Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Godes onses heeren Amen
Inden naeme
Gelt
Op huijden den vien. Septembris anne
ende ten
noch onmunten twee vuijren naerden middach, Com¬
reerde voor mijn ondergess. alls Openbaer by den Ja¬
van hollandt geadmitteerde Notaris Residerende tot schudde
39
ende den getuygen hier naergenoemt den Eersaeme
Cornelis Centen, en d' eerbaere Annitgen Dircxdr. syn
echte ende wettighe huijs banger ende eniger der
voorss. Inde Schieden, myn Notario mette ende genoemde
tuijgen wel bekend,) den voorn. Cornelis desen siecken
van Lichaemme ende leggende te bedde, ende de voorn.
Annetgen Dircxdr. Clouck ende gesundt, gaende steen, doch be¬
haerl. versandt, redenen, ende memorie, welk hebbende
ende met volk innen uijtspraecke geteyckende alhier
uijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende den
demeuranten mercken mits deerende dat syluijde
met rijpen voordicht ach hebben daeromme uijt haer
vryen wille sonder eeck by somme van Testamente voor
haeren uijterste wille geendeert ende gedisponeert sal
als hier naer volcht. Bevelende eerst en als vooren hij
luijden Selven etc. ende haere lichaemen ende. Ende
ende en dispositie van alle haerluijder deecken
goederen, verclaerden sij Comparanten beyder elcx hier
vuijterste wille te westen, als dit alle haerluijden
deren, soo roeren als onroerende, alle haer byder actie, pre¬
leeven, Crediten ende gerechticheden, egeene witgen
het sij van waer die gekomen, van die gelegen opte
hoedanich die oude mogen wesen, egeene uijtges
die den renten afflivigen van hen beyden metter door
en ruijmen ende achter nieten sall, geheel ende
vier volle, rechten, sullen erven en succederen opten lang
levende van hen beijden, Ende dat deselve kurcxse
vende alle deselve goederen, egeene uijtgeseijt
met vollen rechte aenvaerde, ende met erffelick recht
behouden sall, Insitueren ende nominerende oversulcx
Een van rasen malkanderen verproce, te weten den eerste
afflivigen, den lancxstlevende van hen beijden, van alle
voorss. syne ofte haere naer te laeten goederen ende
vuijtgeseijt, met vollen rechte van Institutien, tot sy
ofte haeren verselen ende wettige erffgenaem
mits desen. Des blijft deselve lancxtlevende de
ende gehouden, des engen afflivigens kind ofte sijnde
ren bij malkanderen geprocreert, die den eersten afflive
in levenden lijne soude moegen verliesen, te saemen
te onderhouden en syde dranck, twelcke scheden
ende van alderleij nootdruften, tot dat deselve, ende
elcx van henluiden sall ofte sullen genomen wagen
laten Ouderdom van achtien nemen, ende deselve midde
lertijdt elcx te doen leren lesen, synen, ende den ambert
ofte een ander eerlicke executie, daermede syluijden ende
879
elcx van hen haeren best sal ofte sullen koenen dienen
Welverende soe vande den Staet ende het vermogen vanden
lancxstlevende sulcx sal konnen lijden ende teekeeten, ende
anders niet, ende den selve kind ofte kinderen bovendien
terstondts met de doot van eersten off lingen van hen beijde
te bewijsen ende behoorlicken te verseeckenen, in alles eens
de somma van vijftich gulden en xl groten vls. tstuck, over
elck kindt syn portie beulingente met een en sell vuijtgekent
warden, alle wanneer sijl. ende elcx van hen saemen vande
een daegen te huwelijcken staete sall ofte sullen gekomen
wesen. Ende alsoo allen t'gene de veeren haerl. kindt op
kinderen mits desen werden geassigneert, de legitime ventie
die den selve sijnde ofte kinderen vuijle neetelen, ver¬
eersten afflivigen over rechte, is competerende ruijmen.
een bedwegen Inde excederen gelijck sij Comparante,
by myn Notario vande selve legitima portie wille onderwicht
synde bij trouwe ende en heijn affirmeerde, ende ver¬
claerden:) so hebben sy Comparante, het selve haerluijden
kindt ofte kinderen sij voorn. ende hendt, leeninghe ende
bellis van vijftich gulden, te betaelen als boven anner kinders
ofte wyders niet, tot sijnen hieren erffgenaem ofte
erffgenaemen bij desen geinstitueert ende genomineert
Ende off gemelden aenste offlivighe van hen Compt.
desen wert inneeme overlijden sonder kindt ofte kinderen
bij malkanderen gepriseert ende leven lijve naer te laeten
dichen voorss. haer Comparanten kindt ofte kinderen alle
deser werk innen t'overlijden voor haeren voorsz. men
en regen ofte huwelicken Staet, dat den lancxstlevende
hen beijden alsdan ende sy sulcken gevalle niet een sall gehouden wesen en
des eersten afflivigens van naeste bloet off aen haerluijden
lest stervende kindts naeste bloetvrienden ende erffgene
aen wintestato elck respectieve, vuijt te reijcken ende te
betaelen, alle de voorss. vijftich gulden somer meer, te
weten D'eene helft vandien alls namel. xxv der voorss. gul.
dens, over den haer naer des eenen afflivigens oft hilip
pennenden kindts door restecture, ende de reste over een
haer daeraenvolgende, waermede des voorss. eersten aff¬
huijgens, ofte des lestervendens kindts naeste bloetvriende
respectieve hen sullen weetense vanden hende, sonder uijre
erffenisse van eene offlivigen van hen Comparante, ofte
haerluiden restpennenden kindts naer te laeten goederen iets
neer te mogen erven, eijsschen, ofte pretenderen in eeninge
verte
Inden naeme
Gelt
Op huijden den vien. Septembris anne
ende ten
noch onmunten twee vuijren naerden middach, Com¬
reerde voor mijn ondergess. alls Openbaer by den Ja¬
van hollandt geadmitteerde Notaris Residerende tot schudde
39
ende den getuygen hier naergenoemt den Eersaeme
Cornelis Centen, en d' eerbaere Annitgen Dircxdr. syn
echte ende wettighe huijs banger ende eniger der
voorss. Inde Schieden, myn Notario mette ende genoemde
tuijgen wel bekend,) den voorn. Cornelis desen siecken
van Lichaemme ende leggende te bedde, ende de voorn.
