Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ƒ 215
B 1/2 425
Op Heden Den 5en. meij 1718. Compareerde
Voor mij Jan van Lijcken nots: Pub. bij de
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, gerrit Leendertse te uijtelaer huijs
timmerman wonende binnen dese voorsz stad
dewelcke bekende en verklaerde bij desen wel
ende deugdelijck schuldigh te wesen aen ende
ten behoeven van Sijmon Jansz van Leeuwen
wonende op de rotte, even buijten de stad rotter
dam, de somma van vier hondert gulden Capl:
spruijtende over ende ter saecke van deugde
Lijcke geleende, en op Intrest aengetelde
penningen bij hem Comparant In goet gangbaer
gelt genoten en ontfangen, renuncierende
oversulx van d'exceptie van onaengetelden
gelden, belovende hij Compt: hem selven daer
mede niet te sullen behelpen, maer belovende
de voorsz: somma van vier hondert gulden
Cap:l aen den voorn: Sijmon van Leeuwen
ofte zijn regt, en actie vercrijgende te sullen
restitueren, opleggen, ende voldoen ten
genoegen van wederzijden, en dat met de
geheele somma teffens, mits In cas van
opeijssing off afflossing malcanderen drie maend
te voren behoorlijk waerschouwende, en ondertul
schen van het voorsz. Capitael te sullen betalen
Jntresse tegens drie gulden en tien stuijvers
van ijder hondert Jnt Jaer, waer van het
eerste Jaer Intrest omgekomen en verschende
sal zijn primo meij 1719. en voorts alsoo
duijren Sal van Jaer tot Jaer, tot dat het
B 1/2 425
Op Heden Den 5en. meij 1718. Compareerde
Voor mij Jan van Lijcken nots: Pub. bij de
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, gerrit Leendertse te uijtelaer huijs
timmerman wonende binnen dese voorsz stad
dewelcke bekende en verklaerde bij desen wel
ende deugdelijck schuldigh te wesen aen ende
ten behoeven van Sijmon Jansz van Leeuwen
wonende op de rotte, even buijten de stad rotter
dam, de somma van vier hondert gulden Capl:
spruijtende over ende ter saecke van deugde
Lijcke geleende, en op Intrest aengetelde
penningen bij hem Comparant In goet gangbaer
gelt genoten en ontfangen, renuncierende
oversulx van d'exceptie van onaengetelden
gelden, belovende hij Compt: hem selven daer
mede niet te sullen behelpen, maer belovende
de voorsz: somma van vier hondert gulden
Cap:l aen den voorn: Sijmon van Leeuwen
ofte zijn regt, en actie vercrijgende te sullen
restitueren, opleggen, ende voldoen ten
genoegen van wederzijden, en dat met de
geheele somma teffens, mits In cas van
opeijssing off afflossing malcanderen drie maend
te voren behoorlijk waerschouwende, en ondertul
schen van het voorsz. Capitael te sullen betalen
Jntresse tegens drie gulden en tien stuijvers
van ijder hondert Jnt Jaer, waer van het
eerste Jaer Intrest omgekomen en verschende
sal zijn primo meij 1719. en voorts alsoo
duijren Sal van Jaer tot Jaer, tot dat het
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.