Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
voor haer man dan is haer Testatricesz expresseer bi ende
begeeren dat haer man Terstont naer haer doot tot een seghadt
sichaengen de aerde ende Christelijcke
111
sal uyt keeren aen Lijsbeth marms ende haer susters docter
begrevinge, revocerende doot ende te
alle haere linde ende wolle clederen, die ten tijde van
71
net doende bij desen alle voorgaende
hier overlijden bevonden sullen werden tot haeren lijve ende rugge
als dan gedient te wlerden hebben, om die te aenvaerdien vrij en eijgen
Testamenten ende alle andere actens,
dom, wijders hebben de Testateurs t'saemen gewilt ende goor¬
van uitterstenwille, maer nu van nieuwls
dolieert indien het quaeme te gebeuren dat de vruuden
comende ter dispositie van hunne nae
vanden eersten overleden del quaeme te opposeeren tegens
dese haere Testamentaire dispositie ende mitterstenwille
te laeten goederen Soo ist dat de
Swis hun Testateurs expressel. wille ende begeeren dat sullen
Testateurs verclaerden omme sonderinge
alelere den oprosant ofte opto santen sullex beuren sijn gerechtelijcke
lieffde ende affectie malcanderen inden huijwelijcke
noij elij
erffdeel dat hem alhier gemaeckt is, ende Insonderheijt
e e ie
contree
staeten bewesen ende indient Eodt belieft noch te
indien daem Arijensz des Testateurs soo hier ad
maeckinge
1tegen ende eenich sints, quaeme tegens te otto seeren soo wil hij Testa¬
verbijsen reciprokelijck dat is over ende weder ope
de eerst stervende de langhstlevende gegunt
ten dat hy mede sall verbeuren hijer herditume portie mitsz
gemaeckt ende besproocken te hebben het usisnuctien
behoudende alleen sijn legitime portie hev nae Rechten compt
terende sonder meer daerinne hij in sulcken gevalle worden
ende lijfftochte van alle de goederen, roerende ende
geinstitueert met vollen recht ende hebben de Testateurs
onroerende jegenwoordige ende toecomende actien
gewilt ende geordonneert dat in kas van oppositie de langhst
ende crediten net ter werelt uijtbesondert gelijck
levende de verdere goederen als dan in sulcken gevalle sullen
die de eerst stervende metter doot ruijmen ende
behouden eenwelijck ende erffelijck die bij desen daer inne „ werden
ende naer laeten sal, met macht omme de selve
gesubstitueert, Alle twelcke voorss. is hun Testateurs duij¬
goederen in noot ende ioede sijnde tot gelieffe
delijck ende perfectelijck voor gelesen sijnde seijde ende verlaerden
dit aldus uijt haeren vrijen wille voor gecomen te sijn, sonder inductie
vande langhstlevende te mogen vercoopen vealieuren
persuatie ofte mitsleijdinge van imandt iende te wesen hun
verteeren transporteren, ofte andersints sulcx
uittersten wille ende laetste begeeren, dat naer haer overlijden sij
volcomen effect sorteren sal t'sij als Testament, Codicille,
des langhstlevendensz goeden raet gedragen sal
Donatie causa mortis ofte andersints soo die besl etnd eldus
sonder gehouden te sijn, eenigh staet ofte inver¬
verleden binnen Schiedamn ten huijse mijns Notaris ter presentie
tarisz van des eerststewendens nae gelaeten
van huybecht Arienssz vanden Berch ende Jan Janssz
boedel te exhileren ofte leveren, mitsgadersz te stellen
getuijge van gelove hier toe versocht ende
eenige cuutie voor eenige ligitime ofte trebelliji¬
ende gebeden die dit beneffens de Testateurs ende mij Notario
de hoij
que portie ofte portien, ende comende ter inst
mede onderteijckent hebben
tutie vanden eijgendom van haere nae te laeten
dit merckis gestelt
goederen soo is hun Testateurs uittersten wille
Aesen bij huij brecht Arijensz
ende laeste begeerte dat nae de vande langhstleedn
van hu Testateurs beijde alle de goederen vande
dit merck is gestelt
getuyge
eestelue
die de langhstlevende sal comen naer te laeten
bij de
dat sullen versterven ende devolveren opde gerechte
Jan Jansz De hoij
erffgenaemen vande eerst ende lest oververleden
Twelck ick getuijge
ten weder sijden „ halff ende halff alinst testato
in conformite de rechten deser lande, doch in gevalle het com¬
Dirck vander MusNots. publ.
