Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den iijen: Januarij Ano. xvjc. Sesentseventich
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer nots. bijden Ed: Hove van Holland
1333
geadmitteert residerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen,
Arijen Dircx Cadt woonende alhier out xlii Jaren
ende Thij Ariensz vande velt woonende tot Rotterdam
out xxxv Jaren ofte elcx daer ontrent, dewelcke
ten versoucke van Damis Cornelisz Brouwer
gewesene Schipper op de Coopvaerdie boot genaemt
de Lijnbaen van dese Stede, verclaert, getuijcht
ende geattesteert hebben, dat sij Attestanten
in als bootsgesellen inde maent van maert Anno xvjc.
Tweentseventich met den voorn. Schipper een sijn
onder hebbende schip van deser Stede sijn geseijlt
om te gaen naer Schotlant, en dat wanneer
sijluijden waren gecomen voor off met
der stede Claerdingh, dat sij Attestant
de
ordere vanden Reqt. met de boot aen land sijn
gevaren ende van Sr. Anthonij van Vollenhove
Coopman aldaer hebben gehaelt een Credit brieff
die sij Attestanten vervolgens aen boortgebracht
en aen haerl. schipper den Reqt. in desen behandicht
en overgelevert hebben, Compareerde mede
voor ons nots. en getuijgen voornt. de voorss.
Anthoni van Vollenhove ende heeft ten versoucke
alsvooren mede getuijcht ende geattesteert
heeft hoe waer is, dat hij Attestant, tijde
alsboven is getuijcht een credit brieff aenden
vande voorsz. drie bootsgesellen heeft gegeven
om aenden voorn. Schipper en Reqt. Dammis
Brouwer te behandigen, sijnde den selve credijt
brieff geaddresseert aen In gangh marse coopman
tot Lisbon Schotlant, eijndigende hiermede
hare getuijgenisse, presenterende het gene voorss.
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer nots. bijden Ed: Hove van Holland
1333
geadmitteert residerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen,
Arijen Dircx Cadt woonende alhier out xlii Jaren
ende Thij Ariensz vande velt woonende tot Rotterdam
out xxxv Jaren ofte elcx daer ontrent, dewelcke
ten versoucke van Damis Cornelisz Brouwer
gewesene Schipper op de Coopvaerdie boot genaemt
de Lijnbaen van dese Stede, verclaert, getuijcht
ende geattesteert hebben, dat sij Attestanten
in als bootsgesellen inde maent van maert Anno xvjc.
Tweentseventich met den voorn. Schipper een sijn
onder hebbende schip van deser Stede sijn geseijlt
om te gaen naer Schotlant, en dat wanneer
sijluijden waren gecomen voor off met
der stede Claerdingh, dat sij Attestant
de
ordere vanden Reqt. met de boot aen land sijn
gevaren ende van Sr. Anthonij van Vollenhove
Coopman aldaer hebben gehaelt een Credit brieff
die sij Attestanten vervolgens aen boortgebracht
en aen haerl. schipper den Reqt. in desen behandicht
en overgelevert hebben, Compareerde mede
voor ons nots. en getuijgen voornt. de voorss.
Anthoni van Vollenhove ende heeft ten versoucke
alsvooren mede getuijcht ende geattesteert
heeft hoe waer is, dat hij Attestant, tijde
alsboven is getuijcht een credit brieff aenden
vande voorsz. drie bootsgesellen heeft gegeven
om aenden voorn. Schipper en Reqt. Dammis
Brouwer te behandigen, sijnde den selve credijt
brieff geaddresseert aen In gangh marse coopman
tot Lisbon Schotlant, eijndigende hiermede
hare getuijgenisse, presenterende het gene voorss.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.