Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden name Godes onses heeren Amen
de gul.
sijde, den ixen. Septembris den Jaers xvjc. ende
twintich, Compareerde voor myn onder gess. als ben
ontreepen
holm geadmitteerde Notaris, Residerende is
bijden hoeve
werden mondigh schilden, ende den getuygen hier naergenoempt, d'eerste
Pieter Arentsz Neijse, ende d'eerbare Aeltgen olde
inne rechte ende wettigh
uysen veenen ende interest
348
de voorss. stede Schiedam mij Notario niesje ondergenoemde
getuijgen wel bekent) de voorn. Pieter Niessen sieckel.
van lichaeme ende leggende te bedde, ende de voorn.
sijne huijsvr. Clouck ende gesondt, gaende, staende, doch
beijde haerl. verstandt redenen ende memorien wel hebbende
met volkomen uijtspraecke gebruijckende alsoo
wendelen bleeck. Seggende ende verclaerende ommesen
derlinghe Compele lieffde, gunste ende affectie, die
sij Compareren, malkanderen sijn toedraegen, ende mits anderen
rederen ende moijen herluyden peurende ende moverende
beijde haerluijden uijterste wille te wesen, alle dat de
lancxstlevende van hen beyden by vollen ende vryen lijff
rechte ende vruchtgebruijck sal blijven, possideeren
ende besitten, syn ofte haer leven lang geduerende, ofte so
langhe de Lancxtlevende van hen beyden sall blijven in
weduwelijcken staete, sonder te verhijlicken, ende soo lange
deselve Lancxtlevende alhier binnen desen stede sal blijven
metter wonen, sonder daervan te vertrecken, generael
alle alsulcke soe roerende als onroerende goederen, alle actien ende
tenten, alle den eerste afflivige van hen beijde metter door
ontruijmen ende achter keten sal, soo sij van aendie ge
kennen, waer die gelegen, ofte hoedanich die onder
moegen wesen, egeen van alle uijtgeseijt, sonder dan den
Lancxstlevende sal gehouden westen, eenige te
Inventaris van des eersten afflivigen goederen te hueren
off eeck eenighe usufructione Cautie voor de restitie
derselver te doen stellen, welcke voorss. lijfftochten
nachtgebruijckt van des eerste afflivigens goederen
Comparanten malkanderen vernae, te weten den
eersten offlivigen den lancxstlevende van hen beijden inde
alder bester forme sie sij van rechts wegen besteden
ende mochten, maecken, geven, gunnen, en legateren
mits desen, des sall deselve Lancxstlevende huldich ende
gehouden wesen Job Pietersz messe haer Compe
ten eenigh kindt ende somme, ende diegeenige drie
sijluijden ende desen houwelicke bij melsenderen
souden moegen procreeren, te saemen te alimenteren ende
onderhanden in spijse ende dranck, twee kleedingh
ende in sederleij nootdruften, tot den intselve haerluijden
349
kindt, ofte kinderen sal, ofte sullen gekomen wesen, tot sijnen
ofte een mandigen dagen, ofte hen welcken Staete, ende
dat selve haerluijder kindt ofte kinderen middeler tijt elcx te doen
leeven, lesen, wijnen, een ambacht ofte een ander eerlijke de
ende, daerin het selve, ofte sijluijden elcx haeren kist
sal, ofte sullen koenen verdienen, ende bovendien den selven
haerluijden Coene, ende d'andere die sijluijden noch bij mal¬
deren souden mogen komen te getuijgen, tot syne ofte haerl.
mondigen dagen, huwelicken, of het eenige andere geap¬
probeerden Staet gekomen sijnde, elcx te doenen ende
tot Subsidie ende enderstandt vande selven haeren aengende
een Staele ofte neringe elcx soo veele vuijtte reijcken ende
te geven als den lancxtlevende naer de qualiteijt van synen
te haeren versoen, ende de quantiteijt van sijne ofte haere goede
ren In alle eviteijt ende billickheijt sall goetvinden te behoe¬
ren, stellende sy Comparanten dat selve tot discretie vanden
langstlevenden, ende desselfs Consientie daermede be¬
lastende mits desen maer oft geviel dat de lancxstlevende
van hem Censuranten wederomme quaeme te verhijlicken
ofte buijten deser stede metter woone te vermessen alle vooren
in sulcken gemelte hebben sij Comparanten gewilt ende geordonneert
gelijck sij willen ende ordonneren mits desen, dat den lancxstlevende
van hen beyden sall desiperen ende affstandt doen, vande lijff
socht ende henringh gebruijck van des eersten afflivigens
goederen, hem ofte haer bij desen gemaeckt ende gelegateert
verwillen ende begeren
laken gevalle een geheelen
boedel van lancxstlevende van hen beijden sall geparteert
gesust geseijden, gedeelt ende vliet warden, bijden
Lancxstlevende, voor d'eene helfte, ende seijde des eersten
afflivigens voorss. Somme ofte kindt, ofte kinderen voor d'andere
helft, daerinne den eersten afflivigen van hen Comparanten
den selven haeren Soline kindt ofte kinderen stien sulcken ge¬
alle alsdan Institueren ende nomineren bij desen. Ende
hebben sij Comparanten mits desen mede wel expresselycken
gewilt ende geendemneert, alle ende lancxstlevende
van hen beijden, alsulcke voochden ende opsienden van haer
luijden voorss. kindt, ofte kinderen, ende derselver goederen
sall vermogen te stellen ende te verkiesen, als hemden
langhstlevende van hen beijden geerduncken, ende gelieven
sall, Sonder dan den lancxstlevende sal gehouden naerder
lieden malkanderen expresselijcken bij desen aenpadt
aen ijmandts ter werck heer sij uijt wat respecte voorsaecke
verte
de gul.
