklaerde zij Compe.
dat denselven haren neve pieter bijland
tsedert den voorss. tijt dat hij door haer
ten fine voorss. was geemploieert tot heden
toe aen haer Comp. heeft gedaen sommere
reeckening en verantwoordinge van alle
zijne behandelinge en bewind soo van
vertooninge of ontfang als uijtgave bij hem
gehad, ende het gene hij meerder hadde
ontfangen als uijtgegeven het selve telckens
aen haer Comparante heeft voldaen en
betaelt, bij welcke Sommiere reeckening
zij Comparante telcken heeft genomen
volkomen genoegen, en Contentement,
Op heden den 8en. meij 1719. Compe.
voor mij Jan van Lijcken Nots: Pub: bij den
ed: hove van holland geadmitteert, binnen
de stad schiedam residerende, en voor de
naergenoemde getuijgen Jannetie Pietersz
wedue van wijlen Jacob Pietersz vander
marck wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende
zij Comparante dat vermits haer swackheijt
des lichaems zij niet in staet is omme alle
hare saken en affaires alleenlijck te
kunnen waernemen en dirigeren, dat
derhalven Zy Comparante omme hare
saken waertenemen, en goederen te verkoopen
ontfangen, en uijtgeven, heeft versogt, en daer
toe gebruijckt haren neve Pieter Eijland
mede wonende binnen dese stad, en dat
denselven 'tsedert paesschen van den Jare 1711
tot heden dato deses verscheijden saken en
affairens heeft verrigt, goederen buijten
dese provincie verkogt, penningen daer
voren bedongen ontfangen, schulden off
Lasten betaelt, dogh verklaerde zij Compe.
dat denselven haren neve pieter bijland
tsedert den voorss. tijt dat hij door haer
ten fine voorss. was geemploieert tot heden
toe aen haer Comp. heeft gedaen sommere
reeckening en verantwoordinge van alle
zijne behandelinge en bewind soo van
vertooninge of ontfang als uijtgave bij hem
gehad, ende het gene hij meerder hadde
ontfangen als uijtgegeven het selve telckens
aen haer Comparante heeft voldaen en
betaelt, bij welcke Sommiere reeckening
zij Comparante telcken heeft genomen
volkomen genoegen, en Contentement,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 858, 1719 januari 5-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.