Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den achten Septembris Anno xvjc. een ende twintich
dat sijluijden mitsdien haer Comparante erffgenamen meer
Compareerde voor mijn ondergess. ell Openbaer bij den hoeve
ende kinder ofte mochte wesen, soe heeft sij Comparante mits dese
163
holland geadmitteerde notarij desen t Scheen ende
162
mede wil expressel. gewilt ende geordonneert, dat in sulcken
getuijge, hier naergenoemen d'een beene Grietgen wil¬
gevalle de kinderen ende erfgenaemen vande voorn. huijs dircx
Jansdr. weduwe van wijlen Roeloff Jansz denstick den ouden
ende Grietgen Cornelisdr. naer haer Comparanten door ende over
noemde getuijgen, die sij verclaerden wel bekendt, redelijck
lijden, vrije alder gereetste goederen haeres boedels, die sij den
gesondt van Lichaemen, gaende, staende, haer verstandt, redden ende alsdan hier
die ge¬
en metter door ontruijmme, ende achterlaeten een tange preten¬
memorie wel hebbende, ende met velemme uijtspraecke
ende geniete, sullen, soo veele alle henluijden voert voorss. ende
bruijckende, alhier uijtwendel. bleeck, Seggende ende
en bij de voorn. huijs dircxsz ende syn huijsvrouwe met
verclaeren, dan sij Comparant nieuwerckende mits en Bene¬
haer Comparante in haerluijden leven geene naer advenemen, de
eens ende al veeren haer Sielle etc. Ende kommen
tijdt daer sij bij henluijden inden best souden mogen hebben geweest
Dispositie van alle haere sijdelicke goederen, verclaerde sij Co
soude moegen Compelen, ende bekomen, alle tselve te reeckenen
parant haere vuijlensteen wille te wesen, alle de alle haere
tegens hondert gulden nu Jaer, mits
goederen, soe roerende alls onroerende, alle acten, presentien, ende
sullen genieten alsulcken halff Jaer pinctement ende kisge. te
sij luijden alsdan mede
die ende gerechtichde, egeene vuijtgeseijt, die hij mette
vellen, alles daerin sij Comparante van sijden vuijten voor
daer ontruijmen ende achterlaeten sall, het geheel ende me
ses ende enderhandt vande voorn. huijch Dircxsz soude moegen
vellen rechte, sullen erve, ende segeren, op huych Dircxsz
mede wesen. Ofte andersints dat sijluijde, inden gevalle ben
herman ende burger deser stede, ende of Grietgen Cannen
voor voorss. inderhande soo veel sullen genieten als de
desselfs huijs dircxsz huysvrouwe te saemen ende elck beson¬
heeren weesen in desen stede inder sijde naer gelegentheijt vande
sijn ende sulcke sullen arbiteren ende geevende te behoeve
den, ende bij gebreecke ofte overlijden van een van henluijden,
lancxtlevende van hen beijden; ende der deselve huijsheer
die sij Comparante ende sulcken gevalle bij desen daertoe ontho¬
ende Grietgen Cornelis binne huijsvrouwe, ofte deken
Een muur alle de voorn. huijgh Dircxsz ende Griete
Cornelise of ijmant van haer beijden, gerechte haer Comp¬
levende van hen beijden, alle deselve goederen egeen uijtges
rente erffgenaemen te gebonden als voorss. soo is haere
met vollen rechte aenvaerden ende vier erffelick recht
Een ende een
soude, sullen, Instituerende ende nominerende ende sij Compari¬
kende, mitgen Hermans huijsvrouwe van Gerrit
den voorn. huijsdricxsz ende de voorss. sijne huisvrouwe te
bisier, hem Comparante nochte wonende ten Canten noch sal
saemen ende elck besonder off de lancxstlevende van hen beijden
vijftienden ende betielen ende de somme van twintich gulden en
alle de voorss. haere naer te laeten goederen egeen uytgeen
meer, mitsgaeders noch aen Anneken Amen. van Smaldel
met vollen rechte van Insitutie het haeve vanden hele ende
wede. van wijlen Pieter Pietersz vander burch eens de somme van
wettige erffgename, mits desen. Ende dit alles ende
agerende sich gulden als en 2. g. ve jack ende
der twee paije ende termijnen, te weten D'eene gevechte het
vandien, maer een haer en haer Comparantes vooren overlijden en
sullen wesen haer eere emmertie, ende te
houde, haer Comparante leven lang geduerende in prijse, dam
de ander helft
reste over noch een Jaer daerin, willende
ende begeven de voorsz. twee sien well ende danckelijcken
sieck als gesondt, in welcke ende niet wendighe kleeden
sullen voldaen ende betaelt worden, als bekennende hij eenreijt
ende in alle andere met drie handtreijckinge ende behel¬
de voorss. twee somme deuchdel. ende liquide met te wesen
heijt, sulcx haere noot ende gelegentheijt vereijsschen ende
Allen t'welcke etc., die sij wil ende begeerende hier tegensten ende
van nooden wesen sall, Alle dese haer Comparute vier
willende alle ende Implarerende indien sijnde etc. ende versochte
doot ende overlijde, te doen, ende te lieten gesnede, eene
mij netie etc. Aldus gepasseeren Schieden ten huijse vande voorn.
licke begraeffenisse binnen de kercke, ende naer de Con¬
rijch Dircxsz ter presentie en een somme Willem gerritsz haer
kinder, ende huych Pietersz Smidt, alle getuijgen etc.
