Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden Naeme des Heeren Amen
Te stamensues
hennelijck sneene ijgelicken, die dit jegen
Verleden bij Jacob Vijens
714
woordige publijck instrument sal sie oste
Indenmon ende Maertge ij
soo ren lesen, soe dat inden jaere naede geboorte
is geechteluijden wonende
ousz lejffsz heeren ende Salichmaeckers Jetu
binnen deser stede indej
Christi sestien hondert negen ende tsester
1669:
de Iten October voor mij Dirck vander
Mast Nots. publ. bij den hove van Hollandt je¬
admitteert residerende binender stede
Schildan, mitsgaders den daebesz getuijgen in
engenee persoone gecomen ende gecompareert is,
d'eer baere gngetjen gambrechts ene wede. van Willem Jansz bor
sa: wonende binnen deser stede mij Notario seer wel
bekent sijnde gesont ende wel te pas. van lichaem
gaende staende haer verstandt, memorie vijff
sinnen ende uijtspraecke over glwel machtich sijnde
als uijtterlijcke bleeck ende iet anders niet lande
bemercken, te kennen gevende datter niet seec
kerder en is als de doot, ende niet onseeckerder
als de uire van dien, willende daeromme uijt desen
werelt met scheijde sonder al vaoren van haere
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebben, doch
Eerstelijck recommanderende haere ontsterfte
lijcke Siele wandeer die uijthaere sterffel.
lichaem sal gescheijden sij) inde gronde loose barm
harticheijt lijod is ende haere doode lichaem de
aerde ende Christelycke begravinge, revocerende
doot ende te niet doende bij desen, alle voor
gaende Testamenten ende andere actens
van uijttersten willemsz maer nu van nieuwe
comende ter dispositie van haere nae te laete
goederen, Swist, dat sij Testatrice
verclaerden
Te stamensues
hennelijck sneene ijgelicken, die dit jegen
Verleden bij Jacob Vijens
714
woordige publijck instrument sal sie oste
Indenmon ende Maertge ij
soo ren lesen, soe dat inden jaere naede geboorte
is geechteluijden wonende
ousz lejffsz heeren ende Salichmaeckers Jetu
binnen deser stede indej
Christi sestien hondert negen ende tsester
1669:
de Iten October voor mij Dirck vander
Mast Nots. publ. bij den hove van Hollandt je¬
admitteert residerende binender stede
Schildan, mitsgaders den daebesz getuijgen in
engenee persoone gecomen ende gecompareert is,
d'eer baere gngetjen gambrechts ene wede. van Willem Jansz bor
sa: wonende binnen deser stede mij Notario seer wel
bekent sijnde gesont ende wel te pas. van lichaem
gaende staende haer verstandt, memorie vijff
sinnen ende uijtspraecke over glwel machtich sijnde
als uijtterlijcke bleeck ende iet anders niet lande
bemercken, te kennen gevende datter niet seec
kerder en is als de doot, ende niet onseeckerder
als de uire van dien, willende daeromme uijt desen
werelt met scheijde sonder al vaoren van haere
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebben, doch
Eerstelijck recommanderende haere ontsterfte
lijcke Siele wandeer die uijthaere sterffel.
lichaem sal gescheijden sij) inde gronde loose barm
harticheijt lijod is ende haere doode lichaem de
aerde ende Christelycke begravinge, revocerende
doot ende te niet doende bij desen, alle voor
gaende Testamenten ende andere actens
van uijttersten willemsz maer nu van nieuwe
comende ter dispositie van haere nae te laete
goederen, Swist, dat sij Testatrice
verclaerden
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 754b, 1665 januari 1-1671 november 11, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.