Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
huijden den xxixen Meij anno xvjc. een ende twin¬
noch Compareerde voor mijn Dirck Jacobsz Gevaren
9
als Openbaer bij den hoeve van Hollandt geadmitteerde
taris residerende tot Schiedam, ende den getuijgh,
naer genoemt, d'eerbare Marissen Pieters dr. wede.
wijlen Heindrick Jansz van Delff, poortensche den
voorss. stede Schieden, mijn Notario mette ondergevende
getuijgen wel bekende, gesondt van Lichame, gaen, inde
haer versandt, reden, ende memorie wel hebbende
ende met volkomen uijtspraecke gebruijckende, al¬
seer uijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende
dat sij Comparante aenmerckende nots de breesheijt
der menschelicke selvere niet seeckerder als de
doer ende met seeckerder alle de vuijre ende
meer vandien te wesen, dat sij met rijpen voordich
wel bevreden was, ende misdien eenich begeerde
van hoeve tijdelicke goederen te disponeren, heeft de
omme van haer vryen onbedwongen wille, sonder
Ceductie ofte misleijdinge van manden, resij verclaerden
bij forme van Testemente voor halven vuijtensteen wille
geordonneert ende gedisponeert sal als hier naer
volcht. Bevelende eerst ende alvooren haer
Siele inde handen ende gemede Goodes grachtich
ende haer lichaem een eerlicke begaeffenisse
Ende commende ter dispositie van alle haere sijde
lijke goederen, verclaerde sij Comparante hoepen vier
wille te wesen, alle de alle haere goederen, soo wel
roerende als onroerende, alle halve actien, pretentien bort
diten ende gerechticheden, die sij Comparante metter de
ontruijmen ende achterlaeten sall, het hij van worden
genoemen, waer die gelegen, ofte hoedeningh die
sinden moegen wesen, egeen van allen uytgeseijt, In
geheel ende meer vollen rechten, sullen ende een sack
ren op Moijses Augustus haer Comparitie broeders
Seene wonende tot Rotterdam, of bij voerffhuijse
van den selven, op sijne wettighe kinderen bij representeren
In haer vaeders plaetsch, Ende dat deselve haer
Comparees broeders somme ofte inne kinderen respective
alle deselve goederen, egeene uijtgeseijt, niet vellen
rechte aenveerden, ende haer erffelijck recht behoe¬
sal ofte sullen. Instituerende ende nominerende verso
164
sij Comparante den voorn. voije Augustij ende halve voorss.
307
breeder
ende, ofte deselfs kinderen bij afflivicheijt
vliet, in alle de voorss. haere naertelaeten
goederen, egeene vuijtgeseijt, het haeren wissele ende
wettige erffgenaem, de erffgenaemen respectieve, met vollen
rechten van Institutien mits desen. Des sall den voorn. Moijse
Augustijnsz, ofte sinne kinderen respective huldich ende gese¬
den wesen, vuijte gereetste goederen des boedels vuijt te
reijcken, ende te betaelen aen beijde de kinderen van beijde
wijlen Cornelis Jansz van Delff ende Willem Jansz van
delff haer Consinuanten overleden mans broeders kinderen
met hen allen eens de somme van drie hondent gulden te
xl groene vlaems t'stuck, ende dat met t'sestich den selver
guldens mens, te wesen Sestich gulden een Jaeren haen
Censursints door ende overlijden, ende voorts alle goeden
daeraen malkanderen een overl. volgende t'elcken gelijcke
t'sestich guldens ten velte betaelinge vande voorss.
beijde
guldens toe, welcke voorss. driehondert gulden
tsestich
gulde sivens alle beven, heeft sij Censurante gewilt dat by
deselve haere voorsz. mus broeders kinderen bij Casiterende
haefde gelijck, ende niet in Stirpes sullen ontfangen, ge¬
trocken ende genooten winden, ende dat bij gelij geele
ende gelijcke portie ende deelen, ende bij gebreecke ofte
voor afflivicheijt van Imandts van deselve, dat alsdan
sulcken gevalle elcx voor der voorss. haere mans broeders kin¬
een pertie sal ontfangen, getrecken ende genoten worden
ijder selver kinderen bij representatie in haerluijde respective
ouders plaetsche welcke voorss. driehondent guldens te
betaelen als boven, sij Comparitie de voorss. haere mijns broe¬
ders kinderen, ende denselver kinderen respective, ter Ca¬
die ende bij representatie ende respectien alle voorn.
Inder alder bester forme soo sij van rechts wegen belast
ende mochte, maect, bespreeckt, geeft, gundt, ende legateert
bij desen. Item maeck ende legateert sij Conssteech
aen Marten Lourisdr. ende aen Heijndrick Lourisz, beijde
kinderen van Leunis Dircxsz, elcx de somma van vijff ende van
gulden maeckende te saemen voor haer haer beijden van
tich gulden, mitsgaders noch aen deselve voor haer beijde
alle haer Comparantes soo linne, als vleen kleederen tot haer
Een prinse Rugge ende Lijve behoeve hebbende, behalven ende
vuijtgenoemde, alleenel. haer Comparante vlieger met haer
manteltgen, die sij Comparante met een wille ofte begeert
dat deselve twee kinderen van Leunis Dircxsz voornt. hebben
socht
noch Compareerde voor mijn Dirck Jacobsz Gevaren
9
als Openbaer bij den hoeve van Hollandt geadmitteerde
taris residerende tot Schiedam, ende den getuijgh,
naer genoemt, d'eerbare Marissen Pieters dr. wede.
