Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
„ met een gesteent
hondert car. guldens, een gouden ringh, met
geinstitueert te hebben sulcksz hij die
bij desen
een seecker huijsken ende erve staende ende
ende justueert „ inde somme van twee houdn
gelegen binnen deser stede int Broesvelt
guldens ende een huijs ende erve staende
gelegen binnen deser stede op het ker
Item sij legateert noch aen Stijntgen Jans
wonende int Weeshuijs een silver hooft
op de houck van het Bagijnhoff, Item een bijle
ijser, wijdersz soo heeft sij Testatrice noch
van haer Groote vader sa: alle twelck hij
teur sijn voornde dochter ofte haere desse
gewilt ende begeert sulck sij doet bij desen
bij aldien haer man Pieter Evertsz naer haer
assingeneert in voldoeninge van haer leg
man overlijdenn wedeken comt te her trouwen, een
portie haer naer rechtel competerende, op
Vroerende ende ovwe aenvaerden met vollen recht ban institus
andere vrous dat hij als dan van alle de goederen
die sij hem alhier gemaeckt heeft, sal moeten
aende tegenboord
ende toecomen actien Ende de vordere goederen die hij Testateur sil
ende crediten, met ter naer te laeten maeckt ende bespreeckt hij de
affstaen ende enstitueeren aen haer Teste
werelt mitles sijn huijsvrouw omme die te mogen aen
tricesz Nichte Trijntgen Jansz dr. ofte haere
endebruijcken als intructuaris ofte tochtene
descendenten die in sulcken kasz ende conditie
dert
ende dat totter tijt ende wijle toe dat sijn
daer inne bij desen werden gesubstitueert, maer
comt wederom te herhouwelijcken ende soo
anders niet want in cas haer man ongetrout
leven lanck geduijrende ende naer haer op
blijft soo sal haer man ende haer sijn dochter alle
ofte herhouwelijcken soo sullen dese goederen ee
haere goederen behouden in vrijen eijgendom, eijntel.
op sijn Testateur sochte voornde. doch ter
soo hebben de Testateurs te saemen ende elcks
descendenten die sine deen eijgendomn worde
Aksz int particulier gewilt ende geinterdiceert
tueert bij desen, Ende comende sij Trijntge
dat de langhstlevende van hun beijden, niet sal
Willemsz dr. Testatrice nu ter institutie
mogen werden geeijst ofte gemolesteert vande
laerde tot hae
vrunden ofte erfgenaemen vande eerstoverleden
haere nae te laete goederene oe
indien sijn voor haerhcomt te overlijden
van hun Testateuren eenighen staet ofte Inventaris
haere universeele erffgenaem geinst
ofte cautie te eijsschen van ofte voor de goederen die
te hebben ende genomineert te hebben sulck
langhstlevende sal blijven besitten als Insutuictie
neert ende institueert bij desen Puel
aris ofte andersintsz, ende datt directel. ofte indin
rechtelijck in reschten ofte daer luijtten in geende rleij
Evertsende bi sijn overlijden sijn docht
manderen, op peene die contriene comt te opposeeren
Pieters in sijn plaete in alle haere goederen
tegens dese haer testateurs expressen wil ende
ende onroerende tegenwoordige ende toe
beveeren, soo is hun Testeuers begeeren dat sulcken
actien ende crediten niet ter werelt ij
opposant ofte opposanten met die dat sal verleuren
dert, omme die naer haer doot te aenraerde
alle benefitie ende erffenisse die hem bij desen se be¬
vrij sijnts dat haer geinstitueerde erffge
sproocken ende gemaeckt, ende dat als dan haer
verobligeert blijven ter stont naer haer
verbeurde erffdeel sal versterven aende langhe
den uijttekeeren ende te voldoen dese naer
legaeten, te weeten sij Testatrice lege
levende in vrijen eijgendom, die in siecken kas
aen Trijntgen Jansz haer nichte ende bij haer
ende gevalle daer unne worden gesubstitueert
haere kinderen in haere plaetse de somme