Annetgen Dircxdr. Clouck ende gesundt, gaende steen, doch be¬
haerl. versandt, redenen, ende memorie, welk hebbende
ende met volk innen uijtspraecke geteyckende alhier
uijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende den
demeuranten mercken mits deerende dat syluijde
met rijpen voordicht ach hebben daeromme uijt haer
vryen wille sonder eeck by somme van Testamente voor
haeren uijterste wille geendeert ende gedisponeert sal
als hier naer volcht. Bevelende eerst en als vooren hij
luijden Selven etc. ende haere lichaemen ende. Ende
ende en dispositie van alle haerluijder deecken
goederen, verclaerden sij Comparanten beyder elcx hier
vuijterste wille te westen, als dit alle haerluijden
deren, soo roeren als onroerende, alle haer byder actie, pre¬
leeven, Crediten ende gerechticheden, egeene witgen
het sij van waer die gekomen, van die gelegen opte
hoedanich die oude mogen wesen, egeene uijtges
die den renten afflivigen van hen beyden metter door
en ruijmen ende achter nieten sall, geheel ende
vier volle, rechten, sullen erven en succederen opten lang
levende van hen beijden, Ende dat deselve kurcxse
vende alle deselve goederen, egeene uijtgeseijt
met vollen rechte aenvaerde, ende met erffelick recht
behouden sall, Insitueren ende nominerende oversulcx
Een van rasen malkanderen verproce, te weten den eerste
afflivigen, den lancxstlevende van hen beijden, van alle
voorss. syne ofte haere naer te laeten goederen ende
vuijtgeseijt, met vollen rechte van Institutien, tot sy
ofte haeren verselen ende wettige erffgenaem
mits desen. Des blijft deselve lancxtlevende de
ende gehouden, des engen afflivigens kind ofte sijnde
ren bij malkanderen geprocreert, die den eersten afflive
in levenden lijne soude moegen verliesen, te saemen
te onderhouden en syde dranck, twelcke scheden
ende van alderleij nootdruften, tot dat deselve, ende
elcx van henluiden sall ofte sullen genomen wagen
laten Ouderdom van achtien nemen, ende deselve midde
lertijdt elcx te doen leren lesen, synen, ende den ambert
ofte een ander eerlicke executie, daermede syluijden ende
879
elcx van hen haeren best sal ofte sullen koenen dienen
Welverende soe vande den Staet ende het vermogen vanden
lancxstlevende sulcx sal konnen lijden ende teekeeten, ende
anders niet, ende den selve kind ofte kinderen bovendien
terstondts met de doot van eersten off lingen van hen beijde
te bewijsen ende behoorlicken te verseeckenen, in alles eens
de somma van vijftich gulden en xl groten vls. tstuck, over
elck kindt syn portie beulingente met een en sell vuijtgekent
warden, alle wanneer sijl. ende elcx van hen saemen vande
een daegen te huwelijcken staete sall ofte sullen gekomen
wesen. Ende alsoo allen t'gene de veeren haerl. kindt op
kinderen mits desen werden geassigneert, de legitime ventie
die den selve sijnde ofte kinderen vuijle neetelen, ver¬
eersten afflivigen over rechte, is competerende ruijmen.
een bedwegen Inde excederen gelijck sij Comparante,
by myn Notario vande selve legitima portie wille onderwicht
synde bij trouwe ende en heijn affirmeerde, ende ver¬
claerden:) so hebben sy Comparante, het selve haerluijden
kindt ofte kinderen sij voorn. ende hendt, leeninghe ende
bellis van vijftich gulden, te betaelen als boven anner kinders
ofte wyders niet, tot sijnen hieren erffgenaem ofte
erffgenaemen bij desen geinstitueert ende genomineert
Ende off gemelden aenste offlivighe van hen Compt.
desen wert inneeme overlijden sonder kindt ofte kinderen
bij malkanderen gepriseert ende leven lijve naer te laeten
dichen voorss. haer Comparanten kindt ofte kinderen alle
deser werk innen t'overlijden voor haeren voorsz. men
en regen ofte huwelicken Staet, dat den lancxstlevende
hen beijden alsdan ende sy sulcken gevalle niet een sall gehouden wesen en
des eersten afflivigens van naeste bloet off aen haerluijden
lest stervende kindts naeste bloetvrienden ende erffgene
aen wintestato elck respectieve, vuijt te reijcken ende te
betaelen, alle de voorss. vijftich gulden somer meer, te
weten D'eene helft vandien alls namel. xxv der voorss. gul.
dens, over den haer naer des eenen afflivigens oft hilip
pennenden kindts door restecture, ende de reste over een
haer daeraenvolgende, waermede des voorss. eersten aff¬
huijgens, ofte des lestervendens kindts naeste bloetvriende
respectieve hen sullen weetense vanden hende, sonder uijre
erffenisse van eene offlivigen van hen Comparante, ofte
haerluiden restpennenden kindts naer te laeten goederen iets
neer te mogen erven, eijsschen, ofte pretenderen in eeninge
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.