wijlen Heindrick Jansz van Delff, poortensche den
voorss. stede Schieden, mijn Notario mette ondergevende
getuijgen wel bekende, gesondt van Lichame, gaen, inde
haer versandt, reden, ende memorie wel hebbende
ende met volkomen uijtspraecke gebruijckende, al¬
seer uijtwendel. bleeck. Seggende ende verclaerende
dat sij Comparante aenmerckende nots de breesheijt
der menschelicke selvere niet seeckerder als de
doer ende met seeckerder alle de vuijre ende
meer vandien te wesen, dat sij met rijpen voordich
wel bevreden was, ende misdien eenich begeerde
van hoeve tijdelicke goederen te disponeren, heeft de
omme van haer vryen onbedwongen wille, sonder
Ceductie ofte misleijdinge van manden, resij verclaerden
bij forme van Testemente voor halven vuijtensteen wille
geordonneert ende gedisponeert sal als hier naer
volcht. Bevelende eerst ende alvooren haer
Siele inde handen ende gemede Goodes grachtich
ende haer lichaem een eerlicke begaeffenisse
Ende commende ter dispositie van alle haere sijde
lijke goederen, verclaerde sij Comparante hoepen vier
wille te wesen, alle de alle haere goederen, soo wel
roerende als onroerende, alle halve actien, pretentien bort
diten ende gerechticheden, die sij Comparante metter de
ontruijmen ende achterlaeten sall, het hij van worden
genoemen, waer die gelegen, ofte hoedeningh die
sinden moegen wesen, egeen van allen uytgeseijt, In
geheel ende meer vollen rechten, sullen ende een sack
ren op Moijses Augustus haer Comparitie broeders
Seene wonende tot Rotterdam, of bij voerffhuijse
van den selven, op sijne wettighe kinderen bij representeren
In haer vaeders plaetsch, Ende dat deselve haer
Comparees broeders somme ofte inne kinderen respective
alle deselve goederen, egeene uijtgeseijt, niet vellen
rechte aenveerden, ende haer erffelijck recht behoe¬
sal ofte sullen. Instituerende ende nominerende verso
164
sij Comparante den voorn. voije Augustij ende halve voorss.
307
breeder
ende, ofte deselfs kinderen bij afflivicheijt
vliet, in alle de voorss. haere naertelaeten
goederen, egeene vuijtgeseijt, het haeren wissele ende
wettige erffgenaem, de erffgenaemen respectieve, met vollen
rechten van Institutien mits desen. Des sall den voorn. Moijse
Augustijnsz, ofte sinne kinderen respective huldich ende gese¬
den wesen, vuijte gereetste goederen des boedels vuijt te
reijcken, ende te betaelen aen beijde de kinderen van beijde
wijlen Cornelis Jansz van Delff ende Willem Jansz van
delff haer Consinuanten overleden mans broeders kinderen
met hen allen eens de somme van drie hondent gulden te
xl groene vlaems t'stuck, ende dat met t'sestich den selver
guldens mens, te wesen Sestich gulden een Jaeren haen
Censursints door ende overlijden, ende voorts alle goeden
daeraen malkanderen een overl. volgende t'elcken gelijcke
t'sestich guldens ten velte betaelinge vande voorss.
beijde
guldens toe, welcke voorss. driehondert gulden
tsestich
gulde sivens alle beven, heeft sij Censurante gewilt dat by
deselve haere voorsz. mus broeders kinderen bij Casiterende
haefde gelijck, ende niet in Stirpes sullen ontfangen, ge¬
trocken ende genooten winden, ende dat bij gelij geele
ende gelijcke portie ende deelen, ende bij gebreecke ofte
voor afflivicheijt van Imandts van deselve, dat alsdan
sulcken gevalle elcx voor der voorss. haere mans broeders kin¬
een pertie sal ontfangen, getrecken ende genoten worden
ijder selver kinderen bij representatie in haerluijde respective
ouders plaetsche welcke voorss. driehondent guldens te
betaelen als boven, sij Comparitie de voorss. haere mijns broe¬
ders kinderen, ende denselver kinderen respective, ter Ca¬
die ende bij representatie ende respectien alle voorn.
Inder alder bester forme soo sij van rechts wegen belast
ende mochte, maect, bespreeckt, geeft, gundt, ende legateert
bij desen. Item maeck ende legateert sij Conssteech
aen Marten Lourisdr. ende aen Heijndrick Lourisz, beijde
kinderen van Leunis Dircxsz, elcx de somma van vijff ende van
gulden maeckende te saemen voor haer haer beijden van
tich gulden, mitsgaders noch aen deselve voor haer beijde
alle haer Comparantes soo linne, als vleen kleederen tot haer
Een prinse Rugge ende Lijve behoeve hebbende, behalven ende
vuijtgenoemde, alleenel. haer Comparante vlieger met haer
manteltgen, die sij Comparante met een wille ofte begeert
dat deselve twee kinderen van Leunis Dircxsz voornt. hebben
socht
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.