Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testament
In den Naeme des Heeren Amen
Verleden bij Arijaentgen
kennelijck sij eene ijdelijcken die dit jegenwoor
ders bejaerde dochtel inde
dige publick instrument salhien ofte hoore
1669.
lesen hoe dat inden jaere nae de geboorte onslieffs
heeren ende Salichmaeckers Jesu Christi sestien
hondert negen ende t' sestien op den 22e Septemb.
voor mij Dirck vander Mast Notaris publijck bij
den hove van Hollandt geadmitteert residerende
binnen der stede Schiedan mitsgaders den naebess
getuijgen in eijgener persoonen gecomen ende gecompa¬
reert sijn d'eersaeme Jacob Arijenssz den ouden
man ende maertgen Jouweris dochter
geechteluijden wovende binnen deser stede ij
Notario ende den getuijgen seer wel bekent sijnde
beijde gesont en de wel te pas van lichamen gaende
staende haer verstandt memorie vijff sinne
ende uijtspraecke over alwel machtich sijnde als uijtter
lijcken bleecke ende met anders met koude bemercken
te kennen gevende datter niet seeckerder en is
als de doot ende niet onseeckerder als de nire
van dien, willende daeromde uijt deser werelt miet
scheijden sonder al vooren van haere tijdelijcke
middelen gedisponeert te hebben, doch eerstelijck
recommaliderende haere ontsterffelijcke
Sielen wanneer die uijt laere sterffelijcke
lichaemen sullen gescheijden sij) inde grondeloose
barmharticheijt Godesz, ende haere doode lichamen
de aerde ende Christelijcke begravinge revocerende
doot ende te niet doende bij desen, alle voorgaende
Testamenten, ende andere actens van uijttersten
Willemsz, maer nu van nieuws comende ter dispositie
van haere nae te laete goederen Sooist dat sij
Testateurs verclaerden uijt sonderlinge lieffde
graste
In den Naeme des Heeren Amen
Verleden bij Arijaentgen
kennelijck sij eene ijdelijcken die dit jegenwoor
ders bejaerde dochtel inde
dige publick instrument salhien ofte hoore
1669.
lesen hoe dat inden jaere nae de geboorte onslieffs
heeren ende Salichmaeckers Jesu Christi sestien
hondert negen ende t' sestien op den 22e Septemb.
voor mij Dirck vander Mast Notaris publijck bij
den hove van Hollandt geadmitteert residerende
binnen der stede Schiedan mitsgaders den naebess
getuijgen in eijgener persoonen gecomen ende gecompa¬
reert sijn d'eersaeme Jacob Arijenssz den ouden
man ende maertgen Jouweris dochter
geechteluijden wovende binnen deser stede ij
Notario ende den getuijgen seer wel bekent sijnde
beijde gesont en de wel te pas van lichamen gaende
staende haer verstandt memorie vijff sinne
ende uijtspraecke over alwel machtich sijnde als uijtter
lijcken bleecke ende met anders met koude bemercken
te kennen gevende datter niet seeckerder en is
als de doot ende niet onseeckerder als de nire
van dien, willende daeromde uijt deser werelt miet
scheijden sonder al vooren van haere tijdelijcke
middelen gedisponeert te hebben, doch eerstelijck
recommaliderende haere ontsterffelijcke
Sielen wanneer die uijt laere sterffelijcke
lichaemen sullen gescheijden sij) inde grondeloose
barmharticheijt Godesz, ende haere doode lichamen
de aerde ende Christelijcke begravinge revocerende
doot ende te niet doende bij desen, alle voorgaende
Testamenten, ende andere actens van uijttersten
Willemsz, maer nu van nieuws comende ter dispositie
van haere nae te laete goederen Sooist dat sij
Testateurs verclaerden uijt sonderlinge lieffde
graste
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 754b, 1665 januari 1-1671 november 11, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.