Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testamen
Inden Naeme des Heeren Amen
Verleden bij Trijntge
kennelijck sij eene ijgelijcken die dit jegenwoordigh
Sr. Bonstoe wede. van
publijck instrument sal sien ofte hooren lesen,
Pietersz Brouwer
hoe dat inden jaere nae de geboorte onslieffs
1671
heeren ende Salichmaerckers Jesu Christi
1670: op de 21en. febri. voor mij Dirck vander Mast
Nots. publ. bij den hove vanj Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schuldan mitsgaders
den naebess. getuijgen, in eijgener persoone gecomen
ende gecompareert is, d'eerbaere Arijaentgen Jans
van driel huijser. van Claes Meussz van Raedt
groot Schipper wonende binnen deser stede mij
Notario seer wel bekent sijnde gesont van lichaem
gaende staende haer verstandt memorie, vijff
sinnen ende uijtspraecke over al wel machtich
sijnde, als uijtterlijcken bleeck ende mer anders niet
koude bemercken, te kennen gevende datter niet
seeckerder en is als de doot, ende niet onseeckerder
als de uure van dien, willende daeromme uijt desen
werelt net scheijden sonder alvooren van haere
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebben, doch
eerstelijck recommanderende haere ontsterffel.
Siele (wanneer die uijt haere sterffelijcke
lichaem sal gescheijden sij) inde gronde loose barin
harticheijt Godes ende haere doode lichaem de
aerde ende Christelijcke begravinge, eerstel
revocerende doot ende te niet doende bij desen alle
voor gaende Testamenten, ende andere actens van
uijttersten willens, ende specialijcken haer laetste
Testament dat sij met haer man reciprockelijck
gemaeckt ende verleden heeft voor den Notaris
Jacob Delphius ende seeckere getuijgen tot Rotterdam
wesende
Inden Naeme des Heeren Amen
Verleden bij Trijntge
kennelijck sij eene ijgelijcken die dit jegenwoordigh
Sr. Bonstoe wede. van
publijck instrument sal sien ofte hooren lesen,
Pietersz Brouwer
hoe dat inden jaere nae de geboorte onslieffs
1671
heeren ende Salichmaerckers Jesu Christi
1670: op de 21en. febri. voor mij Dirck vander Mast
Nots. publ. bij den hove vanj Hollandt geadmitteert
residerende binnen der stede Schuldan mitsgaders
den naebess. getuijgen, in eijgener persoone gecomen
ende gecompareert is, d'eerbaere Arijaentgen Jans
van driel huijser. van Claes Meussz van Raedt
groot Schipper wonende binnen deser stede mij
Notario seer wel bekent sijnde gesont van lichaem
gaende staende haer verstandt memorie, vijff
sinnen ende uijtspraecke over al wel machtich
sijnde, als uijtterlijcken bleeck ende mer anders niet
koude bemercken, te kennen gevende datter niet
seeckerder en is als de doot, ende niet onseeckerder
als de uure van dien, willende daeromme uijt desen
werelt net scheijden sonder alvooren van haere
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebben, doch
eerstelijck recommanderende haere ontsterffel.
Siele (wanneer die uijt haere sterffelijcke
lichaem sal gescheijden sij) inde gronde loose barin
harticheijt Godes ende haere doode lichaem de
aerde ende Christelijcke begravinge, eerstel
revocerende doot ende te niet doende bij desen alle
voor gaende Testamenten, ende andere actens van
uijttersten willens, ende specialijcken haer laetste
Testament dat sij met haer man reciprockelijck
gemaeckt ende verleden heeft voor den Notaris
Jacob Delphius ende seeckere getuijgen tot Rotterdam
wesende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 754b, 1665 januari 1-1671 november 11, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.