Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inde name Godes heeren met
de somme van een
Drie hondert gulden te
groen
stuck, missiende
Ses hondert gulden te samen op
312
huijden den
meije linne
Vier ende twintich
hulp beijden, ende der over begrotinge van het hen
ontrer ten negen uuren voorden Middach, een gureerde
38
haer met de uijtsettinge, die sij Comparante te voorn.
aen de
Jacobsz Gemmerslach als Opelven bijde
wachtel Ariens en dochter te houwelicke Swete
selve van Hels
dt geadmitteerde Neures Residerende tot Schie¬
die
nemen sijnde een
egeene, ende uijtgekeert noch
d ende de getuijge hier aengenomen d'eerbaere Am¬
en mende die
ende prelegateert
zij Comparante den voorn. Cornelis drien
kentge Pietersdr. weduwe van wijlen Leendert
het winde
neve Joost Geene ende verste kindt, en haer bij
welcke meester somme
wonende waermede inde Jurisdictie van twee Saus
deselve hure bedde, met twee Oorkussens, noch vier van haere
kennisse overes den onder gehemden getuijge wel
kinderen van goude Ringen, mitsgaeders noch een silven Sij¬
ende seer van wijlen haer Comparantes man sijn vordere
hij seijde, wel bekendt gesundt van Lichaem, gaen, staende, haer vrundt
rede, ende memorie wel hebbende, ende met veel konnen vrij¬
gateert mits dese
men. mett ende prelegateert noch voorts de ver
spraecke gebruijckende, beseer vuijtwendelicke bleeck. Se¬
Mechtel. ende Anneken Arius hoeve twee Dochter
rende ende verclaerende, dat in Censuite daerin een rente
alle halve kleederen toe linnen als willen tot haer
herwerckende mits de braesheijt der menschelijcken naer
Communes Rugge ende Lijve behoeve hebben Alle
ver seeckerder als de doot, ende niet onseeckender alle
welcke voorsz. prelegaten uijt haer Compe
Een vuijre ende momer vandie te wesen, met rijsen voordicht
te laeten goederen bij haere voorss. kinderen en
wes binnende, was, ende mitsdien, eerstich leggende, van haere
vier vuijt getrocken sijnde, sullen vrij lasten van
tydelicke goederen te despens, heeft daeromme van thoeve
den regerende goederen by deselve haer lyffge
vrije wille sonder reductie ofte misleijdinge den Inde
sie sij verclaerden, bij somme van Tesamente voor haere
nomen voorts bij verguele ende gelycke kerties
vijfense wille geordonneert, ende gedisponeert sulcx alle
sal geparticipeert gesust geseijde ende gedeelt
hier in de
werde, met russen ende vreden sie daer scheer¬
velende eerst ende al veene hier
Stelle inde houde, ende gemeede Gelde gelichtich ende
Alle twelcke haer Conte vlie duijdel.
hier Lichaem de segeninghe der Aerden. Ende Een
vier ende voorgelesen synde, seijde ende verclaerde
en dispositie van alle haere sijdelicke goederen
den haer Tipel ende vierste wille is
Comparante verclaert ende te kenne gegeven, en als
vijff st.
twelck sij wil ende begeene indtschuijte ende
seeckere tijdt geleden, en overstaen van Jan Claessz ende
hoen, effect te sorteren als Testament en
Armen, bene voechden, seecker mondeling Contract ende
alle gifte uijt saeke des doots ofte sulcx alst
wordt heeft gemaeckt ende aengegre, met eenre, In¬
en recht oft niteijt best sullende, gesne
Engelen wonende op der Sant Andries voorss.
de niet tegenstaende enige sesententie ende
te sijne van deselve Jan Engelen haer Comparante haer
rechte gerequireert hier syne voochte wesen get.
leve, lang geduerende souden, Alimenteren ende enderhouden
willen, willende als die hier sijn is geresent
ende danck, mits deese omme sij be¬
een Coperen tot een
ruijte geheel sieckelick ende indise last van lichaeme souden
ende te sal
Simon van alle rechte ende regieren, Ende
wijsen, door hij me Dienstmaecht alleenelijcke tot halve
versocht mij Notaris Teunis gemelte voorden
gevijf ende handtreijckinge soude moeten suivre, dewelcke
een ofte wel met puble et reert
deselve van Engele, gedienende den selve tijdt mede den
meer. Aldus gepasseert sy schild ten huijse van
best syn geve, ende bij haer rente uijt hoeve eijgene
haer Comparus ter presentie vande E. Heijndrick
middelen bekent werden. Ende dat den voorn. Jan Engelen
Janssz suppen ende Jan Joeste vander
voor de voorsz. ende hendt daerentege, soude geniete
is cuijper
poorters der voorss. stede als getuijge
de vrijen gebruch ende suspit van vijff geniete ende
sommige mede weijlmits haer Comparante toebehoeven
hiertoe versocht ende stael. gebeden, den
lige moedren, soo lange gedaenen als sij Comparante
deses neffens haer Comparante hier toekome
aende bij de wesen houden, sonder daervooren binnen den selve
te hebben onderteijcken
tijdt bevellen, welck versz. hendrick
Quod attestor
als in Comparante verclaerden sij het effect vandien
Demmerslach een pillij
1624
verte
ƒ
de somme van een
Drie hondert gulden te
groen
stuck, missiende
Ses hondert gulden te samen op
312
huijden den
meije linne
Vier ende twintich
hulp beijden, ende der over begrotinge van het hen
ontrer ten negen uuren voorden Middach, een gureerde
38
haer met de uijtsettinge, die sij Comparante te voorn.