maer
hondert car. guldens, een gouden ringh, met
geinstitueert te hebben sulcksz hij die
bij desen
een seecker huijsken ende erve staende ende
ende justueert „ inde somme van twee houdn
gelegen binnen deser stede int Broesvelt
guldens ende een huijs ende erve staende
gelegen binnen deser stede op het ker
Item sij legateert noch aen Stijntgen Jans
wonende int Weeshuijs een silver hooft
op de houck van het Bagijnhoff, Item een bijle
ijser, wijdersz soo heeft sij Testatrice noch
van haer Groote vader sa: alle twelck hij
teur sijn voornde dochter ofte haere desse
gewilt ende begeert sulck sij doet bij desen
bij aldien haer man Pieter Evertsz naer haer
assingeneert in voldoeninge van haer leg
man overlijdenn wedeken comt te her trouwen, een
portie haer naer rechtel competerende, op
Vroerende ende ovwe aenvaerden met vollen recht ban institus
andere vrous dat hij als dan van alle de goederen
die sij hem alhier gemaeckt heeft, sal moeten
aende tegenboord
ende toecomen actien Ende de vordere goederen die hij Testateur sil
ende crediten, met ter naer te laeten maeckt ende bespreeckt hij de
affstaen ende enstitueeren aen haer Teste
werelt mitles sijn huijsvrouw omme die te mogen aen
tricesz Nichte Trijntgen Jansz dr. ofte haere
endebruijcken als intructuaris ofte tochtene
descendenten die in sulcken kasz ende conditie
dert
ende dat totter tijt ende wijle toe dat sijn
daer inne bij desen werden gesubstitueert, maer
comt wederom te herhouwelijcken ende soo
anders niet want in cas haer man ongetrout
leven lanck geduijrende ende naer haer op
blijft soo sal haer man ende haer sijn dochter alle
ofte herhouwelijcken soo sullen dese goederen ee
haere goederen behouden in vrijen eijgendom, eijntel.
op sijn Testateur sochte voornde. doch ter
soo hebben de Testateurs te saemen ende elcks
descendenten die sine deen eijgendomn worde
Aksz int particulier gewilt ende geinterdiceert
tueert bij desen, Ende comende sij Trijntge
dat de langhstlevende van hun beijden, niet sal
Willemsz dr. Testatrice nu ter institutie
mogen werden geeijst ofte gemolesteert vande
laerde tot hae
vrunden ofte erfgenaemen vande eerstoverleden
haere nae te laete goederene oe
indien sijn voor haerhcomt te overlijden
van hun Testateuren eenighen staet ofte Inventaris
haere universeele erffgenaem geinst
ofte cautie te eijsschen van ofte voor de goederen die
te hebben ende genomineert te hebben sulck
langhstlevende sal blijven besitten als Insutuictie
neert ende institueert bij desen Puel
aris ofte andersintsz, ende datt directel. ofte indin
rechtelijck in reschten ofte daer luijtten in geende rleij
Evertsende bi sijn overlijden sijn docht
manderen, op peene die contriene comt te opposeeren
Pieters in sijn plaete in alle haere goederen
tegens dese haer testateurs expressen wil ende
ende onroerende tegenwoordige ende toe
beveeren, soo is hun Testeuers begeeren dat sulcken
actien ende crediten niet ter werelt ij
opposant ofte opposanten met die dat sal verleuren
dert, omme die naer haer doot te aenraerde
alle benefitie ende erffenisse die hem bij desen se be¬
vrij sijnts dat haer geinstitueerde erffge
sproocken ende gemaeckt, ende dat als dan haer
verobligeert blijven ter stont naer haer
verbeurde erffdeel sal versterven aende langhe
den uijttekeeren ende te voldoen dese naer
legaeten, te weeten sij Testatrice lege
levende in vrijen eijgendom, die in siecken kas
aen Trijntgen Jansz haer nichte ende bij haer
ende gevalle daer unne worden gesubstitueert
haere kinderen in haere plaetse de somme
maer
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.