Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Voogden ende meerderjarige kinderen, Wege
voorsz. Legitime portie van de tweede Compe:
pieters groenevelt bij forme van uijtkoop
Verdragen, en overeengekomen dat de voorn:
den uijt de naarlatenschap, van de gemelde in
vander burg voor, en tot voldoeninge vande
die de tweede Compte: maertie groenevelt inde
schap van haer gemelde grootmoeder soude Co¬
soude genieten, en ontfangen eens en Int ge
de somma van ses hondert gulden, een dubbe
dukaet en Silvere lepel, welcke penningen
en lepel dan ook door de voorn: meerderjar
kinderen aende voorn: voogden zijn voldaen
betaelt volgens acte daer van op den 5en: apr
voor den voorn: notaris en zeeckere getu
gepasseert, en die doen oock door beneffens de
voorsz. Inventaris door haer Comparante
naukeurigh is naergesien en geexamineert
derhalven, soo verklaerden zij Comparant
als nu te approberen, en ratificeren de voo
uijtkoop, en accoort bij de voorn: voogd
met de voorn: meerderjarige kinderen
wegens de Legitime portie van de tweede
Ingevolge van den voorsz. testamente gema
en aengegaen, als mede alle tgene bij de
voornoemde voogden eenigsints Inden voor
boedel is gedaen gehandelt ende verrigt, en
bekenden zij Compten: op heden uijt hande
van de voorn. de voogden willem ende ari
van der burg mitsgaders arij dircks
ontfangen en overgenomen te hebben ge
obligatie van ses hondert gulden Capit
ten lasten van't gemeene land van holland
westvriesland, ten Comptoire van de gen
middelen tot delff, staende ten name va
maartge pieters, groeneveld, zijnde van
den 7e: meij 1711e. 1e: No: 1638. geaggreeert de
12 decemb. 1711. num: 6117. reg. fol. 1227
Capitael der voorsz. obligatie door de voorn.
uijt de voorss. Contante gelden bij de uijtkoop hier
voren gemelt ten voorsz. Comptoire is beleijt) mitsgrs:
een dubbelde goude dukaet, en een silvere lepel
als mede te hebben genoten en ontfangen alle
de Intresten die op het voorsz. Capitael van ses
hondert gulden tsedert den 5:en april 1709. tot
den 7e: meij 1717. waren verloopen, oversulcx
Van alles voldaen ende betaelt te zijn, sonder
ijets ten lasten van de voorn: voogden te reserveren
ofte behouden, maer deselve voor haer goede
sorge en voogdije mitsgaders administratie
te bedancken, en haar daer van te ontslaen
tot naer aldus gedaen, en gepasseert ter
presentie van Jan bernouw ende Wilhelm
Louart als getuijgen
Henderijk van brugge
Maertije pijeters
jan bernouw
Wilhelm honart
Jan van Lijcken Nots: Pub.
voorsz. Legitime portie van de tweede Compe:
pieters groenevelt bij forme van uijtkoop
Verdragen, en overeengekomen dat de voorn:
den uijt de naarlatenschap, van de gemelde in
vander burg voor, en tot voldoeninge vande
die de tweede Compte: maertie groenevelt inde
schap van haer gemelde grootmoeder soude Co¬
soude genieten, en ontfangen eens en Int ge
de somma van ses hondert gulden, een dubbe
dukaet en Silvere lepel, welcke penningen
en lepel dan ook door de voorn: meerderjar
kinderen aende voorn: voogden zijn voldaen
betaelt volgens acte daer van op den 5en: apr
voor den voorn: notaris en zeeckere getu
gepasseert, en die doen oock door beneffens de
voorsz. Inventaris door haer Comparante
naukeurigh is naergesien en geexamineert
derhalven, soo verklaerden zij Comparant
als nu te approberen, en ratificeren de voo
uijtkoop, en accoort bij de voorn: voogd
met de voorn: meerderjarige kinderen
wegens de Legitime portie van de tweede
Ingevolge van den voorsz. testamente gema
en aengegaen, als mede alle tgene bij de
voornoemde voogden eenigsints Inden voor
boedel is gedaen gehandelt ende verrigt, en
bekenden zij Compten: op heden uijt hande
van de voorn. de voogden willem ende ari
van der burg mitsgaders arij dircks
ontfangen en overgenomen te hebben ge
obligatie van ses hondert gulden Capit
ten lasten van't gemeene land van holland
westvriesland, ten Comptoire van de gen
middelen tot delff, staende ten name va
maartge pieters, groeneveld, zijnde van
den 7e: meij 1711e. 1e: No: 1638. geaggreeert de
12 decemb. 1711. num: 6117. reg. fol. 1227
Capitael der voorsz. obligatie door de voorn.
uijt de voorss. Contante gelden bij de uijtkoop hier
voren gemelt ten voorsz. Comptoire is beleijt) mitsgrs:
een dubbelde goude dukaet, en een silvere lepel
als mede te hebben genoten en ontfangen alle
de Intresten die op het voorsz. Capitael van ses
hondert gulden tsedert den 5:en april 1709. tot
den 7e: meij 1717. waren verloopen, oversulcx
Van alles voldaen ende betaelt te zijn, sonder
ijets ten lasten van de voorn: voogden te reserveren
ofte behouden, maer deselve voor haer goede
sorge en voogdije mitsgaders administratie
te bedancken, en haar daer van te ontslaen
tot naer aldus gedaen, en gepasseert ter
presentie van Jan bernouw ende Wilhelm
Louart als getuijgen
Henderijk van brugge
Maertije pijeters
jan bernouw
Wilhelm honart
Jan van Lijcken Nots: Pub.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.