me ende meniere deser stede. Welverstaende off gemel¬
de voorss. haer Comparantes geinsitueerde erffgename ende
Quod attestor
deser werck inneemen te overlijde, voor haer Comparante,
Jaere
dat sijluijden mitsdien haer Comparante erffgenamen meer
Compareerde voor mijn ondergess. ell Openbaer bij den hoeve
ende kinder ofte mochte wesen, soe heeft sij Comparante mits dese
163
holland geadmitteerde notarij desen t Scheen ende
162
mede wil expressel. gewilt ende geordonneert, dat in sulcken
getuijge, hier naergenoemen d'een beene Grietgen wil¬
gevalle de kinderen ende erfgenaemen vande voorn. huijs dircx
Jansdr. weduwe van wijlen Roeloff Jansz denstick den ouden
ende Grietgen Cornelisdr. naer haer Comparanten door ende over
noemde getuijgen, die sij verclaerden wel bekendt, redelijck
lijden, vrije alder gereetste goederen haeres boedels, die sij den
gesondt van Lichaemen, gaende, staende, haer verstandt, redden ende alsdan hier
die ge¬
en metter door ontruijmme, ende achterlaeten een tange preten¬
memorie wel hebbende, ende met velemme uijtspraecke
ende geniete, sullen, soo veele alle henluijden voert voorss. ende
bruijckende, alhier uijtwendel. bleeck, Seggende ende
en bij de voorn. huijs dircxsz ende syn huijsvrouwe met
verclaeren, dan sij Comparant nieuwerckende mits en Bene¬
haer Comparante in haerluijden leven geene naer advenemen, de
eens ende al veeren haer Sielle etc. Ende kommen
tijdt daer sij bij henluijden inden best souden mogen hebben geweest
Dispositie van alle haere sijdelicke goederen, verclaerde sij Co
soude moegen Compelen, ende bekomen, alle tselve te reeckenen
parant haere vuijlensteen wille te wesen, alle de alle haere
tegens hondert gulden nu Jaer, mits
goederen, soe roerende alls onroerende, alle acten, presentien, ende
sullen genieten alsulcken halff Jaer pinctement ende kisge. te
sij luijden alsdan mede
die ende gerechtichde, egeene vuijtgeseijt, die hij mette
vellen, alles daerin sij Comparante van sijden vuijten voor
daer ontruijmen ende achterlaeten sall, het geheel ende me
ses ende enderhandt vande voorn. huijch Dircxsz soude moegen
vellen rechte, sullen erve, ende segeren, op huych Dircxsz
mede wesen. Ofte andersints dat sijluijde, inden gevalle ben
herman ende burger deser stede, ende of Grietgen Cannen
voor voorss. inderhande soo veel sullen genieten als de
desselfs huijs dircxsz huysvrouwe te saemen ende elck beson¬
heeren weesen in desen stede inder sijde naer gelegentheijt vande
sijn ende sulcke sullen arbiteren ende geevende te behoeve
den, ende bij gebreecke ofte overlijden van een van henluijden,
lancxtlevende van hen beijden; ende der deselve huijsheer
die sij Comparante ende sulcken gevalle bij desen daertoe ontho¬
ende Grietgen Cornelis binne huijsvrouwe, ofte deken
Een muur alle de voorn. huijgh Dircxsz ende Griete
Cornelise of ijmant van haer beijden, gerechte haer Comp¬
levende van hen beijden, alle deselve goederen egeen uijtges
rente erffgenaemen te gebonden als voorss. soo is haere
met vollen rechte aenvaerden ende vier erffelick recht
Een ende een
soude, sullen, Instituerende ende nominerende ende sij Compari¬
kende, mitgen Hermans huijsvrouwe van Gerrit
den voorn. huijsdricxsz ende de voorss. sijne huisvrouwe te
bisier, hem Comparante nochte wonende ten Canten noch sal
saemen ende elck besonder off de lancxstlevende van hen beijden
vijftienden ende betielen ende de somme van twintich gulden en
alle de voorss. haere naer te laeten goederen egeen uytgeen
meer, mitsgaeders noch aen Anneken Amen. van Smaldel
met vollen rechte van Insitutie het haeve vanden hele ende
wede. van wijlen Pieter Pietersz vander burch eens de somme van
wettige erffgename, mits desen. Ende dit alles ende
agerende sich gulden als en 2. g. ve jack ende
der twee paije ende termijnen, te weten D'eene gevechte het
vandien, maer een haer en haer Comparantes vooren overlijden en
sullen wesen haer eere emmertie, ende te
houde, haer Comparante leven lang geduerende in prijse, dam
de ander helft
reste over noch een Jaer daerin, willende
ende begeven de voorsz. twee sien well ende danckelijcken
sieck als gesondt, in welcke ende niet wendighe kleeden
sullen voldaen ende betaelt worden, als bekennende hij eenreijt
ende in alle andere met drie handtreijckinge ende behel¬
de voorss. twee somme deuchdel. ende liquide met te wesen
heijt, sulcx haere noot ende gelegentheijt vereijsschen ende
Allen t'welcke etc., die sij wil ende begeerende hier tegensten ende
van nooden wesen sall, Alle dese haer Comparute vier
willende alle ende Implarerende indien sijnde etc. ende versochte
doot ende overlijde, te doen, ende te lieten gesnede, eene
mij netie etc. Aldus gepasseeren Schieden ten huijse vande voorn.
licke begraeffenisse binnen de kercke, ende naer de Con¬
rijch Dircxsz ter presentie en een somme Willem gerritsz haer
kinder, ende huych Pietersz Smidt, alle getuijgen etc.
me ende meniere deser stede. Welverstaende off gemel¬
de voorss. haer Comparantes geinsitueerde erffgename ende
Quod attestor
deser werck inneemen te overlijde, voor haer Comparante,
Jaere
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.