Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
inne maer in meerder ofte verder niet bij desen, stellende
tot voocht over de selve hare kind off kinderen den
uijtschudden, beder van Luis ende volle
te deelt geteert of uijtbesonder
voorn. Arien Pietersz vander Werff hare man
96
vertrouwende den selven de goede opsichte ende
de hij Teste iets dat tgeen ende
regeringe der selve hare kind off kinderen. Ende
achterlaten sal. Instituerende sie ende
in cas sij Testatrice Maertje Thijsz sonder kind off
huijsere Balans met volle maste van
bijde seeckende ende ende 6
kinderen naertelaten deser werelt mocht comen te
tot voogd in de lande
overlijden, dat de voorn. haere man Arien Pietersz
bij de pen en een
gehouden ende verbonden sal wesen aen haer
en ront ende
naeste ende gerechte erffgenamen abintestato
Nodige Prins en el
uijtte reijcken de somme van Twee hondert car: gul.
te niet een
tot xl grooten t'stuck eens, sonder meer, daermede
in de voorn. Baertje
de selve sullen moeten affstaen en haer te vreden houden
en een
Wijders hebben sij Testateurs beijde ende elx in sijn
gegeven
le ende uijtsel ende
reguart gesecludeert ende uijtgesloten, gelijck sij
een ende een
Secludeeren ende uijtsluijten bij desen, alle Gerechten
de alle de goeden roede een
ende weesmannen ende insonderheijt den Schout
en een
ende Gerechten, van Matheus voorsz., niet willende
get silver gemunt en ongemunt en
dat de selve hun hiermede off met haer Testateuren
leme ende boele met ter werelt ge¬
naertelaten boedel ende goederen eenichsints sullen
of uijte ende den Testament
hebben te bemoeijen, Alle het welcke etc. Alwaert etc.
terest te¬
Versouckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert binnen
Instituende de voorn. hare man de
der stede Schiedam, ter presentie vande E: ende
met
mr. Nicolaes van Driel Out Burgemr. ende
ende ende de den 16
Otto Otten vander mij burger deser Stede
een ende
als getuijgen van gelove hier toe met mu¬
een ons en
Nots. gereqt. die mijn notaris affirmeerde
een met ondert
de Testatrice wel te kennen ende te wesen
ge ende laeste
die sy haer babtiseert en laet noemen
en een
en
bij Arien Pietersz vander
Dit merck is
het het alle te
selffs gestelt
werff
aen de some van Coeve van
Maertje thijse heeft dit merck
al groote steel eenige
gelfs gestelt
den en Legitime portie ende
ende te deses
J: van Driel Sevende
mij Toirconde
A: Houwenhoven Nots
1675
tot voocht over de selve hare kind off kinderen den
uijtschudden, beder van Luis ende volle
te deelt geteert of uijtbesonder
voorn. Arien Pietersz vander Werff hare man
96
vertrouwende den selven de goede opsichte ende
de hij Teste iets dat tgeen ende
regeringe der selve hare kind off kinderen. Ende
achterlaten sal. Instituerende sie ende
in cas sij Testatrice Maertje Thijsz sonder kind off
huijsere Balans met volle maste van
bijde seeckende ende ende 6
kinderen naertelaten deser werelt mocht comen te
tot voogd in de lande
overlijden, dat de voorn. haere man Arien Pietersz
bij de pen en een
gehouden ende verbonden sal wesen aen haer
en ront ende
naeste ende gerechte erffgenamen abintestato
Nodige Prins en el
uijtte reijcken de somme van Twee hondert car: gul.
te niet een
tot xl grooten t'stuck eens, sonder meer, daermede
in de voorn. Baertje
de selve sullen moeten affstaen en haer te vreden houden
en een
Wijders hebben sij Testateurs beijde ende elx in sijn
gegeven
le ende uijtsel ende
reguart gesecludeert ende uijtgesloten, gelijck sij
een ende een
Secludeeren ende uijtsluijten bij desen, alle Gerechten
de alle de goeden roede een
ende weesmannen ende insonderheijt den Schout
en een
ende Gerechten, van Matheus voorsz., niet willende
get silver gemunt en ongemunt en
dat de selve hun hiermede off met haer Testateuren
leme ende boele met ter werelt ge¬
naertelaten boedel ende goederen eenichsints sullen
of uijte ende den Testament
hebben te bemoeijen, Alle het welcke etc. Alwaert etc.
terest te¬
Versouckende etc. Aldus gedaen ende gepasseert binnen
Instituende de voorn. hare man de
der stede Schiedam, ter presentie vande E: ende
met
mr. Nicolaes van Driel Out Burgemr. ende
ende ende de den 16
Otto Otten vander mij burger deser Stede
een ende
als getuijgen van gelove hier toe met mu¬
een ons en
Nots. gereqt. die mijn notaris affirmeerde
een met ondert
de Testatrice wel te kennen ende te wesen
ge ende laeste
die sy haer babtiseert en laet noemen
en een
en
bij Arien Pietersz vander
Dit merck is
het het alle te
selffs gestelt
werff
aen de some van Coeve van
Maertje thijse heeft dit merck
al groote steel eenige
gelfs gestelt
den en Legitime portie ende
ende te deses
J: van Driel Sevende
mij Toirconde
A: Houwenhoven Nots
1675
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.