aen de
Jacobsz Gemmerslach als Opelven bijde
wachtel Ariens en dochter te houwelicke Swete
selve van Hels
dt geadmitteerde Neures Residerende tot Schie¬
die
nemen sijnde een
egeene, ende uijtgekeert noch
d ende de getuijge hier aengenomen d'eerbaere Am¬
en mende die
ende prelegateert
zij Comparante den voorn. Cornelis drien
kentge Pietersdr. weduwe van wijlen Leendert
het winde
neve Joost Geene ende verste kindt, en haer bij
welcke meester somme
wonende waermede inde Jurisdictie van twee Saus
deselve hure bedde, met twee Oorkussens, noch vier van haere
kennisse overes den onder gehemden getuijge wel
kinderen van goude Ringen, mitsgaeders noch een silven Sij¬
ende seer van wijlen haer Comparantes man sijn vordere
hij seijde, wel bekendt gesundt van Lichaem, gaen, staende, haer vrundt
rede, ende memorie wel hebbende, ende met veel konnen vrij¬
gateert mits dese
men. mett ende prelegateert noch voorts de ver
spraecke gebruijckende, beseer vuijtwendelicke bleeck. Se¬
Mechtel. ende Anneken Arius hoeve twee Dochter
rende ende verclaerende, dat in Censuite daerin een rente
alle halve kleederen toe linnen als willen tot haer
herwerckende mits de braesheijt der menschelijcken naer
Communes Rugge ende Lijve behoeve hebben Alle
ver seeckerder als de doot, ende niet onseeckender alle
welcke voorsz. prelegaten uijt haer Compe
Een vuijre ende momer vandie te wesen, met rijsen voordicht
te laeten goederen bij haere voorss. kinderen en
wes binnende, was, ende mitsdien, eerstich leggende, van haere
vier vuijt getrocken sijnde, sullen vrij lasten van
tydelicke goederen te despens, heeft daeromme van thoeve
den regerende goederen by deselve haer lyffge
vrije wille sonder reductie ofte misleijdinge den Inde
sie sij verclaerden, bij somme van Tesamente voor haere
nomen voorts bij verguele ende gelycke kerties
vijfense wille geordonneert, ende gedisponeert sulcx alle
sal geparticipeert gesust geseijde ende gedeelt
hier in de
werde, met russen ende vreden sie daer scheer¬
velende eerst ende al veene hier
Stelle inde houde, ende gemeede Gelde gelichtich ende
Alle twelcke haer Conte vlie duijdel.
hier Lichaem de segeninghe der Aerden. Ende Een
vier ende voorgelesen synde, seijde ende verclaerde
en dispositie van alle haere sijdelicke goederen
den haer Tipel ende vierste wille is
Comparante verclaert ende te kenne gegeven, en als
vijff st.
twelck sij wil ende begeene indtschuijte ende
seeckere tijdt geleden, en overstaen van Jan Claessz ende
hoen, effect te sorteren als Testament en
Armen, bene voechden, seecker mondeling Contract ende
alle gifte uijt saeke des doots ofte sulcx alst
wordt heeft gemaeckt ende aengegre, met eenre, In¬
en recht oft niteijt best sullende, gesne
Engelen wonende op der Sant Andries voorss.
de niet tegenstaende enige sesententie ende
te sijne van deselve Jan Engelen haer Comparante haer
rechte gerequireert hier syne voochte wesen get.
leve, lang geduerende souden, Alimenteren ende enderhouden
willen, willende als die hier sijn is geresent
ende danck, mits deese omme sij be¬
een Coperen tot een
ruijte geheel sieckelick ende indise last van lichaeme souden
ende te sal
Simon van alle rechte ende regieren, Ende
wijsen, door hij me Dienstmaecht alleenelijcke tot halve
versocht mij Notaris Teunis gemelte voorden
gevijf ende handtreijckinge soude moeten suivre, dewelcke
een ofte wel met puble et reert
deselve van Engele, gedienende den selve tijdt mede den
meer. Aldus gepasseert sy schild ten huijse van
best syn geve, ende bij haer rente uijt hoeve eijgene
haer Comparus ter presentie vande E. Heijndrick
middelen bekent werden. Ende dat den voorn. Jan Engelen
Janssz suppen ende Jan Joeste vander
voor de voorsz. ende hendt daerentege, soude geniete
is cuijper
poorters der voorss. stede als getuijge
de vrijen gebruch ende suspit van vijff geniete ende
sommige mede weijlmits haer Comparante toebehoeven
hiertoe versocht ende stael. gebeden, den
lige moedren, soo lange gedaenen als sij Comparante
deses neffens haer Comparante hier toekome
aende bij de wesen houden, sonder daervooren binnen den selve
te hebben onderteijcken
tijdt bevellen, welck versz. hendrick
Quod attestor
als in Comparante verclaerden sij het effect vandien
Demmerslach een pillij
1624
verte
ƒ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.