Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
429
heeft ende dat sij deposante het selffde vn
om dat sij dat sondere naet ende consente
voochden „ sulcks sij doet bij desen, Tuijc
wijdersz sij derosantte ten versoocke al
dat sij deposante op huijden gesien ende
vertoat is een reqneste cock aen den
„ wesende in date
hove van hollandt gendeert opden naein van
den 5en. meijt66 Arijensz van Poolaemen ende haer den
waer bij den den hoeve te kennen werk
dat i mede soude versoucken van mete
Mryensz van Poolaenen te mogen trouwen
wijdersz ten versoucke als vooren dat den
requeste haer men niet is gepresen¬
noch uijt haer last consent ofte weeten, m
alle t'selffde te kenne geven op haer den
naem notoir onwaerachtich vals. ende
quader truwe is geschiet, en indigende
mede sij desosante haer depositie met p
tatie des t ende versocht sij ende alle t'self
te affirmeeren, alles, sonder troude oon
dat hier agemaeckt sal werde in debita
aldus gedaen binnen schiedem de ter prese
van Jacob Mathijsz ende Jan Tijssz getu
van geloove hier toe versocht die dit neffens
deposante ende Notario mede onderteycke
fransitgen ijeronius
Jacob Mathysz
Jan Sheijsen vaa stralen
mij present
Dirck Vander Malke
22
heeft ende dat sij deposante het selffde vn
om dat sij dat sondere naet ende consente
voochden „ sulcks sij doet bij desen, Tuijc
wijdersz sij derosantte ten versoocke al
dat sij deposante op huijden gesien ende
vertoat is een reqneste cock aen den
„ wesende in date
hove van hollandt gendeert opden naein van
den 5en. meijt66 Arijensz van Poolaemen ende haer den
waer bij den den hoeve te kennen werk
dat i mede soude versoucken van mete
Mryensz van Poolaenen te mogen trouwen
wijdersz ten versoucke als vooren dat den
requeste haer men niet is gepresen¬
noch uijt haer last consent ofte weeten, m
alle t'selffde te kenne geven op haer den
naem notoir onwaerachtich vals. ende
quader truwe is geschiet, en indigende
mede sij desosante haer depositie met p
tatie des t ende versocht sij ende alle t'self
te affirmeeren, alles, sonder troude oon
dat hier agemaeckt sal werde in debita
aldus gedaen binnen schiedem de ter prese
van Jacob Mathijsz ende Jan Tijssz getu
van geloove hier toe versocht die dit neffens
deposante ende Notario mede onderteycke
fransitgen ijeronius
Jacob Mathysz
Jan Sheijsen vaa stralen
mij present
Dirck Vander Malke
22
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.