Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en 19en. April 1719
63
Dionisius Caffier ende Catrina Corpershoeck
342
egteluiden wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende genegen
te wesen te disponeren van hare naertelaten
goederen, soo verklaerden zij Comparante
naer expresse revocatien van alle voorgaende
Zeventien hondert negentien
testamenten bij henluiden te samen, ofte ijder
Int bijsonder, voor dato deses gemaekt ofte
gepasseert) malkanderen Reciproquelijck
Compareerden voor mij Jan V
dat is over, ende weder over, de eerststervende
den Langstlevende van hun beijden, tot zijn
ofte haer eenige, ende algeheele erffgenaem
te hebben genoemt, ende gestelt, gelijcken
eerststervende, den Langstlevende van hun
Lijcken Notaris publijcq, bij den
beijden tot Zijn, ofte haer eenige en algeheele
Erffgenaem noemt, ende stelt bij desen In¬
ende tot alle soodanige goederen soo roerende
als onroerende niets gereserveert, off uijt
gesondert, 'tgene bij den eerststervende van
Ed: hove van hollant geadmitteer
hun beijden sal werden agtergelaten, omme
alle tselve bij den Langstlevende in vollen
eijgendom te werden aengevaert, ende
behouden, met vollen regten van Institutie,
binnen de stad schiedam, Residerende
mits soo sal den Langstlevende van hun
beijden, gehouden, en verbonden wesen, de
kind, ofte kinderen die zij linden te samen
mogte komen te procreeren, en bij den eerst
stervende van hun beijden naergelaten
werdende heerelijck te moeten opvoeden
en voor de naergenoemde get.
en van alle noodwendige Lijffs behoeftens
versorgen tot derselver mondigen dage
ofte eerder troudagh toe, dat alles wesen
sal In ende tot volle voldoeninge van deselve
kind, ofte kinderen haer vaderlijke, off
moederlijcke Legitime portie deselve naer
63
Dionisius Caffier ende Catrina Corpershoeck
342
egteluiden wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, te kennen gevende genegen
te wesen te disponeren van hare naertelaten
goederen, soo verklaerden zij Comparante
naer expresse revocatien van alle voorgaende
Zeventien hondert negentien
testamenten bij henluiden te samen, ofte ijder
Int bijsonder, voor dato deses gemaekt ofte
gepasseert) malkanderen Reciproquelijck
Compareerden voor mij Jan V
dat is over, ende weder over, de eerststervende
den Langstlevende van hun beijden, tot zijn
ofte haer eenige, ende algeheele erffgenaem
te hebben genoemt, ende gestelt, gelijcken
eerststervende, den Langstlevende van hun
Lijcken Notaris publijcq, bij den
beijden tot Zijn, ofte haer eenige en algeheele
Erffgenaem noemt, ende stelt bij desen In¬
ende tot alle soodanige goederen soo roerende
als onroerende niets gereserveert, off uijt
gesondert, 'tgene bij den eerststervende van
Ed: hove van hollant geadmitteer
hun beijden sal werden agtergelaten, omme
alle tselve bij den Langstlevende in vollen
eijgendom te werden aengevaert, ende
behouden, met vollen regten van Institutie,
binnen de stad schiedam, Residerende
mits soo sal den Langstlevende van hun
beijden, gehouden, en verbonden wesen, de
kind, ofte kinderen die zij linden te samen
mogte komen te procreeren, en bij den eerst
stervende van hun beijden naergelaten
werdende heerelijck te moeten opvoeden
en voor de naergenoemde get.
en van alle noodwendige Lijffs behoeftens
versorgen tot derselver mondigen dage
ofte eerder troudagh toe, dat alles wesen
sal In ende tot volle voldoeninge van deselve
kind, ofte kinderen haer vaderlijke, off
moederlijcke Legitime portie deselve naer
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 858, 1719 januari 5-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.