sijde, den ixen. Septembris den Jaers xvjc. ende
twintich, Compareerde voor myn onder gess. als ben
ontreepen
holm geadmitteerde Notaris, Residerende is
bijden hoeve
werden mondigh schilden, ende den getuygen hier naergenoempt, d'eerste
Pieter Arentsz Neijse, ende d'eerbare Aeltgen olde
inne rechte ende wettigh
uysen veenen ende interest
348
de voorss. stede Schiedam mij Notario niesje ondergenoemde
getuijgen wel bekent) de voorn. Pieter Niessen sieckel.
van lichaeme ende leggende te bedde, ende de voorn.
sijne huijsvr. Clouck ende gesondt, gaende, staende, doch
beijde haerl. verstandt redenen ende memorien wel hebbende
met volkomen uijtspraecke gebruijckende alsoo
wendelen bleeck. Seggende ende verclaerende ommesen
derlinghe Compele lieffde, gunste ende affectie, die
sij Compareren, malkanderen sijn toedraegen, ende mits anderen
rederen ende moijen herluyden peurende ende moverende
beijde haerluijden uijterste wille te wesen, alle dat de
lancxstlevende van hen beyden by vollen ende vryen lijff
rechte ende vruchtgebruijck sal blijven, possideeren
ende besitten, syn ofte haer leven lang geduerende, ofte so
langhe de Lancxtlevende van hen beyden sall blijven in
weduwelijcken staete, sonder te verhijlicken, ende soo lange
deselve Lancxtlevende alhier binnen desen stede sal blijven
metter wonen, sonder daervan te vertrecken, generael
alle alsulcke soe roerende als onroerende goederen, alle actien ende
tenten, alle den eerste afflivige van hen beijde metter door
ontruijmen ende achter keten sal, soo sij van aendie ge
kennen, waer die gelegen, ofte hoedanich die onder
moegen wesen, egeen van alle uijtgeseijt, sonder dan den
Lancxstlevende sal gehouden westen, eenige te
Inventaris van des eersten afflivigen goederen te hueren
off eeck eenighe usufructione Cautie voor de restitie
derselver te doen stellen, welcke voorss. lijfftochten
nachtgebruijckt van des eerste afflivigens goederen
Comparanten malkanderen vernae, te weten den
eersten offlivigen den lancxstlevende van hen beijden inde
alder bester forme sie sij van rechts wegen besteden
ende mochten, maecken, geven, gunnen, en legateren
mits desen, des sall deselve Lancxstlevende huldich ende
gehouden wesen Job Pietersz messe haer Compe
ten eenigh kindt ende somme, ende diegeenige drie
sijluijden ende desen houwelicke bij melsenderen
souden moegen procreeren, te saemen te alimenteren ende
onderhanden in spijse ende dranck, twee kleedingh
ende in sederleij nootdruften, tot den intselve haerluijden
349
kindt, ofte kinderen sal, ofte sullen gekomen wesen, tot sijnen
ofte een mandigen dagen, ofte hen welcken Staete, ende
dat selve haerluijder kindt ofte kinderen middeler tijt elcx te doen
leeven, lesen, wijnen, een ambacht ofte een ander eerlijke de
ende, daerin het selve, ofte sijluijden elcx haeren kist
sal, ofte sullen koenen verdienen, ende bovendien den selven
haerluijden Coene, ende d'andere die sijluijden noch bij mal¬
deren souden mogen komen te getuijgen, tot syne ofte haerl.
mondigen dagen, huwelicken, of het eenige andere geap¬
probeerden Staet gekomen sijnde, elcx te doenen ende
tot Subsidie ende enderstandt vande selven haeren aengende
een Staele ofte neringe elcx soo veele vuijtte reijcken ende
te geven als den lancxtlevende naer de qualiteijt van synen
te haeren versoen, ende de quantiteijt van sijne ofte haere goede
ren In alle eviteijt ende billickheijt sall goetvinden te behoe¬
ren, stellende sy Comparanten dat selve tot discretie vanden
langstlevenden, ende desselfs Consientie daermede be¬
lastende mits desen maer oft geviel dat de lancxstlevende
van hem Censuranten wederomme quaeme te verhijlicken
ofte buijten deser stede metter woone te vermessen alle vooren
in sulcken gemelte hebben sij Comparanten gewilt ende geordonneert
gelijck sij willen ende ordonneren mits desen, dat den lancxstlevende
van hen beyden sall desiperen ende affstandt doen, vande lijff
socht ende henringh gebruijck van des eersten afflivigens
goederen, hem ofte haer bij desen gemaeckt ende gelegateert
verwillen ende begeren
laken gevalle een geheelen
boedel van lancxstlevende van hen beijden sall geparteert
gesust geseijden, gedeelt ende vliet warden, bijden
Lancxstlevende, voor d'eene helfte, ende seijde des eersten
afflivigens voorss. Somme ofte kindt, ofte kinderen voor d'andere
helft, daerinne den eersten afflivigen van hen Comparanten
den selven haeren Soline kindt ofte kinderen stien sulcken ge¬
alle alsdan Institueren ende nomineren bij desen. Ende
hebben sij Comparanten mits desen mede wel expresselycken
gewilt ende geendemneert, alle ende lancxstlevende
van hen beijden, alsulcke voochden ende opsienden van haer
luijden voorss. kindt, ofte kinderen, ende derselver goederen
sall vermogen te stellen ende te verkiesen, als hemden
langhstlevende van hen beijden geerduncken, ende gelieven
sall, Sonder dan den lancxstlevende sal gehouden naerder
lieden malkanderen expresselijcken bij desen aenpadt
aen ijmandts ter werck heer sij uijt wat respecte voorsaecke
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.