1652400
te gebeuren dat Leentgen marinus dr. comt eerst te overlijde
begeeren dat haer man Terstont naer haer doot tot een seghadt
sichaengen de aerde ende Christelijcke
111
sal uyt keeren aen Lijsbeth marms ende haer susters docter
begrevinge, revocerende doot ende te
alle haere linde ende wolle clederen, die ten tijde van
71
net doende bij desen alle voorgaende
hier overlijden bevonden sullen werden tot haeren lijve ende rugge
als dan gedient te wlerden hebben, om die te aenvaerdien vrij en eijgen
Testamenten ende alle andere actens,
dom, wijders hebben de Testateurs t'saemen gewilt ende goor¬
van uitterstenwille, maer nu van nieuwls
dolieert indien het quaeme te gebeuren dat de vruuden
comende ter dispositie van hunne nae
vanden eersten overleden del quaeme te opposeeren tegens
dese haere Testamentaire dispositie ende mitterstenwille
te laeten goederen Soo ist dat de
Swis hun Testateurs expressel. wille ende begeeren dat sullen
Testateurs verclaerden omme sonderinge
alelere den oprosant ofte opto santen sullex beuren sijn gerechtelijcke
lieffde ende affectie malcanderen inden huijwelijcke
noij elij
erffdeel dat hem alhier gemaeckt is, ende Insonderheijt
e e ie
contree
staeten bewesen ende indient Eodt belieft noch te
indien daem Arijensz des Testateurs soo hier ad
maeckinge
1tegen ende eenich sints, quaeme tegens te otto seeren soo wil hij Testa¬
verbijsen reciprokelijck dat is over ende weder ope
de eerst stervende de langhstlevende gegunt
ten dat hy mede sall verbeuren hijer herditume portie mitsz
gemaeckt ende besproocken te hebben het usisnuctien
behoudende alleen sijn legitime portie hev nae Rechten compt
terende sonder meer daerinne hij in sulcken gevalle worden
ende lijfftochte van alle de goederen, roerende ende
geinstitueert met vollen recht ende hebben de Testateurs
onroerende jegenwoordige ende toecomende actien
gewilt ende geordonneert dat in kas van oppositie de langhst
ende crediten net ter werelt uijtbesondert gelijck
levende de verdere goederen als dan in sulcken gevalle sullen
die de eerst stervende metter doot ruijmen ende
behouden eenwelijck ende erffelijck die bij desen daer inne „ werden
ende naer laeten sal, met macht omme de selve
gesubstitueert, Alle twelcke voorss. is hun Testateurs duij¬
goederen in noot ende ioede sijnde tot gelieffe
delijck ende perfectelijck voor gelesen sijnde seijde ende verlaerden
dit aldus uijt haeren vrijen wille voor gecomen te sijn, sonder inductie
vande langhstlevende te mogen vercoopen vealieuren
persuatie ofte mitsleijdinge van imandt iende te wesen hun
verteeren transporteren, ofte andersints sulcx
uittersten wille ende laetste begeeren, dat naer haer overlijden sij
volcomen effect sorteren sal t'sij als Testament, Codicille,
des langhstlevendensz goeden raet gedragen sal
Donatie causa mortis ofte andersints soo die besl etnd eldus
sonder gehouden te sijn, eenigh staet ofte inver¬
verleden binnen Schiedamn ten huijse mijns Notaris ter presentie
tarisz van des eerststewendens nae gelaeten
van huybecht Arienssz vanden Berch ende Jan Janssz
boedel te exhileren ofte leveren, mitsgadersz te stellen
getuijge van gelove hier toe versocht ende
eenige cuutie voor eenige ligitime ofte trebelliji¬
ende gebeden die dit beneffens de Testateurs ende mij Notario
de hoij
que portie ofte portien, ende comende ter inst
mede onderteijckent hebben
tutie vanden eijgendom van haere nae te laeten
dit merckis gestelt
goederen soo is hun Testateurs uittersten wille
Aesen bij huij brecht Arijensz
ende laeste begeerte dat nae de vande langhstleedn
van hu Testateurs beijde alle de goederen vande
dit merck is gestelt
getuyge
eestelue
die de langhstlevende sal comen naer te laeten
bij de
dat sullen versterven ende devolveren opde gerechte
Jan Jansz De hoij
erffgenaemen vande eerst ende lest oververleden
Twelck ick getuijge
ten weder sijden „ halff ende halff alinst testato
in conformite de rechten deser lande, doch in gevalle het com¬
Dirck vander MusNots. publ.
1652400
te gebeuren dat Leentgen marinus dr. comt eerst te overlijde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 751b, 1629 oktober 29 en 1644 november-1654 december 31, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.